刚做完第一次的动物实验培训，杨苏觉得自己满身都是老鼠的味道，满脑子都是被拧断脊髓的老鼠的画面。连忙跑到洗手间内把手和脸都细细地洗了一遍。临出大楼，一张写着别扭的中文的广告吸引了她。页面顶部用笨拙的笔迹写着“中文是您第一的语文吗”。杨苏一看，乐了，这个句子没有任何文法可言，肯定是googletranslate自动翻译的结果。仔细一看，那个“您”的三个点，还都点在了那一撇的内侧。广告里写着：
“Weareagroupofneuropsychoistswhostudylanguagedisordersandthebrain.Wewouldliketoinviteyou，anativeChinesespeaker，toparticipateinournon-invasive，30minutesstudiesatroom701.A$15offcouponfromtheschoolticketofficewillbeprovidedtoeveryparticipantasagift.”
（我们是一组研究大脑与语言障碍的神经心理学家。我们希望邀请你，一个以中文为母语的人，来参与我们没有侵犯性的，30分钟的研究。作为礼物，我们将赠送一张15美金的门票折扣券给每一位参与者。）
杨苏心里想，呵，十五美金的折扣券，还不用抽血，这比陈一亮的实验划算多了。她转身又跑回电梯里，坐到7楼。
实验室里，一个身着白大褂的美国小伙子在带着耳机，操控着一台大型仪器。
杨苏走过去。“Hi”
小伙连忙摘下耳机“Hi”
“Er，IsawapostdownstairssayingthatyourlabisrecruitingnativeChinesespeaker?”（我在楼下看见一张传单，说你们在招中文为母语的人。）
“Oh，yea，wedo.AreyouanativeChinesespeaker?(噢，是的，你是讲中文的吗？）
”Yes，Iam“（是啊）
”Oh，great，nicetomeetyou.IamRichard，youcancallmeRich.Couldyoupleasehelpmefilloutthisformandwewillstarttheexperimentrightaway.“
Rich边说边把杨苏带到一个较为密闭的小房间里。
”Youknowthepreviousresearchofreadingproblemshaveneverbeenbasedonneuroscienceoranunderstandingofhowthebrainactuallylearns.Webelievethatlanguagedisorderrootsinmalfunctionofsomepartofthebrain.Inordertofigureoutwhichpartofthebrainisdoingthework，weneedtostudythebrainactivityofpeoplewhousecharactersinsteadofletters.
（你知道之前的对读写障碍的研究，没有一个是基于神经医学或者是基于大脑学习的。我们认为语言障碍的基本原因是来源于大脑某些部分的失调。为了弄清楚是哪些部分呢，我们需要研究用象形文字而不是拼写文字来沟通的人的大脑活动。）
杨苏心里面其实只是在惦记着那15美金的折扣券，对Rich的解释就像穿堂风一样，唿地一下过去了，没留下一点映像。只好象征性地说一句:“Isee”
Rich拿出一个接满了电线，形状诡异的头盔，给杨苏戴上。
“Don'tworry，thisisjustasensor.Itwilldetectyourbrainactivity，whichyoucanbeseenfromthemonitor.”（别紧张，这只是一个感应器，用于记录你的大脑活动的。
Rich又拿出一个小夹子，夹在杨苏手指上。
“Wewillalsomonitoryourheartrate.”
杨苏看着电脑屏幕，上面显示出自己大脑活动的图样，图样里有红色，绿色，黄色，黑色，不时地轻微变化着。
Rich拿来一张印着古诗的纸，说：“Now，couldyoupleasereaditforme?”
（你现在可以帮我读一下吗？）
“OK.
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。”
杨在心里嘀咕着，怎么挑了首那么有情调的诗，他瞥了一眼Rich.他正在专注地看着监视器。随后又转过头看杨苏一样，微笑着示意她继续读下去。
“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！”
杨苏读完了，深深地叹了一口气。以前读古诗从来都只看高考要考的那最后两句，还从来不知道《长恨歌》讲的是这么凄惨的故事。
Rich以为杨苏叹气是因为诗太长了，忙道歉说:”Iamsorry.Ipickedalongpoem.“(对不起，我挑了一首很长的诗。）
”No，no.Itisnotaboutthat.Iamjusttouchedbythepoem.“（不是，我只是被诗打动了）。
”Whatdoesittalkabout?“（这诗说什么的？）
”IttalksaboutthelovestoryoftheemperorofChinaandhisconcubine.Theemperorlovedhisconcubinesomuchthatheskippedallhisdutiesasasupremegovernorevenduringtheturbulentperiod.Theministersforcedtheemperortoputhiswifetodeathinordertosettledownthesoldiers.Althoughhewasheartbrokenandunwillingtodoso，heorderedhiswifetocommitsuicideandlivedineverlastingsorrowafterthat.“
(这首诗讲得是一个君王和他的妃子间的爱情故事。君王很宠爱这个妃子以至在慌乱时期也不顾政事。大臣们让君王刺死妃子以安抚军心。尽管痛心与不愿，君王刺死于王妃从此生活在悲痛中。）
”Oh，Ijustrandomlypickedapoemthatislongenoughforthestudy.Ididn'tknowitwassuchasadstory.Howcouldthathappen?“
（噢，我只是随便挑了一首足够长的诗，我不知道这是一个那么凄惨的故事，怎么会发生那样的事呢。）
Rich坐着转椅，划到杨苏跟前，一双湛蓝的眼睛直直地盯着杨苏的双眼，一字一顿地说。”IfIweretheemperor，IwouldtryallIcantoprotectthewomanIloved.Whoeverwhattotakemyposition，takeit.“(如果我是那个君王，我会尽我的一切权力，保护我爱的女人。王位，谁要就谁拿去吧。）
头上插满了感应器的杨苏被Rich一脸真诚的模样，和一番貌似感人肺腑的话，弄得手足无措。看着Rich的双眼不发一言。好蓝的眼睛阿。杨苏在心里想。以前看名著小说，总会对书中所说湖水般清澈湛蓝的眼睛嗤之以鼻。心里想，这作者夸张的修辞手法用的过了吧。这么近距离地看着，才发现书中写的都是真的。她就像那书中的女主角一样，觉得整个人都被搅进这个蓝色的漩涡里，不能自拔。与书中女主角不一样的地方是，她们手上没有心跳监视器。
“嘀——”心跳监视器发出警报声。杨苏一看，监视器上显示的数值为115，超过警戒值。脑活动监视器上的图像显现出一片黄黄红红之前从未看见过的图样。
杨苏忙问：”Iamdonewiththeexperimentright?“边说边慌乱地摘下所有的反应器。
”yea“
”Well，great.Seeyou.“拎着包，急冲冲地冲下楼去。
”Hey，yourcoupon.“Rich在后面大喊。
下到五楼，迎面撞上了抬着样品上楼的顾炎和陈一亮。一盒子的玻璃片差点被转翻在地。
“搞什么你，杨苏，满脸桃花的往下跑，五羟色胺吃多了吧你。”陈大吼道。
“去你的。”杨苏自顾自地向下跑去。
“把我的肝脏都差点撞碎了。”陈一亮打开盒子，细细地检查里面的每一片样品。
顾炎透过楼梯缝，目送着杨苏渐渐变小的身影，又若有所思地回过头。