“我父亲也让他喜欢上了，有什么办法呢？他几乎把我父亲给逼到棺材里去，好险啊，几乎就进去了，幸而是他自己死了，是喝醉了从鸽子棚上跌下来摔死的。……瞧，以前我的邻居中会有这样的人！”
“世道大变了！”我说。
“对，对，”奥夫谢尼科夫应答着。“喏，所以说：在旧时代，贵族们的生活那真叫奢侈呀。至于那些达官贵人，更是不得了啊。这些人我在莫斯科见得多了。听说，那里现下也没这种人了。”
“您去过莫斯科？”
“去过，很早以前去过。我今年七十三，去莫斯科那年十岁。”
奥夫谢尼科夫长叹一声。
“您在那儿见的是些什么人？”
“达官贵人们，全都见了；他们生活十分阔绰，叫人惊奇，叫人羡慕。可是这些人中没一个能赶上已故的伯爵阿列克塞·格利高列维奇·奥洛夫车斯明斯基。阿列克塞·格利高列维奇我常见；我叔叔在他那儿当管家。伯爵住在卡卢加门附近的沙波洛夫卡。他真是个达官贵人！那风采，那诚恳劲儿，那礼貌，几乎让人无法想象，让人无法描述。
“就说身材吧，格外高大，浑身上下都是劲头儿，眼光又亮又有神！你没认识他时，你一见到他一定会害怕的；可是你接近了他，他就像太阳一般让你温暖，让你非常欢快。他对谁都是亲自接见，对什么都爱好。他亲自参加赛马，跟谁赛都行；但他从来也不一下子就赶上别人，绝不得罪谁，也不拦阻谁，只是到了最后才赶超；而且总是那么和蔼可亲：安慰对手，夸赞他的马。
“他喂养着最上等的翻斛斗鸽子。他总到院子里来，坐在安乐椅上，下令放鸽子；四周有仆人们持枪站在屋顶上防着鹞鹰。
伯爵的脚边放置一个盛满水的大银盒；他就在水里看鸽子。
“穷人和乞丐中有好多人靠他的接济度日，……他散出许多钱财！可是他要是发起火来，那真像打雷一样，十分可怕，可是你不必惊慌的，过一会儿他就露出笑容。他一举行宴会，几乎能把全莫斯科的人统统给醉倒！……他又是特别聪明的人！他曾经把土耳其人打败过。
“他喜欢角力，大力士从图拉，从哈尔科夫，从坦波夫，从各地来到他这里。谁被他摔倒了，就得奖赏；可是如果有人摔倒了他，他还送给那人很多礼物，还吻他的嘴唇呢。
“……还有啊，当我逗留在莫斯科的时候，他发动了一个俄罗斯从来也没有过的猎犬竞赛会：他邀请全国所有的狩猎家到他家里来，规定了日期，并且给了三个月的期限。人都集拢来了。
带来了许多猎狗和猎兵，——哗，军队来了，真像军队！起先是大摆筵席，尔后出发赶往城郊。大家伙都跑来看热闹，那场面可真壮观呀！……您猜怎么样？……您祖父的狗竟超过了所有的狗。”
“是不是米洛维特卡？”我问。
“对，就是米洛维特卡，米洛维特卡。……伯爵便请求他说：
‘把你的狗卖给我吧，你要多少钱都可以。’‘不卖，伯爵，’他说，‘我不是商人，没用的破布也不卖，但是为了表达敬意，即使是妻子也可以拱手相让，但就是米洛维特卡不卖。……我宁肯作俘虏。’阿列克塞·格利高列维奇听了便称赞道：‘说得好。’你祖父就拿马车把这只狗载了回去；后来米洛维特卡死的时候，奏着音乐，把它埋在花园里，——把这狗埋葬了，并在上面立了一块有铭文的石碑。”
“这么说，阿列克塞·格利高列维奇并不欺负任何人？”我问。
“俗语说：阎王好见，小鬼难缠。”
“那么罢乌希这人怎么样？”稍稍静默了片刻，我提问。
‘您只知道米洛维特卡，却不知道罢乌希？他是您祖父的猎师头目，也是管猎狗的人。您祖父爱他也不亚于爱米洛维特卡。
他可是个什么都不怕的人物，您祖父不管吩咐他干什么，他马上就办到，即使是上刀山下火海。……他一喊猎狗，那整个森林都发出一片啸啸声。可是他忽然闹起脾气来，跳下马，躺在地上了。……猎狗们听不到他的吆喝那就算完了！它们再也不去跟踪新的足迹了，哪怕是特别好的东西也不再去追赶了。嘿，这么一来您祖父就大发雷霆！‘不绞死这个坏小子，我就死了算了！把这叛徒的皮给我剥下来！把这混蛋的脚跟拉起来穿进他的嗓子眼儿里去！’但到后来总是派人去问他需要什么，为什么不吆喝猎狗，罢乌希在这些时候大都是要求喝酒，喝完了酒，就站起来，又卖力地大声嚷嚷地喊猎狗了。”
“看来，您也喜欢打猎，路卡·彼得罗维奇？”
“喜欢倒是喜欢，当然喜欢，——可不是现在：现在我的时代已经过去了，——那是在年轻的时候，……话说回来，由于我们的身份，毕竟搞不来。我们这帮人是不能同贵族相匹敌的。确实，我们这阶层中也有嗜酒如命的无能之辈常去和大人们周旋，……可是这有什么意思呢！……说到底是自找屈辱罢了。
“给他一匹病蔫蔫的马；经常把他的帽子取下来扔到地上；
挥起鞭子，像打马似的轻轻地打在他身上；但是他始终装出笑脸，逗人家高兴。不，我告诉您：人啊身份越低操守越得高，否则，那真是自讨其辱。”
“是啊，”奥夫谢尼科夫叹了一口气，接着说，“我有生以来，岁月像水一般流过了许多，时势已经改变了不少。尤其是大贵族们中间，我看到了非常大的变化。领地少的人，或者去就职了，或者不在原地住了；领地多的人，那就非比一般了。这些大地主，在划分地界的时候我见得多了。我告诉您呀，我看见他们，心里就高兴，他们都是和和气气斯斯文文的。而且有一点我十分惊奇：他们个个都博览群书，说话头头是道，能让人打心里认可，但是他们对实际问题却一点也不懂，连自己的利益也考虑不到：连他们的农奴管家都任意捉弄他们，像弯马轭一样。
“你可能认识亚历山大·符拉季米勒奇·科罗辽夫吧，——这是个真正的贵族。他风度翩翩，家产富足，也上过大学，似乎还到过国外，口才流利，态度谦和，跟我们每个人都握手。您认识他吧，……那您听我说。上个礼拜我们应经纪人尼基佛尔·伊里奇的邀请，去别廖佐夫卡参加聚会。经纪人尼基佛尔·伊里奇跟我们说：‘诸位先生，必须划分地界了；我们这里比别处都落后，真让人笑话，我们开始工作吧。’于是就开始了。照例经过商讨和争论；我们的代理人使起性子来。不过，第一个吵嚷起来的是奥夫钦尼科夫·波尔菲利。……这人为何要吵嚷呢？……他自己一寸田地也没有，是受他兄弟的委托来办这件事的。
“他嚷嚷：‘不成！你们别想骗我！不，我不是笨蛋！拿地图来！把测量员给我叫来，把这个叛徒叫来！’‘您究竟要干什么？’‘哼！休想！别以为我马上就告诉你我要干什么！……不成，你们把地图拿来，就这样！’他就拿手敲打了半天地图。后来他又把玛尔发·德米特列芙娜给侮辱了一通。她骂道：‘你竟然侮辱我的名誉？’‘我胆敢？’他毫不示弱，‘把你的名誉给我的栗毛母马都不要。’最后好不容易拿马德拉酒才叫他平静下来了。
“把他刚刚安顿好，别人又吵嚷起来了。乱哄哄一片。我的亲爱的亚历山大·符拉季米勒奇·科罗辽夫坐在屋角里，咬着手杖的头儿，只是摇晃脑袋。我觉得非常尴尬，真受不了，立马想跑开。他对我们作何感想呢？这时，只见我的亚历山大·符拉季米勒奇站起来了，似乎是要开口说话。经纪人慌忙说：‘各位先生，各位先生，亚历山大·符拉季米勒奇要讲话了。’贵族就是贵族，别人没法比，全场马上就静悄悄了。
“于是呢，亚历山大·符拉季米勒奇开始讲话了，他说：我们好像已经忘记了我们集会的目的；又说：划分地界，表面上看是对领主有益，可是这原因是什么呢？——是为了给农人们减轻负担，让他们的工作便利些，能对付劳役；像现在这样，他自己不知道自己的田地在哪儿，有时往往得赶了车到五俄里外的地方去耕作，要找到他可能性也不大。后来亚历山大·符拉季米勒奇说：
不考虑农人的福利，那是地主的罪孽；又说：说到底，假如合理地判断起来，他们的利益和我们的利益其实是一致的：他们好了，我们也好；他们坏，我们也坏。……后来又说：所以呢，为一丁点小事争执不休是错误的，也是缺乏远见的。……他还说，还说了很多，……说的那些话，句句深入人心。……“)