［奥尔迦上，收拾她的小桌上的东西。］
（大声哭）把我赶出去，把我赶出去吧，我再也受不了啦！……
奥尔迦：（惊恐）你怎么了，你怎么了？亲爱的！
伊莉娜：（痛苦）哪儿去了？一切都到哪儿去了？哎，我的上帝，我的上帝啊！我全忘记了，忘记了……我的脑子里全乱了。……我记不得窗子或者这个天花板意大利语叫什么……我什么都忘了，每天都在忘，而生活却在过去，再也不会回来，我们再也不会到莫斯科去，再也不会去……我看出来我们不会去了……
奥尔迦：亲爱的，亲爱的……
伊莉娜：（按捺自己）啊，我真不幸……我不能工作，不想工作。够了，够了！我原来做报务员，如今在市参议会里工作，凡是人家交给我办的事，我统统憎恨，统统看不上眼……我已经二十四岁，工作已经很久，我的脑子干枯，我瘦了，丑了，老了，任何快乐都说不上，一点也说不上，而光阴却在过去，我老是觉得我离开真正的美好生活越来越远，落到一个什么深渊里去了。我心灰意懒，不明白自己怎么会至今还活着，没有寻短见……
奥尔迦：别哭了，我的姑娘，别哭了……我心里难受。
伊莉娜：我不哭，我不哭……算了……喏，我已经不哭了。算了……算了！
奥尔迦：亲爱的，要是你愿意我出主意的话，那么我以姐姐的身份，以朋友的身份对你说：嫁给男爵吧！
［伊莉娜小声哭。］
要知道你尊敬他，看重他……固然，他长得不漂亮，可是他那么正派，纯洁……要知道嫁人不是出于爱情，而是为了尽自己的责任。至少我是这样想的，我就会没有爱情而嫁人。不管谁来求婚，我一概愿意嫁，只要他是个正派人就行。连老头子我也愿意嫁……
伊莉娜：我一直在等着我们搬到莫斯科去，在那儿我会遇见我所梦想的真正的爱人……可是现在看来，这都是胡思乱想，都是胡思乱想……
奥尔迦：（拥抱她的妹妹）我亲爱的、美丽的妹妹，我都明白；尼古拉·尔沃维奇男爵脱离军职，穿着便服到我们家里来的时候，我觉得他那么难看，我甚至哭起来了……他问：“您为什么哭？”我怎么对他说呢？不过，要是上帝有意叫他跟你结婚，那我就会幸福。要知道那就是另一回事，完全是另一回事了。
［娜达霞拿着一支蜡烛，穿过舞台，从右边的房门默默地走进左边的房门。］
玛霞：（坐下）看她那走路的样子，倒好象是她放的火。
奥尔迦：你，玛霞，真傻。我们家里最傻的就是你。对不起，请你原谅。
［停顿。］
玛霞：我要说出我的罪过，亲爱的姐妹们。我的心在受煎熬。我对你们说出来，此外我再也不对什么人说了……我马上就说。（低声）这是我的秘密，不过你们应当都知道……我没法不讲……
［停顿。］
我爱他，爱他……我爱这个人……你们刚才还看见过他……好吧，就直截了当说吧。我爱韦尔希宁。
奥尔迦：（走到屏风后边）别谈这个了。反正我不听。
玛霞：有什么办法呢？（抱住头）起初我觉得他奇怪，后来我怜惜他……临了我爱上了他……爱他的声音、他说的话、他的不幸、他的两个小姑娘……
奥尔迦：（在屏风后边）我反正不听。不管你说出什么样的蠢话，我反正不听。
玛霞：哎呦，你才傻呢，奥丽雅。我爱他，这也是我命该如此。这也是我在劫难逃……他呢，也爱我……这件事真可怕。是吗？这样不好，对吗？（抓住伊莉娜的手，把她拉倒身边来）啊，我亲爱的……我们到底会怎样过完我们的一生，我们会变成什么样呢？平常你读一本长篇小说的时候，你总觉得这种事是老一套，很容易理解，可是临到你自己爱上一个人，你才看出来谁都是什么也不懂，个人的问题得个人去解决……我亲爱的，我的姐妹们……我对你们都说了，现在我要沉默了……我要象果戈理的疯子那样……沉默……沉默……
［安德烈上，他身后跟着费拉朋特。］
安德烈：（生气）你要干什么？我不懂。
费拉朋特：（站在门口，迟疑）安德烈·谢尔盖耶维奇，我已经说过十次了。
安德烈：第一，你不能叫我安德烈·谢尔盖耶维奇，要叫老爷！
费拉朋特：老爷，消防队员请求您允许他们穿过花园到河边去。要不然，他们就得绕大圈子，那简直是受罪。
安德烈：好吧。你就说：好吧。
［费拉朋特下。］
真烦人。奥尔迦在哪儿？
［奥尔迦从屏风后面走出来。］
我是来找你的，你把柜子上的钥匙给我，我那把钥匙丢了。你有那么一把小钥匙。
［奥尔迦默默地把钥匙交给他。伊莉娜走到屏风后边去。］
［停顿。］
好大的火！现在小下去了。鬼才知道怎么回事，这个费拉朋特惹得我生气，我对他说了些蠢话……老爷之类的……
［停顿。］
你怎么不说话，奥尔迦？
［停顿。］
不要再这样胡闹下去，无缘无故地绷着脸了。玛霞，你在这儿，伊莉娜在这儿，恩，那好，索性开诚布公地说说清楚吧。你们有什么事跟我过不去？什么事？
奥尔迦：算了，安德留沙。明天再谈吧。（激动）多么苦恼的一夜啊！
安德烈：（他很窘）你别激动。我十分冷静地问你们：你们有什么事跟我过不去的？照直说吧。
［韦尔希宁的声音：“特拉姆－达姆－达姆！”］
玛霞：（站起来，大声）特拉－达－达！（对奥尔迦）再见，奥丽雅，上帝保佑你。（走到屏风后边，吻伊莉娜）你放心睡觉吧……再见，安德烈。你走吧，她们累了……明天再谈吧……（下）
奥尔迦：真的，安德留沙，等明天再说吧……（走到屏风后面）该睡觉了。
安德烈：我只说几句就走。马上就走……第一，你们跟我的妻子娜达霞作对，这我从结婚那天起就看出来了。娜达霞是个很好的、正派的人，她直心眼，高尚，这就是我的看法。我爱我的妻子，尊敬她，你们要知道，我尊敬她，我要求别人也这样尊敬她。我再说一遍，她是个正直而高尚的人，而你们所有的不满，对不起，纯粹是由于任性。
［停顿。］
第二，你们好象因为我没做教授，没研究学问而生气。可是我在地方自治局工作，我是地方自治局的委员，我把我这种工作看的跟科学工作同样神圣和高尚。我是地方自治局的委员，不瞒你们说，我为此感到自豪。
［停顿。］
第三……我还有话要说……我抵押了房子，没有先征求你们的许可。在这方面我有错处，是的，我请求你们原谅我。逼得我这么做的是我的债务……三万五。我不再打牌了，早就戒赌了，不过我可以为自己辩护的主要一点是，你们都是姑娘，你们可以领抚恤金，而我没有……所谓的进项……
［停顿。］
库雷京：（朝门内）玛霞不在这儿？（惊慌）那么她在哪儿呢？这就怪了……（下）
安德烈：她们不听我讲话。娜达霞是个很好的、正直的人。（沉默地在舞台上走来走去，然后停下来）当初我结婚的时候，我以为我们会幸福……大家都会幸福……可是我的上帝啊……（哭）我亲爱的姐妹，宝贵的姐妹，不要相信我的话，不要相信……（下）
库雷京：（不安地在门口张望）玛霞在哪儿？玛霞不在这儿吗？这事真出奇了。（下）
［警报声，舞台上空荡荡。］
伊莉娜：（在屏风后边）奥丽雅！这是谁在敲地板？
奥尔迦：这是伊凡·罗曼内奇大夫。他喝醉了。
伊莉娜：多么苦恼的一夜啊！
［停顿。］
奥丽雅！（在屏风后边向外张望）你听说了吗？队伍就要从我们这儿调走，开到远处去了。
奥尔迦：这只是传说罢了。
伊莉娜：到那时侯我们就孤零零了……奥丽雅！
奥尔迦：怎么办呢？
伊莉娜：亲爱的，宝贵的，我尊敬年男爵，看重他，他是个很好的人，我嫁给他就是，我同意，不过我们要到莫斯科去！我求求你，我们去吧！世界上没有比莫斯科再好的地方了！我们去吧，奥丽雅！去吧！“)