马蒂眼瞪瞪地望着他，一言不发。
也别打算找那班长的麻烦，卡可夫接着说。这和班长不相干。我在警卫室里见到了那两个人，他们对我说了这是撒谎。我希望所有的人都来找我谈。这是真的，虽然那时先开口的是班长。〉然而卡可夫相信平易近人对他有好处，好心干预别人的事能给人富有人情味的印象。这是一件他决不嘲讽的事情。
你知道，我在苏联，阿塞拜藝有个城里发生了不公正的行为的时候，人们向《真理报》给我写信。你知道这个吗？他们说，卡可夫将帮助我们。
安德烈马蒂望着他，脸上只有愤怒和厌恶的表情。他这时心里只有一个想法，那就是卡可夫在跟他作对。好吧，卡可夫，链你权力多大，咱们走着瞧吧。
这是另一回事。卡可夫说，但原则是同样的，我倒要宥看你到底是怎样的碰不得，马蒂同志。我很想知道，那家拖拉机。的。名是否不可能更改。
安德烈·马蒂把目光从他身上移开，回过头来看地图。那年青的乔丹写了些什么？卡可夫问他。我没看急件。安德烈、马蒂说。现在别打扰我了，卡可夫同志？
好。卡可夫说，不打扰你的军事工作了。他走出房间，朝蓍卫室走去。安德烈斯和戈麦斯巳经走了他在门口站了一会儿，望藿髙处的公路那边，望着这时显现在灰色晨曦中的山顶。他想，我们必须赶到山上去。现在时间快到了。安德烈斯和戈麦斯乘了靡托车又驶上了公路，天在亮了。安德烈斯这时又抓住了他面前的座位后部，摩托车在笼单在山略顶上的灰色薄雾中弯弯曲曲地驶上山去，他感到他所乘的摩托车在加快速度，接着车于悝下来，停了，他们在一段涣长的下坡路上眺下车来，站在车旁，左边树林里有些盖着松枝的坦克。这一带树林里到处是部队。安德烈斯看到有的扛着抬杆很长的担架。公路右边几棵树底下停着三辆参谋部的汽车，车身两边覆着树枝，车顶上盖着松枝。
戈麦斯把摩托车推向其中的一辆。他把车靠在一棵松树上，跟背靠着树干、坐在汽车旁的司机说话。
我把你带到他那儿去，司机说。把寒托车隐蔽起来，用这些树枝盖住。他指指一堆砍下的树枝。
阳光正开始射进高大的松树林，戈麦斯和安舞烈斯跟着这个名叫维森特的司机胯过公路，在松林中登上山坡向一个地下掩蔽部的入口处走去，掩蔽部顶上的电话线布满了这树木丛生的山坡。司机到里面去了，他们俩站在外面。安德烈斯很钦傢这掩蔽部修筑得很巧妙，它在山坡上只露出一个洞口，四周没有乱糟糟的泥土，但是他在这入口处能看出，这掩蔽部又髙又深，人在里面能行动自如，在那结实的木顶下走动不需要低着头，司机维森特出来了。
他在山上，他们正在部署进攻，他说。我把急件交给他的参谋长了。他签了字。给。
他把签收过的信封交给戈麦斯。戈麦斯把它交给安德烈斯，他看了一眼，就把它放在衬衣里面。签字的人叫什么？他问。杜瓦尔。维森特说。
行，安德烈斯说申急件的收件人有三个，他是其中的一个。
我们要等回信吗？戈麦斯问安德烈斯。最好如此。不过，炸桥之后，我到哪儿去找英国人他们一伙，连天主也不知道。
跟我一起等吧，维森特说，等将军回来。我给你们拿咖啡来。你们一定饿了。
这些坦克哂，戈麦斯对他说。
他们走过那些由树枝遮盖的、涂成泥土色的坦克旁，每一辆都在松针地上留下了两行深深的车辙，显示出这些坦克是从公路上什么地方拐弯倒车过来的。车上的四十五毫米口径的炮筒在树枝下打横地截了出来，身穿皮外套、头戴有楞头盔的驾驶员和炮手们背靠树干坐着，或躺在地上睡觉。
这是后备军，维森特说，这些部队也是后备军乡那些打头阵的在上面。
人可不少啊，安德烈斯说。是呀，维森特说。整整有一个师。掩蔽部里，杜瓦尔左手拿着展开了的罗伯特·乔丹的急件，望望同一只手上的手表，第四次读这份急件，每次都觉得胳肢窝里渗出汗水，从两胁朝下淌，他对着电话筒说。给我接塞哥维亚阵地。他走了吗？给我接阿维拉阵地。
他不停地打电话。一点用处也没有。他跟那两个旅部都通了话。戈尔兹到山上视察了进攻部署，到一个观察哨去了。他给观察哨打电话，可他不在那儿。
给我接第一机队，杜瓦尔说，突然决定负起全部责任。他要负起责任来停止这次进攻。还是停止的好。敌人已经做好了准备，你还想打发他们去来次突袭，这怎么行呢？你办不到。这简直是谋杀。你办不到。你千万不能这样做。无论如何不能。他们可以枪毙他。他可要直接打电话给飞机场，取消轰炸。可是，如果这不过是一次牵制攻势呢？如果我们的使命不过是拖住所有这些军事力量呢？如果这次攻势就是出于这样的动机呢？要你执行的时候，他们是决不会告诉你这是牵制攻势的。
别接第一机队了。他对接线员说。给我接第六十九旅观察哨。
他还在那里打电话，听到了第一阵飞机声。而刚好在这时，他接通了观察哨。是的，戈尔兹冷静地说。
他正背靠在沙袋上坐着，两脚抵在一块石头上，下嘴唇上叼着一支烟，他一边接电话，一边惻着头仰望。他打量着那越来越大的三三编队的楔形机群，在天空中跟光闪闪，狂叫怒吼，从远处阳光初照的山脊上空飞过来。他望着飞来的飞机，在阳光中明亮而美丽。他看到飞来时阳光照射在螺旋桨上形成的两个光轮。
是的，他对着话简说，说的是法语，因为打电话来的是杜瓦尔。我们完了。对。跟以往一样。对。太遗憾了。对。情报到得太迟了，真不象话。
他望着飞来的飞机，眼神非常自豪。他现在看清了机翼上的红色标志，他看着它们不停地堂堂皇皇地隆隆地向前飞。按照计划是可以成功的。这是我们的飞机。它们装了箱，由船只从黑海穿过马尔马拉海，穿过达达尼尔海峡，穿过地中海，运到这儿，小心翼翼地在阿利坎特卸下，精确地装配，经过试飞，证明性能完美；它们编成紧凑而清楚的，队，正在可爱的有规律的震荡声中，高髙地跟光闪闪地在晨織中飞来轰炸对面的山脊，炸得它山崩地裂，让我们能够通过去。
戈尔兹知道，一旦飞机在上空飞过去了，炸弹就会象拥腾的海豚那样从空中落下来。接着，山脊会轰隆隆地迸裂，消失在一大片爆炸的烟雾中。接着坦克会在铿锵声中爬上那两个山坡，跟上去的是他的两个旅。如果是出人不意的奇袭，他们可以在坦克的帮助下继续不断向前推进，停下来肃清残敌，靠坦克的往返行驶，开火掩护，大干一场，机智地大干一场，同时把别的进攻部队带上来，顺利地继续不断地向前推进，越过山脊朝下冲。要是没有人变节通敌，要是大家尽到自己的本分，情况应该是这样，阿利坎特为西班牙东南郎滨地中海一良港，在瓦伦西亚南申山脊一起是两个，有坦克车打头阵，有他的两个良好的旅准备从树林里出发，这时飞来了飞机。他必须做的每件事都巳按照计划做了，但是，当他了望着差不多飞到了他头顶上的飞机时，他觉得难受得反胃，因为他从电话中传来的乔丹的急件中得悉，那两个山脊上空无一人；他们后撤在下面狭窄的壕沟里躲避弹片，或者躲藏在树林里，等轰炸机一飞过，他们将带着机关枪、自动步枪和乔丹提到的从公路上运来的反坦克炮回到山脊上，于是结果又将是一团糟。但这时飞机按照计划震耳欲聋地飞来了，戈尔兹抬头了望着，对着电话筒说，不。没有办法了。毫无办法。不能考虑了，只有这样了。
戈尔兹用他那严峻而自奈的目光注视着飞机，他知道原来应该发生什么佾况而现在将发生什么情况。他为原来应该发生的情况感到自豪，他相信那原来是能够发生的，即使实际上没法兑现，他说，好。我们尽力而为吧。接着挂断了电话。
但杜瓦尔没听到他的话。他拿了话筒坐在桌边，听到的只是飞机的隆隆声，这时他想，听这些轰炸机飞来的势头，也许这一次能把他们全都炸光，也许我们能突破，也许他将得到他所荽的后备军，也许这次机会来了，也许这次能成功。干下去吧。来吧！干下去吧。隆隆声大得使他听不到自己正在想的话了。“)