拿下了瓦利阿多里德。堆拿下了阿维拉，有一个人说。我们进镇前，我就听到这消息。
取巧拿不下本镇。字镇是我们的。我们赶在他们前面先动了，我说。先下为强，巴勃罗可不是那种婆婆妈妈的人。巴勃罗真能，另一个说。但是在结果民防军的时候，他有点自私。你说对不，比拉尔？
对呀，我说。可目前的事大家都插手了。不锴，他说。这次安排得很好。不过我们为什么再听不到关于战争的消息呢？
袭击兵营前，巴勃罗把电话线割断了。电话线线没有接好。
噢，他说。原来这样，怪不得我们听不到消息了。我这个消息是今天清早在养路站那里听来的。
干吗用这个办法来对付他们，比拉尔？他问我。为了省子弹，我说。还有，每个人都应该承担一份责任。
那么就该动手了。该动手了，我望着他，只见他哭了。你千吗哭，华金？我问他。这有哙好哭的。我忍不住，比拉尔，他说。我从没杀过人，小镇上大家认识大家，一向知道底细，你要是没见过小镇上革命开头时的情况，你就等于没见过世面。这天，广场上那两排人里，大多数穿着在地里干活的衣服，原是匆匆赶到镇上来的，不过也有人不知道革命头一天该怎么打扮，穿了礼拜天或者过节时的农服，后来看到别人，包括那些袭击兵营的人，都穿着最旧的衣裳，发觉自己穿得不对头，很不好意思。不过他们不愿意脱下来，生怕丢失，或者被二流子偷去。他们就这样满头大汗地站在太阳底下，等着动手，那时起风了，大家刚才在。场上走的走、站的站，来回走动，泥土被踩得又干又松，被风刮起来，于是有一个穿藏青色出客外套的人喊道洒水，洒水每天早晨用皮管在。场上洒水的。场管理员便走上前来拧开水龙头，从。场旁边向中间洒水，把尘土压下去。两排人随即向后退去，让他在。场中间洒水；皮管大幅度地挥动着，喷出的水在阳光中闪闪发亮，大家把身体拄在自己的连枷、棍子或者白木草叉上，望着那喷射的水。等。场上洒得很潮，灰尘不再飞扬了，两排人就又站好了队，有个农民大声喊道。我们啥时侯伺候第一个法西斯分子啊？苐一个啥时候从畜栏里出来呀？
快了，巴勃罗在镇公所的门里提髙了嗓门说，第一个马上就出来，在袭击兵背时，他大声吆喝，硝烟又呛人，所以他的声音哑了。
还磨蹐什么呀？有人问。
他们还在忏悔自己的罪孽哪。巴勃罗提高了嗓门说。是呀，总共有二十个呢，有人说。不止，另一个说。二十个人的罪孽讲起来可不少。是呀，我看，他们是在搞鬼，在拖时间。在这紧要当口，除了穷凶极恶的事之外，一般的罪孽谁还会记得？
只能耐心点。这二十多个人穷凶极恶的罪孽也眵多的，讲起来可花时间哪。
我有耐心。另一个说。不过最好还是快点了事。对他们，对我们，都是快点好。现在七月天了，事情多着。收割后还没打谷。现在可还不是赶集过节的时光。
今天就等于赶集过节。另个说。是自由节，从今天起，这些家伙消灭以后，这镇和土地就是我们的了。
这些法西斯分子就是我们今天要打的谷子，有个人说。打掉粃拿就有了本镇的自由。
我们必须管好镇上的事，不能丢人另一个说。比拉尔，他对我说，我们什么时候开组织大会？
这件事办完就开，我对他说。就在镇公所的房子里开。我诹上一顶民防军的三角漆皮帽闹着好玩。我把手枪上了保险，那当然是扣住了扳机，同时用大拇指把击铁轻轻地朝前推。我把手枪插在腰上，长长的枪筒插在束在腰上的绳子里。我戴帽子的时候，觉得这个玩笑很有意思，尽管后来我想，当初拿民防军的權子还不如拿枪套的好。两排人畢有个人对我说，比拉尔，好闺女。你戴这顶帽子，我心里觉得不是滋味。我们现在已经把民防军这类东西消灭掉了。
那么，我说，我就摘下吧。我摘了帽子。把帽子给我，他说。应当毁掉它我们那时正站在这两排人的尽头，沿江峭壁边缘的走道上，所以他随手把帽子从峭壁上扔下去，就象牧人不抬手扔石块赶牛似的。帽子飘到远远的空中，越来越小，漆皮在清澈的空中闪闪发亮，一直落到江里。我回过头来望。场，只见所有的窗口和露台上都挤满了人，那两排人在。场上一直排到镇公所门口，大楼窗前也尽是人，挤来挤去，七嘴八舌，那时只听得一声大叫，有人说。头一个出来啦。原来是镇长堂·贝尼托加西亚，他光着脑袋从大门里慢吞吞走出来，走下门廊，没有什么动静走到两排拿着连枷的人中间，还是没有动静。他在两个、四个、八个、十个人中间走过，没有动静。他在这两排人中间昂首走着，胖险上脸色灰白，眼睛先是向前望，接着朝左右偷看，走得很稳。还是没有动静。
有人在露台上喊了。怎么搞的，你们这些胆小鬼？堂事贝尼托仍旧在两排人中间走着，没有动静。那时，离我三个人的地方，有个人脸上的肌肉在抽动，他晈着嘴唇，使劲握住连枷的手失去了血色。我看他朝堂·贝尼托的方向望着，等他走过来。仍旧没有动静。堂贝尼托刚走到他面前的时候，他髙高抡起连枷，竞然碰到了身边的人，然后一下子往堂·贝尼托理去，打在他脑袋一边，堂·贝尼托对他瞅了一眼，这人又是一下子，同时嚷道给你点颜色看看，王八蛋，这一下打在堂，贝尼托脸上，他举起双手捂住脸，于是大家纷纷动手，把他打拥在地；最早动手的那入叫别人帮忙，他一把抓住堂争贝尼托的衬衫领子，别的人抓住他的胳臂，他的脸擦着。场的泥地，大家就这样把他一路拖着，越过走道，拖到峭壁边，扔出去落到江里。第一个动手的人跪在峭壁边上看他往下掉，说王八蛋！王八蛋！王八蛋。这个人是堂·贝尼托的佃户，他们早就结了仇。堂·贝尼托把江边一块地从他手里收因给别人种，他们为此吵过，这个人早就恨他了。这个人不再回到队伍里面，只是坐在峭壁上，望着堂·贝尼托掉下去的地方。
堂·贝尼托之后没人肯出来。这时。场上鸦雀无声，因为大家都等待着，要看看下一个出来的是谁。这时有个醉汉大声嚷嚷。把牛放出来。
这时镇公所窗边有人嚷道，他们不肯动窝啦！他们都在祷告。
另一个醉汉叫了，把他们拖出来。来吧，把他们拖出来。祷告时间过啦。
不过一个也没出来，过了一会，我看到大门里出来一个人。那是堂·费德里科，冈萨雷斯，他是磨坊和饲料铺的老板，是个首要的法西斯分子。他又高又瘦，头发是横梳的，好遮住秃顶，他穿着长睡衣，下摆塞在裤子里。他光着脚，仍是他在家被逮捕时的那副換样。他两手举过脑袋，在巴勃罗前面走着，巴勃罗跟在后面，用猎枪枪口顶住他的后背，一直逼他走到两排人中间。可是等巴勃罗撇下了他，回到镇公所门口的时候，他却站在那里不动了，眼睛望着天空，两手高举，好象想抓住老天似的。他没腿走路了。有人说。
怎么啦，堂，费德里科？你不会走路吗？有人对他大叫。堂·费德里科却举起两手站在那里，只有嘴唇在动——走呀。巴勃罗在石阶上对他嚷道。走。堂费德里科站在那儿不会动了。有个醉汉用连枷柄戳他屁股，堂，费德里科象匹执拗的马那样突然蹦了一下，可是仍旧站在原地，举起两手，翻着眼睛望天。
于是站在我身边的那个农民说。这太丢人了。我对他没什么仇，不过这场戏该结束了。他向这排人的前头走去，挤到堂费德里科站着的地方，说，对不起你啦。朝他头拥就猛打一棍。
堂费德里科把举起的双手按在头上，挡住秃顶，他低下用两手蒙住的头，手指间露出了盖在秃顶上的几根长头发，他在两排人中间飞奔，可是连枷接二连三地落在他背上和肩上，直到他栽倒在地。队伍尽头处的那些人把他拽起来，扔到峭壁外。自从巴勃罗用猎枪把他逼出大门之后，他没开过口。他唯一的难处就是往前走。两条腿仿佛不听他使唤了，在堂，费德里科之后，我看到，最狠心的人都聚到队伍尽头的蛸壁边来。我就离幵那里，走到镇公所的庳前，推开了两个醉汉，朝窗里张望。在镇公所的大厅里，大家围成半画形跪在那里祷告；神父也跪着和他们一起祷告。巴勃罗一伙拿着猎枪站着，其中有个叫四指头，的皮匠，当时总跟巴勃罗在一起的，另外还有两个人。巴勃罗对神父说，现在谁去神父只顾继续祷告，不答理他。“)