“得啦，这会儿你又听到什么音乐？”
“是仙乐，”他接着说，“好象乐声来自天上。”
“怎么，你一向借口受不了音乐，拒绝在意大利剧院订一个包厢，现在却成为音乐狂。哼，你疯了！你的音乐只存在你的大脑袋里，老糊涂虫！”她说着抓住他的头在肩膀上摇晃，“你说啊，爸爸，是不是马车的轮子在歌唱？”
“娜吉，听仔细了吗？天使在为慈悲的上帝奏乐，只有这种音乐的和声不仅被我的耳朵听到，同时还会由我全身的毛孔吸收。我无法向你形容，正象喝了甘露那样舒畅。”
“噢，对慈悲的上帝当然是奏乐的，因为人们一向把天使跟竖琴画在一起。”她眼见卡斯塔涅象鸦片鬼那样神志恍惚，心里想：“的确，他疯了。”
他们到了家。卡斯塔涅沉浸在刚才的所见所闻之中，不知该相信还是该怀疑，象喝得烂醉似的失去了理性。他从车里跨出来的时候晕倒了，由他的情妇、看门人、珍妮扶起，抬进阿姬莉娜的房间。他在那儿苏醒过来，一边做了个绝望的姿势，把身子埋进炉边的沙发椅里，一边说道：
“朋友们，朋友们，他快来了。”
这当儿珍妮听见铃响，走去开门。她通报英国人光临，并说这位先生跟卡斯塔涅订有约会。梅莫特突然出现，屋子里寂静无声。他瞧一眼看门人，看门人退出。他瞧一眼珍妮，珍妮退出。梅莫特对交际花说：
“夫人，我们有一件刻不容缓的事要办。”
他抓住卡斯塔涅的手，卡斯塔涅站起来。两个人走进没有灯火的客厅中去，因为梅莫特的眼睛连最浓的黑暗都能照亮。阿姬莉娜被外国佬奇异的目光所震慑，浑身无力，未能想到她的情人。她以为他躲在女仆的房间内，实际上由于卡斯塔涅回家过急，珍妮把他藏在盥洗室里，就象上述演出的戏中表现的那样。屋子的门被猛力关上了，卡斯塔涅很快就回来。
“你怎么啦？”他的情妇吓了一跳，叫了出来。
出纳员已面目全非。肤色由红润变成铁青，象英国佬那样显得又凶狠又冷酷。眼中射出一股阴森森的目光，叫人受不了。憨厚的姿态变得专横而高傲。交际花发现卡斯塔涅瘦了，前额丑恶异常。总之，龙骑兵发挥出一种可怕的影响，犹如沉重的气氛压得别人喘不过气来。阿姬莉娜一时不知所措。
“这么短时间内，你和这恶魔般的人之间发生什么事啦？”她问。
“我把灵魂卖给他了。我感到我已不是原来的自己。他要走了我的本质，把他的给了我。”
“怎么？”
“你不会明白的。”卡斯塔涅冷冷地说，“啊！他说得不错，这魔鬼！我现在已看清一切，了解一切。你一直在欺骗我。”
阿姬莉娜听了这话不寒而栗。卡斯塔涅点亮烛台，走进盥洗室。可怜的姑娘目瞪口呆地跟随着他，当卡斯塔涅分开衣架上挂着的衣衫，发现那个下级军官的时候，她不由得大吃一惊。
“亲爱的，来吧。”卡斯塔涅说着抓住莱翁的外套纽扣把他拉进了室内。
阿姬莉娜脸色发白，神志狂乱，瘫倒在椅子里。卡斯塔涅坐在炉边的沙发上，让阿姬莉娜的情人站着。
莱翁对他说：“你当过军人，我已准备好使你恢复理性。”
“你是个混蛋。”卡斯塔涅冷漠无情地回答，“我根本不需要决斗。我想杀死谁，瞟一眼就成。小子，跟你直说吧，干吗我要杀你呢？你脖子上分明有条红线。断头台等着你。对啦，你将死于沙滩广场，没法挽救的。你参加了烧炭党的一次秘密集会，密谋反对政府。”
“啊，你没跟我讲过这事！”阿姬莉娜冲莱翁嚷。
“你还不知道吗？”出纳员继续往下说，“内阁今晨决定追缉你们的团体。检察长截获了你们的名单。你被叛徒告发了。这会儿正在起草对你的起诉书。”
“这么说是你出卖了他？……”阿姬莉娜象母狮大吼一声，起身要来撕卡斯塔涅。
“你明明知道我不会这样干的。”卡斯塔涅回答说，冷静的态度使他的情妇不知所措。
“那么你怎么知道的？”
“进大厅之前我还不清楚呢。可现在，我无所不见，无所不知，无所不能。”
下级军官惊呆了。
“那么，朋友，救救他吧！”阿姬莉娜嚷着扑倒在卡斯塔涅脚下，“救他一命，既然你无所不能！我将爱你，崇拜你。我可以不做你的情妇而当你的奴隶。不管你怎么异想天开，你要我做什么都成。是的，我对你已不仅仅是爱，我将象女儿对待父亲那样孝顺，加上作为一个……你怎么还不理解！总之，无论我的热情如何强烈，我永远是属于你的！我还要怎样说才能打动你？我会想方设法讨你欢心……我……天哪！好，不管你要我干什么，比如要把我投到窗外，你只消提醒我一句‘莱翁’，我就自动跳进地狱。一切折磨，病痛，悲伤，凡是你想施加于我的，我都接受！”
卡斯塔涅无动于衷地听着。作为全部答复，他发出魔鬼般的笑声，指着莱翁说：“断头台在等着他。”
“不！他不再离开这个屋子。我要救他！”她嚷道，“对，谁敢碰一碰他，我就杀死谁！你干吗不愿救他？”她尖声叫喊，眼睛通红，头发散乱，“你救得了吗？”
“我无所不能。”
“那你干吗不救他？”
“干吗？”卡斯塔涅的声音响得连地板都震动了，“吓！我在复仇！为非作歹是我的本行。”
阿姬莉娜道：“死，我的情人要死，这可能吗？”
她跳起来直奔橱柜，从筐子里抄起一把匕首，向卡斯塔涅冲来；卡斯塔涅却哈哈大笑。
“你明明知道我已刀枪不入。”
阿姬莉娜的胳膊垂了下来，好似突然折断的琴弦。
出纳员转身向着下级军官说：“出去，亲爱的朋友，干你的事去。”
他伸出手，军人感受到卡斯塔涅强大的威力，不得不服从。
“这儿是我的家。我满可以差人去找警官，把擅自潜入住所的人交给他。但我宁愿让你自由。我是魔鬼，却不是密探。”
“我要跟他走。”阿姬莉娜说。
“走吧。”卡斯塔涅回答，“珍妮呢？”
珍妮走了进来。
“你叫看门人去给他们雇一辆马车。”
卡斯塔涅从衣袋里掏出一叠钞票，说：“好吧，娜吉，你总不能象叫化子似的离开一个还爱着你的男人。”
他递给她三十万法郎。阿姬莉娜接过钞票扔在地下，往上吐唾沫，一边怀着绝望的心情疯狂践踏，一边冲他说道：
“我俩将徒步离开这个屋子，不要你一个子儿。珍妮，你留下吧。”
“晚安！”出纳员说着把钞票捡起来，“我呢，我已经旅行归来。”他瞧着女佣人吃惊的样子，又道：“珍妮，我看你是个好姑娘。如今你没有女主人了，还留在这儿吗？……今晚，你将有个男主人。”
阿姬莉娜什么都不相信，急急忙忙将下级军官带到她的一个女朋友家中。然而莱翁已成为警方的怀疑对象，无论他去哪里，都有人盯梢，因此正象当时的报纸报道的那样，不久之后他就跟三个朋友一起被捕了。
出纳员感到自己已判若两人，精神上和肉体上都完全变了。那个卡斯塔涅，历经童年、青年、情人、军人、勇士、受骗、结婚、幻灭、做出纳员、热恋、由于爱阿姬莉娜而犯罪，那样的卡斯塔涅已不复存在。他内在的形态爆裂了。刹那间，他的脑子发达了，五官也扩展了。他看尘世的事物，仿佛置身在奇妙的高度，整个世界都被他的思想囊括。在去戏院之前，他没头没脑地爱阿姬莉娜，宁愿对她的不贞闭上眼睛，也不肯将她放弃。现在这种盲目的感情已经泯灭，宛如云雾在阳光下消散。珍妮很高兴接替她的女主人，占有她的财产，对出纳员百依百顺。但卡斯塔涅能看透心思，发现这种忠诚的动机纯粹出于物质上的考虑。因此他玩弄这个姑娘，就象一个顽童贪婪地吮掉樱桃的汁水，然后把核儿扔掉。第二天吃早饭的时候，正当她自以为成了主妇，卡斯塔涅一边喝着咖啡，一边把她的内心活动一五一十、逐字逐句地复述出来。
“孩子，知道你在想些什么吗？”他笑着说，“喏，你的想法是：‘这些我垂涎已久的美丽的花梨木家具，这些我试穿过的好看的衣衫，如今都归我啦！真不知为什么太太这样蠢，不想跟他，这才成全了我。老实说，只要能乘马车，戴首饰，坐包厢看戏，拿取定息，我可以给他许多欢乐，甚至送他的命，假如他的身体不是非常强壮有力。我还未见过这样的男人呢！’——是不是想的这个？”他的语气使珍妮脸色煞白。“哎，孩子，你坚持不下去的，我要为你好把你辞退，你会累坏的。来，让我们好生分手吧。”“)