西比莱抱着一摞卷宗，刚刚心平气和地向他的主人解释完他对库特居斯断然下达的命令所造成的后果，正在冷眼观察一位法兰西骑兵将军所曾发作过的最激烈的雷霆之怒。正在这时候，库特居斯到来，向主人交差，并且索取主人原来答应给他的酬劳，总共有一千一百法郎①。将军这下子满腔怒火控制不住地迸发出来，完全忘记了自己的伯爵身分和军阶，骑兵的原形毕露，破口大骂起来，用的语言事后自己也感到羞耻。
①原文如此，此数有误，下文说是四百法郎，比较接近。将军原答应每件案子酬劳三法郎，则应是三百七十八法郎。
“啊！四百法郎！揍你四十万记耳光！踢你的……四十万脚！你以为我看不出你耍的花招！……立刻给我滚蛋，要不我把你揍扁了！”
库特居斯一见将军脸色发紫，等他刚一开口就赶忙象燕子一样溜走了。
“伯爵先生，”西比莱轻声细语地说道，“您错了。”
“什么？我错了？……”
“我的天，伯爵先生，您得小心，这无赖会跟您打官司的……”
“去他一边儿的官司吧……听着，让这混蛋立刻滚蛋，注意我的东西一样儿不能让他带走，把他的工钱算清。”
四小时之后，整个地区闹得满城风雨，刚才发生的场面一传十，十传百，说是将军用棍子把库特居斯痛打了一顿，拒付他工钱，欠了他二千法郎。
关于艾格庄的财主的最奇特的谣言再一次不胫而走，传说他疯了。第二天，原是将军的委托人布律内，受库特居斯的委托给将军送来一份调解法庭的传讯单。这头雄狮将要被一千只苍蝇叮咬，他的磨难还刚刚开头。
设置一名守林人是要经过一定的手续的，他得在当地初级法庭宣誓，所以那三名守林人过了好几天之后才取得正式身分。尽管将军写信给米旭让他带着妻子立即来这里，并且告诉他阿沃讷门的门楼已经收拾出来等着迎接他们，可是未来的守林队长不能脱身——他的岳父母到巴黎来了，耽搁了两星期才到任。就在这等着办手续的两星期中——法耶市的人又故意予以刁难——那些劫林人趁着无人守护，把艾格庄的林子糟踏得不象样子。
三名身着帝国绿的军装，威武神气的守林队员的出现，在从库什到法耶市的峡谷地区是一件大事。他们的面部表现出坚毅的性格，腿脚稳健、轻捷，是能够在树林里过夜的。整个地区只有格鲁瓦松欢迎这几个老军人。他很高兴得到了援兵，就发话威胁那些窃贼，说是不久，他们就会给看得严严的，再不能为非作歹了。这样，这场剧烈而隐蔽的战争连照例的宣战都齐了。
西比莱提醒将军，整个苏朗日的宪兵队，特别是苏德里队长，对艾格庄是心怀敌意的。他让他明白，一队对自己友善的宪兵用处有多大。
“要是有一个忠于您的利益的宪兵队长和一支宪兵队，那这整个地区就属于您了……”他说。
伯爵跑到省府，从指挥这个师的将军那里争取到撤换苏德里，代之以一个名叫维奥莱的人，是将军和省长都很称赞的一名省府的宪兵。苏朗日原来的宪兵队都是受在本省另一头的一位上校宪兵队长指挥的，那位上校是蒙柯奈的老战友。现在换了一批精选的宪兵，他们得到密令，注意从此不能让蒙柯奈的财产受到损失，特别是不能让苏朗日的居民得到。
最后这场变革是以迅雷不及掩耳的速度完成的，使法耶市和苏朗日都为之震惊。苏德里认为自己是被撤职了，牢骚满腹。戈贝坦想办法让他当上了镇长，好把宪兵置于他的管辖之下。反对暴政的呼声很高，蒙柯奈成了众矢之的，他不但改变了五、六家的生活，而且伤害了许多人的虚荣心。农民受了苏朗日和法耶市的小市民、里谷、朗格吕梅、盖尔贝先生以及库什的邮政局长之流散布的流言的煽动，认为自己正处于要失去他们所谓的权利的前夜。将军最后把他过去那个守林人索要的钱都付清了，平息了那场官司。
库