当将军穿过桥头的路到达时，库特居斯太太刚烧完牛奶咖啡，正在擦那带柄的小平锅。守林人坐在太阳底下一把椅子上望着他的妻子，简直就象野蛮人看他的老婆一样。他听到马蹄声，转过身来，看出是伯爵先生，感到尴尬。
“行了，库特居斯，好小子，”将军向老守林人说道，“难怪两位格拉夫洛先生来之前我的树木就让人给砍了，你把你的职务当作闲差了！……”
“说真话，伯爵先生，我在您的林子里过夜太多了，着了凉，今天早晨疼得厉害，我老婆刚给我熬了膏药，现在还在擦锅呢。”
“亲爱的，”将军对他说，“据我所知，牛奶咖啡做的膏药唯一能治的病就是饥饿。听着，你这个无赖，我昨天去巡视了我的林子，也看了龙克罗尔和苏朗日先生的林子，他们的都守护得好好的，只有我的已经不象样子了。”
“啊，伯爵先生，他们在当地是老住户，人家尊重他们的产业。您说我怎么跟六个乡的人斗啊？比起您的木头来，我还更爱惜我的命呢。过去有一个想好好守护您的木头的人，结果在您的树林拐角处头上挨了一颗枪子儿。”
“胆小鬼！”库特居斯这放肆的回答使将军怒火中烧，他强压着火斥责道，“昨晚天色好极了，可它让我现在损失了一百埃居，将来还要赔偿一千法郎。您要不就离开这儿，要不就得换个样儿。过去犯的罪，我都赦免你了。现在听我的条件。今后一切损坏林木的罚款都归你，每场官司我还给你贴补三法郎。要是这样我还要赔本，那就跟你算清账，请你走，连养老金都不给。要是你好好给我工作，严密镇压一切损害林木的行为，那你就可以得到一百埃居的终身年金。你好好考虑考虑吧。这里有六条道儿，”他说着指着那六条路，“只能选一条，象我这种人是不怕子弹的，你自己挑一条好路吧。”
库特居斯是个小个子，四十六岁，面如满月，最喜欢游手好闲。他原指望终老于这所小楼里——现在已经变成他的小楼了。他的牛就是靠林子养活的，他有的是柴烧，他不去追赶偷木材的人，而是经营自己的园子。这样漫不经心倒挺合戈贝坦的意，库特居斯是懂得戈贝坦的心意的。所以这个守林人只有为了泄私愤才去赶那些偷木头的人。那些不顺从他的女孩子，还有他不喜欢的人，他才去追。不过长久以来他已经谁也不恨了，由于他好说话，大家都喜欢他。
大绿依酒店的饭桌上总是摆着库特居斯的一份餐具，那些偷木头的女人也不再抗拒他了，他们夫妻两个从窃贼那里收到不少礼物。有人给他把柴火送到家，有人帮他家收葡萄。总之，所有的盗窃犯都成了他的仆人。
他的前途几乎已经从戈贝坦那里得到保证，满指望在艾格庄出卖时得到两阿尔邦的地，所以将军那一番毫不留情的话使他猛地惊醒过来。四年之后，将军终于露出资产者决不吃亏的本性。
库特居斯戴上鸭舌帽，拿起猎装，背上枪，穿好护腿，束上刻着蒙柯奈最近的纹章的绶带，悠闲自在地向法耶市走去。乡下人就是用这种悠闲自在的脚步掩盖他们最深沉的思想。他一路上眼望着森林，吹着口哨唤他的狗。
“你还抱怨那个家具商，”戈贝坦对库特居斯说，“可你已经发财了还不知道！怎么着？那个傻瓜一桩案子贴你三法郎，连罚款都归你！你要是跟朋友串通好了，要立多少案子就有多少，成百桩部能有！你有了一千法郎就能把里谷在巴什勒里那块地买下来，那就成了有产业的了。不过你得安排好只抓那些真是象蛋一样光的穷光蛋，身上一根毛也没有，就什么也拔不到了。那家具商给你什么你就拿什么，诉讼费让他去管好了，那是他乐意，各有所好，这是天性。那位马里奥特大爷不是不听我的话吗？他宁愿赔钱而不愿得好处！……”
库特居斯打心眼里佩服戈贝坦，回去之后欲火中烧，一心想当地产主，成为跟别人一样的资产者。
蒙柯奈将军回去后把他这次出征的