①法国督政府决定将发行的公债扣去三分之二，剩下发还的部分称“长期公债”，拉盖尔小姐原有六万法郎公债，故得到两万。
“真是两颗珍珠啊！”她向来探望她的人说。
戈贝坦在帐面上也的确是清廉的。他把所有地租都丝毫不差地列在收入项下。凡是这位女歌星在算术上微弱的智力所能理会得到的，都一清二楚、准确无误。管家赚的钱是从各项开支中抠出来的：开发费用、买卖中的讨价还价、工资开销、他编造出来的官司、修理费，等等。这些细节夫人是从来不去核对的，有时向她报的帐比实际高出一倍多，这是用优惠的价格买通了承包商，他们就三缄其口。戈贝坦以他的随和大方赢得了人望，大家对夫人更是交口称赞，因为她除了在酬工方面广施恩泽之外，还用现金进行大量的施舍。
“愿上帝保佑她，亲爱的夫人！”这是大家的口头禅。
事实上，每一个人都从她手里得到过好处，不论是直接的馈赠还是间接的。作为她青年时代生活的报应，这位演员到老来实际上遭到了不折不扣的抢劫。但是抢劫得极为巧妙，每一个人都有所节制，不做得太过分，以免她睁开眼睛，或者卖掉艾格庄，跑到巴黎去。
这种从小偷小摸中得到的利益，不幸就是保尔－路易·库里埃遭杀害的原因①。他错就错在不该宣布要把地卖掉，而且要把他的妻子带走，而都兰地区这么多通萨尔之流都是靠他妻子为生的。艾格庄的盗匪们正因为怕这一着，所以不到万不得已不砍伐幼树，只在缚在竹竿上的镰刀已经够不着树枝的时候才这么做。就是为盗窃着想，也要尽量少犯错误。尽管如此，在拉盖尔小姐的最后几年里，乱伐林木已经到了猖獗的地步。在有些月白风清之夜，可以一气捆走不下二百根木柴。至于捡麦穗和葡萄，正如西比莱指出的，艾格庄由此而遭受的损失要占出产的四分之一。
①保尔－路易·库里埃（1772—1825），法国作家，写过一系列反对王朝复辟的小册子。他在都兰地区拥有土地森林，一八二五年为其守林人所谋害。他的情况对巴尔扎克有很大影响。本书蒙柯奈的事迹有很多取材于库里埃的生平。
拉盖尔小姐禁止珂歇在她生前结婚，这是出于女主人对女仆的自私的考虑，这种情况在很多国家都有，其荒唐不亚于那些发财成癖的人，硬要把对自己的物质享受毫无用处的财产保留到最后一口气，不惜让那等得不耐烦的继承人把自己毒死。于是，拉盖尔小姐安葬后二十天，珂歇小姐就和苏朗日的宪兵队长，一个姓苏德里的人结婚了。此人四十二岁，仪表堂堂，从一八〇〇年建立宪兵队起几乎每天都到艾格庄来看她，一星期内至少有四顿晚饭是同她和戈贝坦一起吃的。
夫人有一张专用的餐桌，只供她一人，或陪她进餐的客人使用，终身如此。珂歇和戈贝坦同她不论多亲近，从来没有获准上过这位皇家音乐舞蹈学院首席明星的餐桌。直到生命的最后一刻，她一直保留着当年的礼节、梳妆的习惯、用惯的胭脂、骡子、车子、跟班，以及她的女神的威仪。她在舞台上是女神，在城里是女神，到了这穷乡僻壤还是女神。至今人们对她还十分怀念，在苏朗日“最上层”人的心目中，大约是把她同路易十六的宫廷等同起来的。
苏德里一到这地方，就开始追求珂歇。他有一所苏朗日最漂亮的房子，大约六千法郎的财产，到离职时可望得到四百法郎的退休金。珂歇变成苏德里太太之后在苏朗日赢得了很高的尊敬。她同戈贝坦一样，把钱放在巴黎一个本省葡萄酒经纪人那里，此人名叫勒克莱克，是本地人，得过管家的资助。尽管她对自己的财产数字绝对保密，在这一千二百人的小镇上，一般人都认为这个过去的女仆是当地的首富。
出乎全镇人意料的是，苏德里先生和太太根据婚姻法，把宪兵队长的一个私生子确认为合法子嗣。这样，苏德里太太的财产以后就该归他了。这个儿子得