①通萨尔（Tonsard）一字的字根与tonsure（剃发）相通。
这可怜的通萨尔（人人都这么叫他），在他该做的一百天中大约只做了三十天的工，其余的时间都在闲逛，和女用人调笑，特别是夫人的贴身女仆珂歇姑娘，尽管她长得很丑——所有漂亮女演员的贴身女仆都是丑的。跟珂歇小姐调笑意义可不一般，以至于勃龙代信中提到的那个幸运的宪兵苏德里，二十五年之后还对通萨尔侧目而视。装饰着通萨尔卧室的那个胡桃木衣柜，那张有四根柱子和帐子的大床，不消说，也是某次“调笑”的果实。
通萨尔一旦占有了这块地之后，再有人跟他说这是夫人赏给他的，他就反驳说：“别瞎说，是我买来的，我给足了价。城里人什么时候白给我们东西来着？一百天的工难道不值吗？我花了三百法郎呢，——就这块都是石子儿的地！”这话也传不到上头去。
就这样，通萨尔自己造起了这所房子，这里捡一点儿，那里拾一点儿材料，让这个帮一把，那个帮一手，艾格庄的零七八碎顺手捞一些，要么就明着去讨，也总是能到手的。一扇坏了的带小圆窗的门，拆下来准备装到别处去，却成了他牛栏的门。窗户是从旧暖房上卸下来的。总之庄园的废弃物资造成了这所凶险的茅屋。
通萨尔得到艾格庄管理人戈贝坦的帮忙逃过了兵役——戈贝坦是省里的检察官的儿子，他对珂歇小姐是有求必应的——，等房子一盖好，葡萄有了收入，就结婚了。这个艾格庄大家熟悉的小伙子，二十三岁，夫人刚给了一阿尔邦地，表面上看来也还劳动，善于发挥他所有的反面才能。他娶了一个艾格林那边龙克罗尔地产上佃农的女儿。
这个佃农种一块地，对半交租。由于他没有老婆管家，这块地在他手里眼看破落下去。他居鳏独处，找不到慰藉，就学英国人的办法，借酒浇愁；可是按村里人开玩笑的说法，在他不再思念亲爱的亡妻之后，却跟酒结下了不解之缘。没有多久，这老丈人就从佃农又沦为打工的，但是个好喝懒做的打工的。象一般从小康境地又落进贫困的平民一样，对人不怀好意，脾气暴躁，什么事都干得出来。这个人，论见识，论文化，在一般打工的之上，而他的坏习气又跟讨饭的差不多。
我们刚刚看到，他在阿沃讷河边，在一首维吉尔遗忘了的牧歌里，和巴黎最有才气的人之一进行过一番较量。
富尔雄大爷早先是布朗吉的小学教员，由于行为不端和他对公共教育的观点而丢掉了位子。他更多地帮孩子们拿字母卡片做小船和小鸡，而不是教他们识字。当孩子们偷了人家的果子时，他责骂他们的方式十分奇特，可以理解为给他们上如何爬墙的课。现在苏朗日镇上的人还常常提起他和一个迟到的孩子的对话。那孩子是这样道歉的：
“妈的，先生，我喂我家的麻（马）喝水来着！”
“这字儿念马，畜行（生）！”
撤了他小学教员，让他去当邮差。这是许多退伍军人服役的岗位，他在那儿天天挨罚。他不是把信忘在酒馆里，就是把信留在自己身上。他醉醺醺的时候把这个村的邮包放到那个村；当他清醒的时候，就拆信看。所以他很快给解雇了。
富尔雄大爷给政府当差没指望了，就去干手艺活儿。在乡下，穷人无论干什么行业，总有一种正当营生作借口。老头儿在六十八岁那年干起了打绳工，这是下本钱最少的行业。我们刚才看到，随便一堵墙就是他的车间，机器最多值十法郎，徒弟和师傅一样，睡在谷仓里，每天赚多少吃多少。门窗税法尽管苟刻，对这露天住宅完全无效。人家把原料借给他加工。不过富尔雄大爷和他的徒弟穆什的主要收入来源是打水獭。——这穆什是他的一个私生女的私生子。另外，有一些不识字的人利用富尔雄大爷的才学给写回信，或是算账，给他俩一顿午饭或晚饭。他还会吹小号，和他一个朋友，苏朗日镇的乐师，叫韦尔米歇尔的作伴，给村里的