称作布朗吉的那扇门是布雷设计的。由两根细纹浮雕的立柱组成，每根柱子上有一只用后脚立起的狗，前脚捧着一座盾形纹章。隔壁就是管理人们的小楼，这样，那位富翁就省得建造门房的住处了。两根柱子之间是一扇华丽的镂花铁门，是当年布丰为植物园造的铁门那种式样。门口的小道通向县里的大路，这条路过去受到艾格庄和苏朗日家族的精心维修，象一个花环一样把库什、塞尔诺、布朗吉、苏朗日和法耶市联结起来，因为沿路都是绿篱环绕的房产，处处是布满玫瑰、忍冬和爬墙草的家园。有一堵别致的围墙伸到濠沟边，庄园就从这沟边横跨于山谷之上，一直到谷那边的苏朗日镇，就在沿墙根的地方放着腐烂的木桩，旧轮子和耙柄，都是构成村里造绳工厂的东西。
十二点半，正当勃龙代坐在桌子的一头，布罗塞特主教的对面，接受着伯爵夫人疼爱的嗔怪时，富尔雄大爷和穆什来到了他们的房产跟前。富尔雄大爷以打绳子为借口，从这里监视艾格庄，主人的出出进进都看在眼里。这样，百叶窗打开、两人散步、庄园生活中最微小的细节，都逃不过老头儿的侦察，他作打绳工只有三年，艾格庄的门卫、仆人和主人都还没有注意到这件微不足道的小事。
“你从大道门绕过去，我先拴好船上的家伙，”富尔雄大爷说，“你跟他们把这一套说了，他们一定会派人到大绿依酒馆来找我，因为我要在那儿润嗓子。在水边这么呆了一早晨真渴得慌！你要是照着我告诉你的那样儿去做，你一定会捞到一顿好饭；想法儿跟伯爵夫人说上话，背后骂我一顿，好让他们想来跟我唱他们仁义道德的高调。怎么样！……可有几杯好酒喝了！”
老打绳工下了这些指示之后，就夹起水獭，在乡镇公路上消失了。其实，穆什那诡诈的表情说明最后这几句话几乎是多余的。
在爱弥尔·勃龙代来到艾格庄时，从这扇漂亮的门到村子的路当中有一所房子，那是只有到处缺石头的法国才有的。各地拣来的砖头和跟金刚钻一样嵌在陶土里的石块砌成几道墙，尽管已为风雨所侵蚀，却还坚固。屋顶用粗大的树枝撑起，覆以稻草和灯心草，还有粗笨的窗板、门户，总之造成这所茅屋的材料全都是靠运气发现的，或是从别人那里敲诈来的。
这个农民对他的住处有着动物对待自己的巢穴同样的本能，这一本能在这所茅屋的一切布置上都鲜明地表现出来。首先，门和窗都朝北开。房子座落在葡萄地里石块最多的一小块高地上，这当然对健康很适宜。门口有三层台阶，用木桩和木板精心搭成，里面填满了碎石头。这样，水自然很快就流走了。勃艮第的雨从来不从北面来，所以房基不论多单薄，都不会被潮气浸烂。台阶下面，沿着小路，有一排朴实的柱子，逐渐消失在山楂树和荆棘的篱笆中。一座葡萄棚盖住了茅屋和道路之间的一片空地，下面有几张简陋的桌子和粗笨的板凳，招引过往行人在这里坐一坐。篱内，斜坡高处，点缀着玫瑰、丁香、紫罗兰以及各种不值钱的花。屋顶上攀着一枝忍冬花和一枝茉莉花的枝条，这屋顶虽然年代不长，却已长满苔藓。
房主在房子的左面搭了一个牛棚。在这破木板搭成的棚子前面有一块压平的土地，算是庭院，院子的一角堆起高高的一堆大粪。房屋的另一边，也就是葡萄棚那一边，用两条树干支起一个茅草顶棚，里面放着葡萄园工人的农具和空桶，一束束柴火堆积在隆起的炉灶旁。一般农家的灶口差不多总是开在壁炉板底下的。
房子连着大约一阿尔邦的一块地，周围用绿篱圈起，里面种满了葡萄树，得到农家园子特有的精心料理，施肥、压枝、翻地，样样做得十分到家，所以每年方圆三法里地之内就数这里的葡萄藤绿得最早。这块地里随处还种着几株扁桃、李树和杏树，那纤纤树梢探出篱外。在葡萄枝之间，最常种的是土豆和菜豆。院子后面还有一小块揳入村子里的地，也是属于这房子的。那是一