街车里再次鸦雀无声。
“这些金子埋在很坚硬的一大块东西里……要把这笔钱开采出来，你们只有三夜时间就得办完。雅克琳会帮助你们……十万法郎用去付店铺的钱，五万用于买那幢房子，其余的不要动……”
“啊！”帕卡尔说道。
“在地窖里！”普吕当斯又说一遍。
“安静！”雅克琳说道。
“对，不过要运走那么多碎料，得有警察批准才行，”帕卡尔说道。
“会有的！”鬼上当粗暴地说，“你瞎掺和什么？……”
雅克琳注视她侄子一眼，见他面色变得很难看，心中好生奇怪。这个本事很大的人平时是善于用毫无表情的面具掩饰自己的激动的。
“我的女儿，”雅克·柯冷对普吕当斯·赛尔维安说道，“我姑妈马上就把那七十五万法郎再交给你。”
“七十三万，”帕卡尔说。
“好吧，就算七十三万好了！”雅克·柯冷说道，“今天夜里，你一定要找个什么借口回到吕西安太太那所房屋里去。你从天窗到房顶，然后从烟囱下到你那故去的女主人卧房里，把她包的那包钱放到她的床垫底下……”
“为什么不从门进去？”普吕当斯·赛尔维安说道。
“傻瓜，门上有封条！”雅克·柯冷驳斥道，“过几天就要开列财产清单，你们就不犯盗窃罪了……”
“老板万岁！”帕卡尔大叫起来，“啊，你心肠真好！”
“车夫，停车！……”雅克·柯冷扯着大嗓门喊道。
街车此时正好到了植物园街车广场前面。
“快溜，孩子们，”雅克·柯冷说道，“别干蠢事！今天下午五点你们在艺术桥集合，我姑妈会告诉你们命令是否有变。——什么都得事先想到。”他低声对姑妈加了一句。“雅克琳明天会告诉你们，”他接着说道，“具体怎么搞才能毫无危险地将金子从地下起出来，那是很微妙的一件活……”
普吕当斯和帕卡尔跳到马路上，象盗贼得到赦免一样兴高采烈。
“啊！老板真是仗义！’帕卡尔说道。
“他若不是那么蔑视女人，可以当人中之王！”
“啊！他够和蔼可亲的！”帕卡尔大叫道，“他怎么踢我，你看见了么！咱们也活该给打发adpatres①！因为归根结底是咱们叫他处于困境的……”
①拉丁文：回老家。
“但愿他不要把咱们搅到什么犯罪里头，好把我们打发到草地去……”机灵而又精细的普吕当斯说道。
“他呀！他如果有这种想法，会对我们说的，你不了解他！他给你安排的，是多好的结局！这下子我们成了布尔乔亚了！真走运！啊！这个人哪，他喜欢你的时候，谁也比不上他那么好心！……”
“乖乖！”雅克·柯冷对姑妈说道，“高诺尔的事归你了，一定要叫她不知不觉。今天算起，五天以后，她就要被捕，人家在她的卧房里会找到十五万法郎金币。这是杀害公证人父母克罗塔老夫妇的另外一份赃物。”
“为这个她得在玛德洛奈特监狱蹲五年，”雅克琳说道。
“差不多，”雅克·柯冷回答道，“这也会是努里松要把她那商店甩出手的一个原因。她不会自己去经管，而且也找不到合适的代理人。所以你可以把这件事处理得很好。以后我们在那儿就有了一个耳目……不过这三件事都附属于我刚才就那些信进行的谈判。赶快把你的裙子拆开，把货物样品给我。那三包东西在哪儿？”
“天哪！在红发女郎家里。”
“车夫！”雅克·柯冷叫道，“回司法大厦，快！……我答应快办快回，现在我已经有半小时不在，时间太长了！你留在红发女郎家里，见到办公室仆役来找德·圣埃斯泰夫太太，你就把封好的那几包东西交给他。你问他奉何人之命前来，他应该对你说：‘太太，我奉总检察长先生之命前来，要办的事，您知道。’你站在红发女郎门前，装作望着花市那边，以免引起普雷拉尔注意。待你一交出那些信，你就可以叫帕卡尔和普吕当斯行动了……”
“我猜着了，”雅克琳说道，“你想取代比比－吕潘。那小伙子的死把你搞得晕头转向了！”
“还有泰奥多尔，本来要给他理发，预备今天下午四点断头的，”雅克·柯冷大叫道。
“这倒也是一个主意！我们最后要到那气候温和的都兰地区去，置一处漂亮的房地产，在那儿过正当人的小康日子！”
“我能干什么呢？吕西安把我的灵魂带走了，把我整个的幸福生活带走了。我看自己还要烦恼三十年，可我没有劲头了。我不想再当苦役监牢的老板，我要当司法界的费加罗①，为吕西安报仇雪恨。只有披上警察的皮，我才能安安稳稳地搞垮科朗坦。要把一个人吃掉，这还可以叫活着。在世上干什么行当，只不过是表面现象而已。真相，是内心想法！”他敲敲脑门，又加上了这一句，“咱们金库里，你现在还有多少？”
“一点都没有了，”姑妈说道，她侄子的语气和举止叫她感到恐惧，“我都交你给你那孩子花了。罗梅特那生意不超过两万法郎。努里松太太的钱我都要来了，她自己大概有六万法郎……啊！咱们这床单有一年没洗了②。那孩子把兄弟会的份子、咱们的金库和努里松太太的全部所有全吞了。”
①费加罗，博马舍的戏剧《塞维勒的理发师》和《费加罗的婚姻》中的主人公，一个聪明机智的仆人。
②行话，意为一年来没有进项。
“一共合多少？”
“五十六万……”
“我们有十五万金币，这是帕卡尔和普吕当斯应该还我们的。我马上告诉你到什么地方去再搞二十万……其余的来自继承爱丝苔的遗产。必须报答努里松。有泰奥多尔，帕卡尔，普吕当斯，努里松和你，我很快就会组成我需要的神圣大军……听着，快到了……”
“这是那三封信，”雅克琳说道，她刚刚往自己的长裙里子里剪了最后一剪刀。
“好，”雅克·柯冷回答，接过那三封亲笔信，是三张尚散发着香味的仿羊皮纸。“楠泰尔的案子是泰奥多尔干的。”
“啊，是他！……”
“住嘴，时间很宝贵！他想喂一只小鸟，是一个科西嘉女人，名叫吉奈塔……你派努里松去找到她，我叫戈尔转交给你一封信，信中将必要的情况告知于你。再过两小时，你到附属监狱的旁门来。必须把这个小姑娘送到一个洗衣女工那里去，那人是高岱的姐姐，而且要叫这个小姑娘在那儿能当家作主……高岱和吕法尔是拉普哈依在克罗塔寓所中盗窃杀人的同谋。那七十五万法郎原封未劝，三分之一在高诺尔的地窖里，是拉普哈依那一份；三分之一在高诺尔的卧房里，是吕法尔的那一份。还有三分之一藏在高岱姐姐家中。我们首先从拉普哈依那一份里拿出十五万法郎，然后从高岱那一份里取出十万，从吕法尔那一份里取出十万。一旦吕法尔和高岱进了监狱，把他们那一份里缺的这个数目拿走另放的责任，就是他们自己的了。我要骗他们，叫高岱相信我们给他把十万法郎收起来了，叫吕法尔和拉普哈依相信是高诺尔为他们救出了那笔钱！……普吕当斯和帕卡尔要到高诺尔那里去干活。我看吉奈塔是个机灵人，你和吉奈塔，你们到高岱姐姐家去活动。我这出滑稽戏一开场，就要叫鹳鸟找回克罗塔盗窃案的四十万法郎，并找到罪犯。我现在摆出要把楠泰尔杀人案搞个水落石出的架势。我们的家当失而复得，又钻进了警察内部！我们本来是猎物，可现在成了猎人，就是这样。你给车夫三个法郎。”
街车已经到了司法大厦。目瞪口呆的雅克琳付了车钱。鬼上当上楼到总检察长那儿去。“)