“是啊，最纯洁的心地也跟奶一样，见了这个会变味！……”雅克·柯冷辩白道。
“所以，没人看见我，我自己干了起来！鸡鸭都在鸡舍、鸭舍里睡觉呢！我把金子埋在酒瓶子后头地下三尺的地方，上头放了一层砾石和灰浆。”
“好嘛！”雅克·柯冷说道，“那别人藏在什么地方？……”
“吕法尔藏在高诺尔家，在那个可怜女人的卧房里。这样吕法尔就把她捏在手心里了，因为事情发了，她就成了窝赃同谋，得在圣拉扎尔监狱了此残生。”
“啊，这个坏蛋！警察把你们都造就成了窃贼！……”雅克·柯冷说道。
“高岱那一份藏在他姐姐家。她是洗小件日用棉布制品的女工，是个正直的姑娘。她可能会坐五年牢，而自己做梦也没想到。高岱把铺地的方砖撬起来，然后放回原处，溜上灰缝。”
“我希望你干什么，你知道吗？”这时雅克·柯冷用灼人的目光扫了拉普哈依一眼，说道。
“干什么？”
“把玛德莱娜的事情担在你身上……”
拉普哈依不由自主地全身一抖，但是在老板那直勾勾的目光下，很快就恢复了乖乖服从的神态。
“好！你已经打响鼻①了！你还想参预我的事？喂，四桩还是三桩谋杀案，难道不是一回事吗？”
①意为不满。
“可能！”
“从上帝那儿论，你的脉管里是没有血的。可我还想救你！……”
“怎么救我？”
“蠢货！如果答应把金子还给那家人家，你这个案子就能了结，你落得个终生进‘草地’。他们拿着了钱，我就不会把你的脑袋送出去。此刻，你值七十万法郎呢，蠢货！……”
“老板！老板！”拉普哈依欣喜若狂地大叫起来。
“这还不算，咱们要把杀人的罪都推到吕法尔头上去……”雅克·柯冷接着说下去，“这一下子比比－吕潘就得丢官……我把他捏在手心里了！”
拉普哈依听到这个主意，惊得呆若木鸡，眼睛瞪得大大的，好似泥塑木雕。他被捕已经三个月，就要上重罪法庭受审。拉福尔斯监狱的朋友们也给他出过主意，但是他没有向他们吐露自己的同谋。仔细揣摩过自己的罪行以后，他已经完全不抱希望了。而这个计划，所有那些被判了刑的聪明人竟然没有想到！所以这个类乎希望的东西来到面前，竟叫他变得痴痴呆呆了。
“吕法尔和高岱已经花天酒地了么？已经叫他们的一些黄兄弟①呼吸新鲜空气了么？”雅克·柯冷问道。
①指金路易、金埃居。
“他们不敢，”拉普哈依回答道，“这些坏蛋等着我掉脑袋以后再……，这是雌邮戳来看雄邮戳时我那个后侧风叫雌邮戳告诉我的。”
“那好！二十四小时以后我们就能把他们的财宝搞到手！……”雅克·柯冷大叫道，“这些家伙将无法象你一样退赃，你会落个干干净净，他们则要面红耳赤！经过我的照拂，你会成为让他们拉下水的好小伙子。我把你那份钱财拿在手里，好为你的其他官司活动。你一进草地——你要回到那里去——，就设法逃出来……这种生活很苦，不过这总还叫生活！”
拉普哈依的双眼表现出内心的狂喜。
“老朋友！用七十万法郎，可以大有成就呢！”雅克·柯冷说道，叫他的哥儿们沉醉在希望之中。
“老板！老板！”
“我要叫司法部长晕头转向……啊！吕法尔的事一出来，会叫他们尝个厉害，要把警察搞个落花流水！比比－吕潘算完蛋了！”
“那好，就这么说定了！”拉普哈依狂喜大叫，“你下命令吧，我服从！”
说着他将雅克·柯冷拥在怀中，眼中闪烁着欢乐的泪水，他觉得完全可能保住自己的脑袋了。
“这还没完，”雅克·柯冷说道，“鹳鸟消化不良，特别是在发热加倍方面（揭示出承担责任的新事实）。现在，要白送一个女人上去（假揭发一个女人）。”
“那怎么送？何必呢？