拉普哈依跟他的两个同伙手臂挎着手臂，一起挡住这个新来乍到的人的去路。
“啊！老板，你当上野猪了么？”拉普哈依又加了一句。
“人家说你逮去了我们的菲利浦（骗了我们的钱），”雄邮戳气势汹汹接过话。
“你就还给我们吗？”丝线问道。
这三句问话就象连珠炮一样打出来。
“不要跟一个错关进来的可怜的教士开玩笑，”雅克·柯冷机械地回答道，他立刻认出了三位弟兄。
“确实是那个铃的声，虽然不是那张小脸，”拉普哈依把手放在雅克·柯冷的肩膀上说道。
这个动作，三个弟兄的面貌，有力地把“老板”从那沮丧的情绪中拉了出来，又使他恢复了对现实世界的感觉。在那可怕的一夜中，他在情感的各个精神世界里翻滚，寻找一条新的出路。
“不要引起别人对你们老板的怀疑，”雅克·柯冷用行话低声说道，那粗重而具有威胁意味的嗓音酷似一头狮子的低吼。“雷子（警察）就在那边，叫他们上当去！我这是为一个走投无路的哥儿唱这出戏。”
说这话的时候，他摆出一位教士极力要不幸的人皈依宗教的那种热忱劲，还伴随着某种眼神。雅克·柯冷以那目光扫视了整个放风院落，看到了拱门下的看守，并且嘲弄地将看守指给三位伙伴看。
“这儿不是有厨师吗？睁开眼睛，好好瞧瞧！再也不要露出认识我的样子，咱们多加提防，当我是教士好了！否则我要毁了你们，你们自己，你们的后侧风和家当！”雅克·柯冷又用行话说道。
“你还提防我们？”丝线说道，“你是来救你的姑妈的！”
“玛德莱娜已经打扮好要上沙滩广场了，”拉普哈依说道。
“泰奥多尔！”雅克·柯冷说道，极力压抑自己才没有狂跳起来，没有大叫起来。
对这个已经垮了的巨人，这是最后的一击。
“就要把他送上去了！”拉普哈依重说一遍，“他已经判了两个月了。”
雅克·柯冷只觉一阵眩晕，双膝发软，幸好三个伙伴将他扶住。他很机灵，立即双手合十，作出忏悔的模样。拉普哈依和雄邮戳一边一个搀扶着渎圣的鬼上当，丝线则朝外旁门门口值勤的看守跑去。这旁门通往会客室。
“这位可尊敬的教士想坐一会，给他一把椅子吧！”
比比－吕潘设的巧计就这样失败了。与拿破仑被自己手下的士兵认出来一样，这三个苦役犯又对鬼上当毕恭毕敬乖乖服从了。他说的那半句话就已经足够。那半句话就是：你们的后侧风和家当，即女人和金钱，这两样概括了一个男人所有的真正心爱之物。对这三个苦役犯来说，这一威胁是最高权力的象征，老板一直将他们的钱财握在手里。从外表看上去他们这老板一直是有权有势的，看来他不象一些假哥儿们说的那样背叛了。此外，他们这个头目机敏于练的大名激起了三个苦役犯的好奇心。在监狱中，好奇心已成了唯一能刺激这些扭曲灵魂的东西。雅克·柯冷的大胆化装，一直到关进附属监狱中仍然保留着，没有被识破，真叫三个罪犯目瞪口呆。
“单独关押了我四天，我不知道泰奥多尔就要进修道院了……”雅克·柯冷说道，“我到这儿来，是为救一个可怜的孩子，可他昨天下午四点上吊死了，就在那儿！现在又面临另一桩祸事！这回我可山穷水尽了！……”
“可怜的老板！”丝线说道。
“啊！面包师傅（魔鬼）不要我了！”雅克·柯冷从两个伙伴的臂膀中挣脱出来，很精神地站起来。“有时候世界比我们这些人厉害！鹳鸟（司法大厦）最后把我们都得逮住。”
附属监狱典狱长听说西班牙教士晕倒，亲自来到放风院子窥视。他叫犯人坐在一张椅子上，有阳光的地方，自己则以骇人的洞察力观察着一切。这种洞察力隐藏在毫不在乎的外表之下，而在履行这类职务的过程中，这种洞察力却与日俱增。
“啊！我的上帝啊！”雅克·柯冷