②从格言“谨慎是安全之母”变化而来。
③从谚语“观其交游，可知其人”变化而来。
“您要晓得，大画家，”乔治一本正经地回嘴说，“要是您不认识一个人，您怎能说他的坏话呢？可是，这小家伙刚才谈起赛里齐来，说得有鼻子有眼的。要是他光谈伯爵夫人的话，人家还要以为他是夫人的相好呢……”
“不要再谈德·赛里齐伯爵夫人了，年轻人！”伯爵高声说道，“我是她哥哥德·龙克罗尔侯爵的朋友，谁要是打主意败坏伯爵夫人的名声，我可不答应。”
“这位先生说得对，”画家叫道，“不应该拿妇女来开玩笑。”
“天哪！《贞操和女人》，我看过这出妙剧，”弥斯蒂格里说。
“虽然我不认识米纳，却认识掌玺大臣，”伯爵望着乔治，继续说道，“虽然我没有佩戴我的勋章，”他望着画家说，“却可以使那些不配受勋的人得不到勋章。总而言之，我认识很多人，也认识普雷勒的建筑师葛兰杜先生……——停车，皮埃罗坦，我要下去一下。”
皮埃罗坦把马车一直赶到穆瓦塞勒村的尽头，那里有一家旅客歇脚的小店。走这段路的时候，谁也不再开腔。
“这个傻小子是到谁家去的呀？”伯爵把皮埃罗坦拉到小店的院子里问道。
“到您总管的家里。他是住在樱桃园街的一个穷女人的孩子。我还时常送些水果、野味、鸡鸭到她家去，她姓于松。”
“这位先生是谁？”伯爵离开皮埃罗坦后，莱杰老爹就来向马车夫打听。
“说真的，我也不认识，”皮埃罗坦答道，“他这是头一回坐我的车；不过，他可能有点来头，说不定是马伏利耶城堡的主人；他刚才还说要在路上下车，不到亚当岛去了。”
“皮埃罗坦猜想他是马伏利耶的主人，”莱杰老爹回到车上，告诉乔治。
这时，那三个年轻人象当场被抓住的小偷一样，正在发愣，谁也不敢瞧谁一眼，显得忧心忡忡，不知道他们说的谎话会带来什么后果。
“这就叫做吃得多，做得少①，”弥斯蒂格里说。
①从俗语“说得多，做得少”变化而来。
“你们看我是认识伯爵的吧，”奥斯卡对他们说道。
“这很可能；不过我看您一辈子也当不上大使了，”乔治回答说：“一个人要在公共马车上说话，就得象我这样小心在意，说了半天等于什么也没有说。”
“卖爪子（瓜）的说爪（瓜）甜，”弥斯蒂格里这一句话包总了。
那时，伯爵回到了他的座位上，于是皮埃罗坦又开车往前走，大家都不作声。
“唷，怎么，朋友们，”伯爵到达卡罗森林的时候说道，“我们大家都哑巴似的，难道我们要上断头台了？”
“挤奶也该恰到好处呀①，”弥斯蒂格里一本正经地说。
①法语“挤奶”与“闭嘴”谐音，这里一语双关。
“天气很好，”乔治说道。
“这是什么地方？”奥斯卡指着弗朗孔维尔城堡问道。城堡在圣马丁大森林的衬托下，显得庄严肃穆。
“怎么！”伯爵高声说道，“您说您时常到普雷勒来，怎么连弗朗孔维尔也不认得？”
“这位先生，”弥斯蒂格里说，“他只认得人，不认得城堡。”
“未来的外交官也难免心不在焉的！”乔治叫道。
“记住我的名字！”奥斯卡气愤地回答，“我叫奥斯卡·于松，十年之后，我会出人头地的。”
说完这几句大话之后，奥斯卡就缩在角落里不开腔了。
“哪一个于松家的呀？”弥斯蒂格里问道。
“那是一家名门望族，”伯爵回答，“樱桃园的于松。这位先生是在金殿玉阶之下出生的。”
那时，奥斯卡连头皮都羞红了，并且觉得心烦意乱。马车就要走下“地窖”的陡坡，坡下一个狭窄的盆地上，圣马丁大森林的尽头，就是豪华的普雷勒堡。
“先生们，”伯爵说道，“我祝你们事事称心如意。——上校先生，还是和法国国王言归于好吧，采尔尼－乔治家的人也不该和波旁家族闹别扭啊。——亲爱的施奈尔先生，我不能预料您还会碰到什么好运气；您已经功成名就，不过，您是当之无愧，用精彩的作品取得盛名的；可是，您太叫人放心不下，象我这样有家室的人，都不敢请您光临舍下。——至于于松先生，他用不着大人物帮忙，他对国务大臣的隐私了如指掌，可以吓得他们魂不附体。——至于莱杰先生，他就要拔德·赛里齐先生身上的毛了，我只希望他下手的时候不要留情！——皮埃罗坦，我在这里下车，你明天再来这里接我，”伯爵补说一句，就下了车，使他同路的旅伴们莫名其妙。
“逃跑的时候，不会嫌腿多①，”看见伯爵轻松地走上一条凹路，弥斯蒂格里说道。
①从成语“升官的时候，不嫌官阶高”变化而来。
“哎哟！伯爵租下了弗朗孔维尔城堡；他现在到那里去了，”莱杰老爹说。
“要是以后我再在公共马车里吹牛，”冒名顶替的施奈尔说道，“我真要跟自己决斗了。——这也要怪你，弥斯蒂格里，”他又补说一句，同时在小徒弟的头上打了一下。
“哟！我不过是信口开河，跟着你说去过一趟威尼斯而已，”弥斯帮格里说，“不过，欲加之罪，何患无耻（辞）！”
“您晓得吗，”乔治对他邻座的奥斯卡说，“万一他真的是德·赛里齐伯爵，那我才不愿意处在您的地位哩，虽然您没有病。”
这句话提醒了奥斯卡，他想起他母亲的叮嘱，脸色立刻变得煞白，仿佛大梦方醒一般。
“你们都到了，诸位先生，”皮埃罗坦把马车停在一扇漂亮的铁棚门前，说道。
“怎么！我们都到了？”画家、乔治和奥斯卡都异口同声说。
“这倒怪了！”皮埃罗坦说，“啊！诸位先生，难道你们谁也没有来过这里？这就是普雷勒公馆呀。”
“嗯！很好，伙计，”乔治又放下心来，说道，“我要到穆利诺村去，”他补充一句，不想让同行的旅客看出他是到公馆去的。
“怎么，你要到我那里去？”莱杰老爹问道。
“什么？”
“我就是穆利诺的佃户。上校光临，有什么贵干呀？”
“尝尝你们的黄油嘛，”乔治拿起公事包来，口里答道。
“皮埃罗坦，”奥斯卡吩咐，“把我的行李送到总管家里去，我直接去公馆。”
说了这句话，奥斯卡就埋头走上一条小路，自己也不知该往哪里走。
“喂！大使先生，”莱杰老爹叫道，“您要走到森林里去了。
要进公馆，该走这个小门。”
奥斯卡不得不进了小门，他不知所措地走进公馆的大院子，院子里有一个大花坛，花坛用拴在石柱上的铁链围起来。
莱杰老爹把奥斯卡的一举一动都看在眼里，这时，乔治连忙溜之大吉，因为他听到这个胖胖的农夫说他就是穆利诺的佃户，犹如听到一个晴天霹雳一般，等到这个莫名其妙的大胖子来找他的上校时，却连影子也找不到了。皮埃罗坦叫开了铁栅门，得意洋洋地把大画家施奈尔成百上千的绘画用具都搬到门房里。奥斯卡看见弥斯蒂格里和大画家也住进公馆，更觉得头昏脑胀，因为他们亲耳听见他大吹牛皮啊。不到十分钟的时间，皮埃罗坦就卸完了画家的大包小件、奥斯卡·于松的行李和一个漂亮的小皮箱，他神秘地把它交给门房的老婆。然后，他又转身走上回头路，噼噼啪啪地挥动马鞭，向亚当岛森林走去，脸上露出精打细算的乡下人捡了便宜的神气。
他算是交了好运，明天，一千法郎就可以到手了。
奥斯卡相当尴尬，围着大花坛转来转去，留神看他的两个旅伴会受到怎样的接待，这时，他忽然看见莫罗先生从那间叫做侍从室的大厅里走出来，站在台阶上头。总管身穿蓝色长上衣，下摆一直拖到脚后跟，腿上套着黄皮短裤，脚穿马靴，手执马鞭。
“好哇，我的孩子，你到底来了？你亲爱的妈妈好吗？”他握住奥斯卡的手问道。——“早哇，两位先生，你们大约是葛兰杜建筑师介绍来的画家吧？”他对画师和弥斯蒂格里说。
他用马鞭的把手当哨子吹了两下，门房就闻声而来了。
“把这两位客人领到十四号和十五号房间，莫罗太太会把房门钥匙给你；你陪客人去吧，好教他们认路；如果需要的话，今晚可以生火，还要把他们的行李送到他们房间里去。——伯爵先生给我交代过了，请你们二位和我一同用饭。”他接着又对两位艺术家说：“象在巴黎一样，我们五点钟用晚饭。如果你们喜欢打猎，那可够你们玩个痛快的了，我有使用森林、池塘的许可证，在这周围一万二千阿尔邦森林里都可以打猎，我们的领地还不在内。”“)