希科吃惊得发了呆，以致书房里只剩下亨利一个人以后，他还没想到走出那间藏书室。
贝亚恩人掀起门帘，走进去在他的肩膀上拍了一下。“嗯，希科师傅，”亨利说，“您觉得我应付得怎么样？”
“好极了，陛下，”希科还没有从惊愕中恢复过来，应声说，“可是，说实在的，对于一个不常接见使臣的国王来说，看来您接见起他们来接见得挺好呢。”
“不过这些使臣都是我的兄长亨利给我招来的。”
“怎么回事，陛下？”
“是啊：要不是他一而再，再而三地迫害他可怜的妹妹，别人是不会想到来迫害她的。你想想，倘若西班牙国王没有听说纳瓦拉王后被一个卫队长搜过她的驮轿，当众蒙受过羞辱，你想他会来向我提议离弃她吗？”
“我很高兴地看到，陛下，”希科回答说，“别人的一切企图都将是徒劳的，不论什么都不能破坏您和王后之间存在的这种美好的和谐关系。”
“哎！我的朋友，别人离间我们能得到什么好处，那是再清楚不过了……”
“我得承认，陛下，我并不像您想象的有那么敏锐的洞察力。”
“当然，我的兄长亨利的全部要求就是要我离弃他的妹妹。”
“这是怎么回事？请给我解释解释。哟！我没想到来这儿还能大长见识。”
“希科，你可知道，他们忘了把我妻子的嫁妆付给我？”
“不，我不知道，陛下；我只不过有所怀疑。”
“这笔嫁妆包括三十万金埃居？”
“好大的一笔钱。”
“还有好几座作为陪嫁的城市，其中有一座是卡奥尔？”
“漂亮的城市，见鬼！”
“我提过要求，不是要求我那三十万金埃居（尽管我很穷，我自信比法兰西国王富有），而是要求卡奥尔。”
“啊！您提过要卡奥尔，陛下？妈的！您干得好，我要是您，也会像您这么干。”
“所以，”贝亚恩人带着他那狡黠的微笑说，“所以……现在你明白了吧？”
“没有，不信，让魔鬼把我逮了去！”
“所以要离间我和我妻子的关系，直到让我离弃她。没有了妻子，你明白，希科，也就没有了嫁妆，结果是没有了三十万金埃居，没有了那几座城，尤其是没有了卡奥尔。这是一种赖帐的办法，我的兄长德？瓦洛亚搞这种圈套是很拿手的。”
“而您很想得到这座城，是不是，陛下？”希科说。
“当然，因为说到底，我的贝亚恩王国算得了什么呢？一个被我的贪得无厌的内兄和岳母一块块吃掉的可怜的小国，与这个小国相连的国王称号，早已成了可笑的称号。”
“不错，把卡奥尔加进这个小国以后……”
“卡奥尔就将是我的壁垒，将是跟我具有共同宗教信仰的那些人的保障。”
“好吧，我亲爱的陛下，对卡奥尔您就死了这个心吧，因为，不管您是不是离弃玛格丽特夫人，法兰西国王是决不会把它交给您的，除非您去攻占它……”
“噢！”亨利喊起来，“要不是这座城那么坚固，尤其要不是我那么痛恨战争，我早就攻占它了。”
“卡奥尔是难以攻克的，陛下，”希科说。
亨利脸上换了一种叫人捉摸不透的天真神情。
“噢！难以攻克，难以攻克，”他说；“要是我有一支军队……而不是像现在这样就好啦。”
“请听我说，陛下，”希科说，“我们在这儿不是为了互相说些中听的话。在加斯科尼人中间，您也知道，说话都是直来直去的。要攻占由德·韦赞先生防守的卡奥尔，得有个汉尼拔或者恺撤才行，而陛下您，……”
“嗯，陛下我怎么啦？……”亨利带着狡黠的笑容问道。“陛下您刚才说了，您不喜欢战争。”
亨利叹了口气；一道火焰在他那充满忧郁的眼睛里燃起；可是，他即刻把这情不自禁的冲动压下去，举起一只久经风吹日晒变得黑黝黝的手捋着褐色的胡子，一边说：