因此，亚哥虽然因佩葛的玩笑而恼火，他终于忍住了心里的愤怒，露出笑容。他清楚争吵是愚蠢的。雪下得越来越大了，地平线上挂下了一层厚厚的幕布。在他们继续上行的那一会儿，司炉突然宣布看到了红色的标识。他对他的头儿说了一句话，把情况告诉他。但瞬间已消失，像他有时所说的，他的眼睛出现了幻觉。司机却什么也没发现，心砰砰跳着，被另一个人的幻觉弄得提心吊胆的，他几乎要丧失了勇气。在纷飞的鹅毛大雪后面，他想象中自己辨认出来的，是一大堆一大堆黑乎乎的物体，在眼前滚动，朝着他的机车奔来。那么，这些是不是塌下的山丘，阻挡路线的山脉，火车是不是真的要出事了？于是他惊慌地拉响汽笛，火车发出长时间的尖叫，这叫声是那样凄惨和悲哀地穿过整个暴风雪。随后，他谢天谢地自己拉了汽笛。因为火车很快地就穿过了圣·罗门车站，而他此前一无所知。
莉春号已经越过可怕的斜坡，开始自在地滚动着，亚哥终于可以松一口气了。从圣·罗门到博尔贝克，路线是不知不觉地上升的，无疑，暂时，火车不会遇上麻烦。到布斯渥暂停三分钟的时候，他瞥见站长立在月台上，就喊了他，并对他说，他一路上多么地提心吊胆，他将无法到达卢昂，所以，恳请加一部机车，由两部机车来拖拉，而附近就是停车库，那里时常备有机车可供使用。但是站长回答说，对此他无法作主，上面没有批示。他所能提供的，是拿出五六把木锹，尽量扫净铁道上的积雪。佩葛取来了木锹，排在一排，放在煤水车的一个角落旁。
的确，莉春号在高地上速度均匀地继续奔跑着，没有太多困难。但它已疲惫不堪，每隔一会儿，司机就会示意司炉，让他打开炉门，添上煤炭。每次打开炉门，这一列在白雪世界里行驶的阴郁、漆黑的火车，就拖着美丽的尾翼的火花，穿越昏暗的夜空。已经是七点三刻了，天气已经泛白。但是，整个空间从地平线这一头到另一头，到处飞舞着雪花，人们只能勉强辨别出天边的苍白的亮光。然后天明前的困倦也是司机最惧怕的，虽然他们戴着护眼镜，眼睛还是满是泪水，他们极力眺望远方。司机的手没有放开他的驾驶盘，也再没有离开汽笛的短柄，出于谨慎，汽笛几乎是连续不断地尖叫着，这痛苦的鸣叫声，在白茫茫的荒野里，尖利而凄凉。
他们先越过博格，接着是叶府多，没有遇到什么障碍。到蒙德卫的时候，亚哥重新询问副站长关于路上的情况，但是后者不能给他确切的消息。火车还都尚未进站，只有一个电报通知说，巴黎的慢车，为了安全，被停在了卢昂。于是莉春号再次出发，喘着粗气，无可奈何地又跑了十三公里，直到巴朗坦的不太陡的斜坡。现在太阳已经升起，天空因雪光的映衬显得光洁但不透明。雪下得更密更大，好像是既模糊又寒冷的黎明坠落了，大地苍茫地铺在蓝天下。天色越来越亮了，风也越刮越猛，雪片也在风中狂舞，不子弹，每过一会儿，就要用那把添煤的锹，到煤水车深处蓄水箱中间除去煤上的积雪。左边和右边出现的乡野，仍然没有一点特征，使得他们两个人都觉得自己是在梦里逃跑：一大片平坦的田野，围绕着荆棘篱笆的肥沃牧场，种满苹果树的院落，都变成了单调的雪浪，毫无生气地起伏着，一切都消失在这白茫茫的一片之中。司机站着，暴风吹割着他的脸，手放在驾驶盘上，寒冷狂暴地袭击着他们。
终于，火车在巴朗坦站停了下来，站长贝西埃尔先生亲自走近机车，预先通知亚哥，说人们已经报告，莫弗拉十字房那面的雪已经积得很厚。
“没关系，我行的。”他加上了一句说，“不过，您将很辛苦。”
于是年轻人发火了。
“天杀地！在布斯渥，我就这样说过，要加一部机车，这对他们有什么难的？……他们却不肯，存心整我们是不是？”
列车长已从他的行李车上下来，也生气了。他在了望室里简直被冻僵