一个月过去了，候车室上面，车站二楼鲁博夫妇的家又恢复了平静，在他们的周围，有关凶案的议论也渐平息，这些小职员的平庸生活，又恢复了单调，好像丝毫没有发生过什么凶杀和不寻常的事情似的。
戈朗缪朗丑恶的事件，喧闹了一阵子以后，也慢慢地被人遗忘掉了，司法部门除了被人讥笑几句无能也别无他事，便把这件案子归了档，卡比什被拘押了十五天以后，预审法官发出命令，不予以起诉，因此证据不足。一个传奇式的侦探神话正在传播着，将一个恐怖的杀人犯越传越神，这个罪恶的冒险者，无所不在，见人就杀，只有警察的出现会令他收起恐怖行动。临近普选而变得狂热的反对派报纸，也要隔好几天才对这个神话般的杀人犯发表几篇嘲笑的文章，因为政权的压力，各省长的凶暴，每天都为它提供了另一些令人愤怒的题目。人们一时的兴奋地被强大的压力埋葬了，一切归于沉寂，无人再对此感兴趣。
最令鲁博夫妇感到心情平静的是，又刚刚可喜地排除了另一个困难，那就是摆脱了戈朗缪朗院长的遗嘱所引起的风波。在贝纳兹太太的劝告，拉什斯纳夫妇也为了掩盖那段淫乱的丑事，而放弃了对遗嘱一事的起诉。鲁博夫妇得到他们的遗赠以后，一个星期来，已成了戈朗缪朗产业的主人，房子和花园，合在一起约价值四万法郎。他们立即决定把这笔产业卖掉，这幢能勾起他们噩梦的房子，他们几乎不想再见，在过去的幽灵的恐怖情景下，他们连睡都不敢睡。他们要将它按原样子整个儿地卖出去，包括里面的家具，也不修理，甚至连灰尘也不打扫。但是，这幢偏僻的房子，不会有太多人感兴趣，他们也放弃拍卖，以一种无所谓的态度对待这飞来的财产，便在正面大门上挂上一个大大的牌子，让那些连续不断经过这里的人们容易看到。这粗大的字体，那么愣愣地竖在那儿，都使得这关闭着的百叶窗和长满荆棘的花园增添了几分伤感。因为鲁博对房子心存恐惧，以不前往，一天下午，塞薇莉娜只得去那里收拾，她把房间的钥匙交给了米萨尔夫妇，托付他们，要是有买主上门，就让他们负责领去看房子。那是一幢极易生活的房，品用一应俱全。甚至衣柜里还有日常换洗的内衣之类的东西。打那以后，鲁博夫妇就什么也不担心了。每天他们都在慢慢地等待着第二天的到来，日子一天天挨过，他们的房子卖不出去。再说，他们把这件事也给忘了，因为他们的房子是一样的温馨舒适。这三间房间是：一间餐厅，门直接开向走廊，造右侧的是一间卧室，相当地宽敞，左边是厨房，非常的小，而且不透气。甚至他们窗户前面的车站月台挑棚，这挡住他们视线的铅皮顶，像一堵监狱墙似的，也不再像以前那样，令他们火上加油了，相反的好像使他们感到安静，增加了他们睡觉时的无限平静和极端的舒服。至少，他们不再害怕，左邻右舍怀疑、打量的目光，也不再担心，人们的议论会给他们带来新一轮噩运。只是到了春天，他们才怨恨，这被开春的阳光晒热的铅皮，刺眼地摆放在那儿，不给人一点躲藏的余地。两个月以来，他们一直生活在连续不断地担惊受怕之中，经过这一折腾以后，此刻，他们终于得以放松精神，安然地生活了。他们但求不再移动，不再受苦，不再担惊受怕，就算是心满意足了。鲁博这个职员，也在历经劫难后表现得反常地尽职尽现。日班的那个星期，他早晨五点就来到月台，十点上楼吃午饭，十一点又下来，一直到晚上五时，一天的工作量在到十一个钟头之多，夜班的那个星期，从下午五点到早晨五点，他简直废寝忘食，但他乐此不疲，以一种愉快的方式来承受这一艰苦的工作，甚至是每一个细节，他都要看，都要管，好像在这一疲劳工作中，他才能找回自我。而塞薇莉娜，她几乎总是一个人。两个星期中，有一个星期，她独守清阁，另一个星期，她则极守妇道，包揽着琐碎的家事，按照习惯，她讨厌动家务，喜欢