“但是，他立即警觉，担心被调查的车厢已经开走，“车厢大概不在这里了，该是今天早晨开走了。”
但是鲁博镇定地告诉他，不必多虑。
“不，不，请原谅我多嘴，有一节特等车厢还留在这儿，今晚才走。”
于是鲁博走在头里，监督员和站长跟着他。显然，消息已不胫而走，所以，工班人员不再忠于职守，跟着他们。同时，职员们也从各自的办公室里出来，站在门口，看个究竟，最后，走出的职员，堆在一块。
当人群来到车厢前面的时候，达巴迪先生大声地嚷着，提出他的想法：
“然而，昨晚人们已经检察过，要是有什么迹象的话，肯定会在电报里提及。”
“我们会好好地查看查看的。”科什先生说。
他打开车门，登上这节特别车厢，而惊叫声和唾骂声也随口而出：
“啊！他妈的！简直可以说宰过一头猪！”
在场的人群，也出现了一场不小的骚动，大家都把头伸得长长的，达巴迪先生也伸长了脖子，以便一探虚实。
在特等车厢里边，没有显出任何混乱迹象。玻璃窗仍然关闭着，所有的东西完好无损，但是一股腥臭气扑面而来。一个坐垫中间，有一摊已经凝固变成黑色的血，很厚很大地一堆，就像从某个泉水里涌出的小溪，倾流在地毯上。除这些令人作呕的血污之外，别无痕迹。
达巴迪先生愤愤地说：
“昨天晚上负责查看的人在哪？让他们过来看看自己干的好事！”
他们正好都在那儿，便向他走了过来，已经惊恐得语无伦次，说昨天晚上怎么可能知道这情况呢？而他们的确分头到处检察过。他们一口咬定，这一切昨晚还是完好如初。
科什先生仍然站在车厢上，迅速地作着笔录。他叫了一声鲁博——这位他愿意来住，在闲荡的时候，常常两人一起叼着烟斗，沿着月台散步的同事。
“鲁博先生，烦劳您也来参预一下。”
副站长为了不至于踩着血泊，吃力地跨着地毯，就在这时，科什先生对他说：
“您看一下另一个坐垫的下面，是不是有什么东西滑到那下面去。”
鲁博看似紧张，而马马虎虎地寻找了一遍。
“没什么。”
但是，椅背的罩巾上的一点污点引起了他的注意，便把这污点指给监督看。这是不是手印？不，这是溅出来的一点血污，最后人们终于同意了这个看法。人群拥着靠近过来，挤到了站长的身后，企图看个热闹，而站长则以一种文雅人士的那种厌恶神态仍然留在踏脚板上。
他思索了一番以后，突然说：
“那么，请您告诉我……鲁博先生，你与院长同乘的一班车……是吗？昨晚您也上了这列快车……可能，您能给我们提供点情况，您！”
“啊！真的，”监督员大声地叫了起来，“您是否有所察觉呢？”
鲁博沉默了三四秒钟，低下头，似乎在察看地毯。但是，差不多同时地他立即抬起头，以一种豪放、爽朗的声音回答说：
“当然！当然！我马上告诉您……我的妻子跟我在一起。要想让我的证词有利破案，我更希望她下来，用她的记忆来核对一下我的记忆。”
科什先生觉得这提法很有建设性。刚赶到的佩葛主动提出让她去找鲁博太太。他匆匆地回家了。人们得等一会儿。跟司炉一起跑来的菲洛梅尼，用目光追随着佩葛，以示愤慨。但是当她发现勒布勒太太拖着那双肿胀的可怜双脚走过来时，便又转念去安慰她。这两个女人，由于发现这一可恶的罪行，激动得几乎透不过气来，尽管他们并不能肯定什么，但周围的人群已经根据科什的各种惊讶的动作和面孔的表情，浮想联翩。在这些嗡嗡的七嘴八舌中，菲洛梅尼虽然没有从任何人那里得到证据，却以高过其他人的声音，并郑重宣称，鲁博太太知道凶手的下落。佩葛陪着鲁博太太来了，整个人群顿时平静下来。
“你看她那样子！”勒布勒太太低声地说，