恰巧在这时候，刚才离开不久的让图鲁又出现了，他贴着耳朵告诉萨加尔说桑多尔夫男爵夫人来了，在布龙尼亚街，坐在她的马车内，托他来问萨加尔，她应不应当把世界银行卖掉。在行情正趋下跌的时刻，突然来这样一个问题，真使萨加尔大为生气。他望见那个车夫髙高地坐在他的位子上一动也不动，男爵夫人把马车的玻璃门关起来，随随便便地在那里查考她的笔记本。萨加尔于是向让图鲁说：
“叫她别麻烦我！如果她要卖的话，我会把她勒死！”
马西亚听见跌了十五法郎的消息，如听到什么警报一样，觉得他有必要跑过来看一看。实际上，萨加尔对于抬高收盘的牌价有一个突击的办法，他认为里昂交易所那面一定会拍来一封电报，而那面的行情一定是上涨的。可是这时他看见电报老没有来，开始有些着急了。这个出乎意料的十五法郎的下跌是可以招致大乱的。
马西亚很灵巧，没有在他的面前停下，只用臂肘，了他一下，一面伸长耳朵就接受了他的委托。
“快点，叫拿丹松买四百股或五百股，看需要而定。”这件委托作得那么怏，只有皮勒罗尔和奠塞两入才看见。他们马上跑来追马西亚，希望知道这委托的真相。马西亚自从受世界银行的津贴以来，已有相当的重要性。他们想叫他把一切话都说出来，想从他的态度上侦察出他所接受的委托内容是买或者是卖。可是他，现在已赚到不少钱。过去他的命运残酷地把他折磨成一个不幸的人，现在却能以一个倒霉人带微笑的善良态度声明说交易所内狗般的生活并不难堪；而且他在交易所中也再不说“要成功除非是犹太人”这类的话了。
场外，廊檐下，下午三点钟的暗淡的太阳也晒不热的结冰气流中，世界银行的跌势比场内慢一点。拿丹松得到他的跑街的通知后，赶快跑来作德拉罗克在幵盘时所没有成功的投机买卖了：即在场内以三千零二十五买进，拿到场外以三千零三十五卖出。还不到三分钟的时间，他赚了六万法郎。场内的买风又起了；由于两个市场一正规的市场和非正规的市场一互相影响因而产生了均衡的牌价，世界银行又上升到了三千零三十法郎。伙计们从场内奔跑到场外，从混乱的人群中挤出去。可是场外的行情下降了。正在这时候，马西亚送给拿丹松的委托书却又把它支持到了三千零三十五，甚至于抬高到三千零四十。反之，场内的牌价又回复到了开盘时的牌价。可是，这牌价仍然难以维持，因为甲各彼以及其他代表若干赌空头者的经纪人的战略，显然是准备在交易所收盘时大量卖出，以便在最后混乱的半点钟之内压倒市场，造成崩溃的局势。萨加尔是非常了解这种危险的，他极其适当地暗示了萨巴达尼；此人这时在离他几步远的地方抽烟，他神态冷漠，由于和女人厮混而显得无精打采。他立刻象蛇一般地溜到六弦琴里去了。他竖起耳朵侦探，时时留心新的牌价，不断地在绿色签条上下着委托送给马佐，这种绿色签条是他随时带在身上的。不过，虽有这一切努力，而敌方的进攻仍然是那么凶猛，世界银行重新跌了五法郎。
两点过三刻了，距离交易所收盘时只有一刻钟了。这时，群众在旋转，在喊叫，仿佛受了地狱苦刑的鞭打一样。场内真有如犬吠狼嗥的声音，还加上象打破了大锅的碎裂声，就在这时候，发生了萨加尔一直在焦虑地等待着的那件事佛罗里从一开始就不断地在送电报下来；每十分钟他总是来一次，手中全是电报。这时候他又出现了，这一次他冲破人群念了一封他觉得十分满意的电报：
“马佐！马佐！”有一个声音在叫，佛罗里很自然地回过头来，一如他在回答别人叫了他自己的名字一样。原来是让图鲁想知道那电报的内容。但是这位小伙计却推开了他，因为他太忙了，他满心欢喜的是他想到世界银行最后终于上涨了。因为电报上说里昂交易所的牌价已经提高了，那里买进的人那么多，竟影响到巴黎的交易所。实际上，别方面的电报也到了，许多经纪人都得到了买进的委托书。这件事的效果是迅速而且巨大的“一三千零四十，我买世界银行！“马佐象生了气的鹧鸪连声德拉罗克由于市场的需求这样急而不能自持，又抬高了五法郎的价格
“三千零四十五，我要……”
“我有，三千零四十五，”甲各彼咆哮起来，“我卖两百股，三千零四十五。”“送来吧！”
于是马佐更抬髙了价钱。“三千零五十我也要。”
“你要多少？”
“五百股，……你送来吧！”
在一阵疯狂的举动中，可怕的喧哗竟到了这种程度，经纪人互相之间的说话都听不见了。他们完全堕入激励他们的那种职业上的狂热之中，他们继续指手划脚；因为这方面的令人耳聋的低调早已无能为力，那方面的象笛子似的尖声更是微弱得等于零了。人们看见他们张开了大口，但听不见有丝毫明晰的声音从口里出来，现在只能用手来说话了：手掌由内转向外，意思就是抛出；由外转向内，意思就是买进；指头跷起来就是比数量；头动一下，便足以表示同意或不同意。这仿佛是一种使人群大为惊讶的毫无理性的行动，非内场人简直莫名其妙。在高处，电报台上，妇女们的头偏着，在这种不寻常的景象之前，她们现出又惊异、又恐怖的样子。在年金交易处，简直可以说是一种斗殴，一种中央突击，甚至是要动起拳头来的样子。至于穿过大厅这—面来去的两条人流，时时使那麇集的人群变动自己的地位；这些人群不断地分散，又不断地集拢，有如船身前进中的激浪一样，不断消失，不断产生。在现货交易处与期货交易处之间，在人头浮动的浪潮之±，只有那三个牌价记录员还依然坐在他们的高掎子上。他们象沉船后漂浮在水上的残余之物，那几本登记簿成了几片白色痕迹罢了。由于人们向他们拫告的牌价的迅速变动，使他们不得不时而掉向左边，时而又掉向右边。特别是在现货交易处那一厢房内，拥挤到了极点，甚至于看不到面孔，只能看到密集的人头黑森森地在那里蠕蠕浮动，只有那凌空摇动着的笔记本子上一些小金字才使这些头发有点光亮。在期货交易处的场内，这时已充满了那些揉皱了的签条，于是形成了一种五颜六色的花彩。场的四周，有灰色的头发，有发亮的脑盖，有因吃惊而惨白的面孔，有发疯似地伸长着的手，有乱蹦乱跳的身子，如果没有那些栏杆把他们拦着，他们仿佛就会跑出来互相吞噬一祥。这最后几分钟的慌乱情形传染了所有的人，在大厅中人们互相挤轧，那简直是一种大践踏，是被人放在一个太窄小的过道中的牛羊群的馄乱状况。所有的外套都因拥挤而看不见了，这时，只有那些缎帽在玻璃窗透进来的暗淡光线下发出亮光。
突然，透过这种混乱传来了一连串的钟声。场内安静下来了，在现货交易处，在年金证券交易处，在场内……手势也停止了，声音也听不见了。只剩下群众的微弱的叹息，仿佛一股洪流在流到尽头转为漩涡后继续不断的淙淙之声。在那不断的骚动之中，收盘的牌价全都挂出来了。世界银行竟涨到三千零六十法郎，比起昨天收盘的牌价还提高了三十法郎。赌空头的失败是肯定无疑了，对他们说来，这一个交割期可以说是再一次的不幸，因为这一个交割期应付的差额，数额相当巨大！
萨加尔在离开交易所的大厅之前，伸直腰望了一会，仿佛要一目览尽他周围的人群。这样的胜利保举了他，他的确变得巨大了；他本来是一个矮小的人，现在他长大了，伸长了，变成巨人了。他仿佛要在这些人头之中找到甘德曼，而甘德曼呢，实际并不在场，他要看一看甘德曼被打倒时的样子，看看他那怪模怪样的表情以及他求饶的模样。他至少认为那些他不认识的犹太人，整个下流而好战的犹太族，现在是看见他了，看见他在胜利的荣光中变了形象的情况。这是他最伟大的一天，这一天将来人们都还要谈论的，一如入们现在还要谈论奥斯特利茨和马朗哥的战役一样。他的顾客，他的朋友通通跑过来了。博安侯爵，塞第尔，戈尔，雨赫都跑来握着他的两只手。至于德格勒蒙则带着他交际场中的和蔼和虛伪的微笑也来祝贺他，其实他明知道交易所中这样的胜利就是走向死亡的表现。莫让特看见沙夫上尉仍然在那里耸肩，不免有些动怒，因此故意跑过来抱着萨加尔，吻他的两颊。但是，最为虔诫，佩服得五体投地的，要算是德若瓦了。他从拫馆跑来，以便立刻知道收盘时的牌价；他站在几步以外一动也不动，象是被兴奋与钦佩钉住了一样，眼中竟因为含了眼泪而发光！让图鲁不见了，一定是跑到桑多尔夫男爵夫人那里去报告消息去了。马西亚和萨巴达尼喘着气，然而仍是容光焕发，一如处在一个大战役中的胜利之夜一样。“)