萨加尔故意使用一种策略来激怒毕式／他说别人还他的钱已有原来这笔帐的四十倍，他买这张借据用的钱肯定不到十法郎。果然，毕式忿怒得喘不过气来了：
“好，就讲这件事吧，你们都会这样说……这笔三百法郎的债之所以达到七百多法郎，还包括了利息是不是？……但这件事于我有什么关系呢？别人不还钱，我控告了他，打官司价钱贵，活该！这是他自己的错。当我用十法郎买一张借据，别人就还我十法郎，这也许是可以了结的。但是我的冒险的奔走，我的脑力劳动，是的，我的知识不是白费了？恰好，来一下吧，我们就讲若尔当的事情，你可以问问坐在这里的这位太太。是她在经手这件事！啊！她跑了多少次！活动了多少回！她为这件事上各报馆的褛梯，穿破了鞋子，而各报馆对她象对待一个叫化婆一样把她赶出门外，也从不告诉她若尔当住在哪里。这件事，我们动了好几个月脑筋，我们在那上面有我们的梦想，我们把它当作我们的主要工作之一，就拿每小时半法郎来计算，我们在这件事上所付的代价已相当可观了！”
他十分激动，他愤愤地作了一个手势，指着放满他房间的那些文件说：
“我这里有价值两千万以上的借据，出这些借据的人，各种年纪，各种社会地位，渺小的或伟大的都有……你要不要，我只要一百万就卖给你……当你想到有一种欠债的人，我追他还款竟追了二十五年！为了从他们身上取得可怜的几百法郎，有时甚至于还不到几百法郎，我得忍耐多年，我要等他们事业成功或者承继了什么财产……还有其他不认识的人，欠债者中绝大多数都是不认识的人，他们就睡在那里，你看看这个角落上那一大堆东西！这是完完全全等于零的，这个，或者还只是一些原料，我要从这些原料中挤出生命来，我的意思是说挤出我自己的生命来，天晓得，我做多么复杂的研究工作，要给我多少苦闷……那么，当我终于发现了一个人，他有偿付欠债的能力，你想我能不挤尽他的血么？啊，不！那样，你也许会相信我太愚蠢了，你或者也不至于那样愚蠢吧，你！”
萨加尔不愿意多争论而耽误时间，他打开了他的皮夹子。
“我给你两百法郎，请你把若尔当的借据交给我，便算完全偿清这笔帐。”
毕式因忿怒而跳起来。
“两百法郎，绝对不行……要付三百三十法郎十五生丁，我连一生丁也不能让。”
萨加尔知道明晃晃地摆出来和摊开的金钱是有一种力量的，所以他用他的没有抑扬顿挫的声音，用他极镇静而有把握的态度说了两次，三次：
“我只给你两百法郎……”
这个犹太人心里明白和解是更理智的，所以结果便同意了，可是他的声音仍然带有怒意，眼睛里也含着眼泪。
“我太好说话。多么亏本的生意呀……这肯定是剥夺我，揩我的油……算了吧！既然到了这步田地，也用不着说别的了，再设法找别的钱吧！是的，到那一大堆东西中，再去搜寻二百法郎吧！”
随后，他开了一张收条，并写了一个纸条给法院的执达吏，因为若尔当的文件都在执达吏那里。这时他站在他办公桌前叹了一口气，他是那么地心绪不宁，几乎就要让萨加尔走掉了，倘若不是梅山提醒他的话；梅山一直到现在都没有动一动和说一句话，只有在这时她才开口：
“喂，那件事呢？”
毕式突然想起来了，他可以施行拫复了。但是他事前准备好的一切，他该如何叙述，该如何提出问题，谈话该从何处入手才算得聪明……在他急于说出事实的忙乱心情下，却一下子忘、记了。
“那件事，真的……萨加尔先生，我曾经写了信给你。我们现在有一笔老帐要共同来清理一下……”
他伸长了手去取出有关席加尔多的卷宗，把它打开在他面前。
“一八五二年你是住在哈尔卜街一个带家具的旅馆里，你签了十二张五十法郎的借据给罗莎丽，沙威夷小姐，她那时才十六岁，一天晚上你在楼梯上强奸了她……这些借据就在这里；你连一张也没有偿付，因为在第一张借据未到期前你就跑掉了，住址也没有留下。最糟糕的是你签的还是假名字‘席加尔多’，那是你第一个老婆的名字……”
萨加尔脸色十分苍白，听着他说话而且望着他。他突然奠名其妙的一阵激动，过去的一切印象都出现在眼前了。他感到—切都在崩溃，仿佛一把巨大的、看不清楚的铁锤，打在他的头上。他开头就受这惊吓，不知所措，只好吞吞吐吐地说：
“你怎么知道？……你怎么会有这些借据？”
随后他用他颤抖的手，匆匆地又打开他的皮夹子，他只想付钱，以便马上收回这个倒霉的卷宗。
“没有利息吧，是么？……这是六百法郎……啊，关于这件事说来话长，不过我宁可付款，不辩论了。”
他把那六张钞票递给毕式。
“等一荟吧，”毕式推开了萨加尔的钱大声说，“我还没有说完呢……你看见坐在那里的这位太太便是罗莎丽的表姐；这些借据是属于她的；我无非是替她催问这些债款，……这个可怜的罗莎丽被你强奸之后便变得四肢无力不能工作。她遭遇一连串的不幸，这位太太杷她接在她家里住，她便死在她的家里，死的时候模样很惨。这位太太如果她愿意，会告诉你这许多事情的。
“这些事情真惨！”梅山中止了沉默，用她的尖嗓门强调说。
惊恐万状的萨加尔刚才已经把她忘了，这时才掉头望着她；
她象一个泄了一半气的橡皮口袋，在那里缩成一团；她象一只吃人肉的鸟，专在倒了号的股票上作着不清不白的交易；这人一直是使萨加尔见了发愁的。他看见她在这件讨厌的故事中竟然也插了一手。
“可想而知，这个可怜的女人，的确叫人伤脑筋，”他呻吟着说，“但是倘若她死了，我倒真没想到……总之，这里还是只有六百法郎。”
毕式第二次拒绝接受他的钱。
“对不起，还有一件你完全不知道的事，她生了一个小是的，一个小孩，他已经有十四岁了，他的样子象你象得到了你自己也无法否认的程度。”
萨加尔大吃一惊，重复地说了几次：“一个小孩！一个小孩！
随后，他突然一下子把那六张钞票放进皮夹。他并且镇定而大胆地说：
“啊！这个，你说，你是不是在同我开玩笑？如果有一个小孩，那我一个苏也不能付你了……孩子应当继承他母亲的财产，所以这六百法郎将来应当属于孩子，将来他还可以要求超过这笔钱的一切东西……有一个孩子，这倒是很好的事，这也是很自然的事，一个人有一个孩子倒不坏。这反而使我很快乐，一句话，他还可以使我更年轻呢！……孩子在什么地方？我想看一，为什么你不立刻把孩子带来？”
现在倒轮着毕式惊讶了。毕式想起自己长期来一直犹疑不决，想起嘉乐林夫人无限的小心谨慎，竟不把维克多的存在告诉他的父亲。于是他也不能自制了，他开始作最粗暴和最复杂的解释，他把梅山所需索的六千法郎的借款和养育费，嘉乐林夫人预付了两千法郎，维克多的可怕天性以及他进了儿童习艺所等，周时都说了出来。萨加尔在一旁听见每一个新的细节时都暴跳了一下。怎么，六千法郎！反过来讲，谁说这不是对孩子的剥夺？预支两千法郎！人们竟如此大胆去敲诈他女朋友中的一位夫人两千法郎呀！这是一种盗窃行为！这就是欺诈取财！这个小东西，上苍明白，他们没有好好养育他，倒还希望他付款给对孩子施以恶劣教养的负责人！他们难道以为他是一个傻瓜么？
“一个苏也不行！”他叫起来，“你听见了么？你休想在我的口袋中取出一个苏来！”
毕式面色惨白，站在桌子面前。
“这件事我们等到将来看吧。我一定要拖你去打官司！”
“你不要说这些傻话。你很知道法院也不会管这类事情的……如果你想威胁我的话，这更是异想天开；因为我，我什么都不在乎。甭说一个孩子，但是我告诉你，这倒使我高兴呢！”
梅山这时正堵着门口，萨加尔不得不把她推倒而从她身上迈过去然后才出了门。她气喘吁吁，用她象笛一般的嗓门在楼梯上这样骂道：
“流氓！丧良心的！”
“你会得到我们的消息的！”毕式咆哮说，他赶紧把门关上了。
萨加尔非常恼火，他叫车夫直接转回圣拉查尔街。他急于要见一见嘉乐林夫人，他毫无困难地就走近了她，他立刻责备她不该给他们两千法郎。“)