距离我们居住的茅棚仅有几步远的地方，还有一个和这间相差无几的茅棚，然而内部布置却简单多了。那是我们那个管理员、他的老婆和两个大一点的儿女在这儿住：女儿，负责我们这些人的饮食，修理破了的渔网；儿子，则在父亲拖捉鱼篓子的时候，助一臂之力，并负责检查各个水池的闸门。由于这儿离教堂和学校都较远，而且卡马尔格的天气也不利于小孩子的成长，所以两个更小的孩子住在阿尔的奶奶家里；他们得在那儿住到初领圣体之时，还得读书认字。事实上，到了夏天，这些沼泽的水就全都干枯了，当水渠中的白色淤泥被炽热的阳光照射得跟龟背一样的时候，人也真的无法呆在这个小岛上了。
我以前的确见过那样的情形，那是在八月的时候，当时我到这儿逮小野鸭，那种荒野遍布不胜悲凄的场面，至今仍留在我的脑海中，无法忘怀。无论走到什么地方，每处的池塘在炎热的阳光炙烤下，都仿佛成了一个不断地喷着热腾腾的气体的大酒桶，有一些幸免于难的生物还在水塘底爬行着，壁虎、蜘蛛和水蛭正在四处搜寻着阴凉湿润的地方。那儿有瘟疫，到处弥漫着浓郁的瘴气，以及数不清的肆虐的蚊虫。管理员家中的人员，无一例外地都是高烧不退，浑身直打冷战，亲眼见到这些人面色蜡黄，双眼深陷，实在是不幸。还有多得不可计数的苦难去承受，那些蹒跚的可怜人，在整整三个月内，火热的太阳像要把大地给烧化了，发高烧的病人在持续不退的高温天气里，都快要支撑不住了……一个在卡马尔格当猎场管理员的人，他的日子是多么的凄凉和艰辛呀！我们这位管理员的身边还有妻子儿女相伴，然而，离这儿有八里远的地方，也是一个沼泽区，在那儿居住着一个饲养马匹的人，他可真的是整年过着和鲁滨逊那样的寂寞日子呀。在他自己动手搭成的茅棚中，所有的东西都是他亲手做出来的：柳条做成藤床，三块黑石头搭成的炉子，柽柳根做的小凳子，以及能锁住这间简单卧室的白木锁和钥匙。
这个人的性情怪异，最起码和他的住所一样怪里怪气。他应该算是那种归隐山林、独自恪守安宁的人物。他的眉毛又多又黑，而且乱七八糟，在那下面躲藏的是乡下人的那种对所有事物都不相信的表情。如果他没在牧场！你肯定能在他房子的门口瞧见他，正以一种单纯幼稚得让人为之动容的劲头，安静从容地浏览着一本小书，那些书多半带有红、蓝或黄色的封皮，它们都和那些为马治病的药放在了一起。这个不幸的性情古怪之人，惟一的娱乐也就是看看这几本书了，而且书也仅有那几本。虽然这两个茅棚离得不算远，然而我们这位管理员说什么也不和他交往，就算是相遇了也是互相躲避。有一天，我对这个游手好闲者询问他们之间互相厌恶是为什么，他一本正经地回答道：
“因为我们的政治信仰不一样……他是红党，而我是白党。”
就这么简单，在一个荒无人烟的偏僻之地，荒无人烟本应将他们紧密地团结在一块，两个性情离群的人，一样没多少知识，一样待人忠厚，这两个泰奥克里特小说中的牧人，一年里也不见得会进一次城，在他们的眼中，托勒密王宫和阿尔的小咖啡店，以及它们所有的甜点和冰淇淋没什么不同，同样都让他们摸不清头脑，然而他们却仅仅因为各自的政治信仰就彼此厌恶，老死不相往来。