◎致自由十四行诗
我并不喜爱你的子弟，他们迟滞的眼睛／只看得见他们自己可厌的悲伤，他们的心智一无所知，也无所欲——但你那以民主为名的怒吼，你那恐怖统治时期，和伟大的无政府理想，如海洋般映现了我最狂野的热情／并赋予我的狂热一位兄弟——自由！
只是因为自由这个缘故，你那刺耳的呼吼／稍稍愉悦了我谨慎的灵魂，其余的只是让所有国王以血腥的鞭子或是奸诈的炮击／自他们的子民手中夺取神圣的权力。而我依旧无动于衷——然而，然而，这些死于街头障垒的基督们，上帝知道我支持他们，在某些方面。
◎神圣自由的渴望
虽然在民主滋养中成长，了最喜爱那共和之国——在此人人皆如帝王，并且／无人被加冕而凌驾他人，但我领会到，尽管有这想望自由的现代焦虑，却宁可一人统治，众人顺服于一，胜过让喧腾的煽动者／以无政府之吻背叛我们的自由。
因此我不喜爱毫无理由地以亵渎之手／将红旗插在堆垒的街道，而在他们无知的统治下／艺术、文化、神圣、荣誉，尽皆消退——只留下叛逆与她所附赠的匕首，以及谋杀与他那沉默染血的双足。
◎艺术家之梦（节录）
我也曾有过我的梦想：是的，我确曾领会／这炽热青春满溢的幻想，它至今仍牵缠着我。
我想我曾经躺在／一处秘密的花园，其时春天／如鸟儿破出冬季，而天空／是宝蓝的圆顶。纯净的空气柔柔软软／而我躺卧的密草柔软如空气。
幼树那奇异而神秘的生命／在青绿幼嫩的树皮中鼓胀，或绽现／蓓蕾有如覆鞘的绿宝石；紫罗兰／自它们藏匿的角落隐现，半忧虑着／它们自身的娇美；朱红玫瑰／开启它的心房，而那亮丽的七瓣莲／闪耀如晨星。蝴蝶们／身着褐色与金黄色彩装，以羞怯的蓝铃花为其乐园中的／凉亭和座椅；天上飞来一只鸟儿，它婉转的鸣唱迷醉了森林，炫耀着这一片繁花景象：整个世界／仿佛欢愉地苏醒了！
然而——然而——我的心灵充满凝滞的沉重：我在自然中感受不到喜乐；对我，野心的奴隶，自然是殷红斑斑的玫瑰／或是有着金黄权柄的番红花？活泼的鸟儿／对我鸣唱走调的歌，而甜美的繁花／不过像是场炫耀的盛典，和一场虚幻的表演／嘲弄我的心；因为，如寓言中的蛇／将自己刺痛，我便是如此躺卧着／自我蹂躏，自我折磨。
白日在不觉中潜行于日晷之上，直到太阳／坠落，张扬紫帆，进入艳丽的东方，从那巨大球体炽热的核心中，出现一人，她美丽的形体灿烂胜过／这平凡地球上最耀眼的景象。
她身上缠绕着一袭袍子，亮白胜过火焰／或化于熔炉的黄铜；她的头上／戴着月桂冠，而，似星辰般／突然自高远天际坠落，来到我的身旁。于是我低低屈膝，呼喊着／“哦，极度渴望的！哦，长久等待的！永恒的荣耀！伟大的世界征服者！哦，莫让我无冠而亡，一次，至少，让你之月桂冠环绕的的额首，其余皆是卑微的。就这一次／让清亮的号角音响和野心勃勃的嘹亮喇叭／宣扬我的名，其它的我都不在意。
于是天使以柔和的声音回答我：“孩子——你既不识真正的快乐，亦不识生命的最高智慧——你是为／光和爱和欢笑而生，不应耗费／你的青春于射日，或培育你心灵中的野心，其致命之毒将感染你心，毁损一切欢乐和欣喜！停留／在这秘密花园的甜美境界／它平坦的草原和悦人的林间空地／带来欢愉；那以急促旋律／唤醒寂静幽谷的野鸟／将成为你的游伴；而每株绽放的花朵／将自动缠绕在你的发梢——花环更适合于你，胜过那极沉重的／荣耀月桂花冠。”
“啊！无用的赠礼，”我呼喊着，不理会她深邃的言语，“尽是些平凡的花卉，它们短暂的生命／困缚于黎明和落日。正午的愤怒可以伤损玫瑰，而雨水掠夺番红花的金澄；但唯独你永恒的声誉和花冠，你不朽的月桂冠，不会被岁月损害，寒冬的冰齿不能／刺痛它，凡俗事物亦不能玷污它。”天使并不答言，但她的脸庞／带着怜悯的薄雾黯淡。
◎众神（节录）
不，让我们行走从火中到火中，从激情的痛苦到致命的欢欣——我太年轻不能无欲而生，你太年轻不应虚掷这夏夜／追询那些无益的疑问，那些／老人们征询先知和圣喻，却没有答案的疑问。
因为，爱人，去感受胜过去知晓，智慧是一种无子嗣的传承，一次热情的脉动——青春最初始的／闪亮炽焰，——抵得过积存的圣人箴言：莫让你的灵魂因过时的哲学而困扰，难道我们没有唇以亲吻，心以爱恋，眼以视见！
你难道不曾听见那夜莺的呢喃／似水自银壶中汩汩而出，她唱得如此温柔使那妒忌的月亮苍白，因为她高悬在遥远的天边，她无法听见那因爱而狂喜的乐音，注意远处那饱受煎熬的残月，如何以薄雾环饰双角。
在白色百合花杯中朱梦的金蜂，微风吹散栗子花丛时那如飘雪的花瓣，或是孩童在水中闪现的稚嫩手足，——难道这些对你仍旧不足，你是否渴求更多？唉！诸神再不会从他们永恒的储藏中／给予任何东西。
因为我们那崇高的诸神已然／对我们无尽的罪愆感到厌倦和疲惫，我们徒然努力／以痛苦或祈祷或神父来弥补那些／虚掷的青春时光，但如今，永远，永远，他们不再倾听善与恶，却随兴降雨在正义和不义之上。
他们怡然而坐，我们的诸神怡然而坐，以玫瑰叶泼洒他们那香醇馥郁的酒，他们睡了，他们睡了，在摇摆的树下，水仙和黄莲花在此盘绕，他们在知晓人心竟能梦想何等邪恶之后／哀悼着欢愉的过往，并在梦中重现。……
的确！若我们不曾相爱，谁懂得／那远处的黄水仙曾诱引蜜蜂／进入它镀金的子宫，或是玫瑰／曾在它的小树上悬挂绯红的灯！我想绝不会有任何树叶会在春天发芽——除非为了情人那亲吻的唇，诗人那歌唱的唇。
是否太阳的金光渐渐消散，或者大地千变万化的容貌变丑，是因为我们是自然的承继者，有着／震撼空气的生命脉动？宁愿新的阳光越过天际，在花朵之间绽放新的灿烂，在草上流转新的光辉。
而我们这对恋人，大自然的评论者，将不会离大自然太远，欢欣的海洋／将是我们的衣饰，那带着星芒的星星／顺着我们的意射出芒矢！我们将成为／这伟大宇宙整体的一部分，经由漫长岁月与宇宙的灵魂相合相融！
我们将成为那交响曲中的音符，它的旋律在律动的天体间回旋，整个真实世界悸动的心／将与我们的心合而为一；那蹑足潜行的年岁／如今已不再可怕，我们将不朽，宇宙本身将成为我们的永恒。
◎绝望
四季随着更迭消长，因为春天出现的水仙／并不凋萎，直到玫瑰燃红，秋天紫罗兰绽放，纤细的番红花惊动了冬雪；因此远处无叶的树木将再发芽／而这灰黯的土地因夏雨而生出新绿／并长出野樱花供某位男孩收割。
然而是什么样的生命啊！它痛苦的／饥饿之海在我们的脚跟流动，没有太阳的夜晚掩盖了永不回转的白日？野心，爱和一切炽烈的思考／我们都失去太快，而仅能于／某些逝去记忆的凋萎空壳中寻得欢悦。
◎安魂祈祷
脚步轻移，她就在近处／在雪之下，柔声细语，她听得见／那雏菊生长。她灿烂的金发／因腐朽而黯淡，曾经年轻貌美的她／坠落尘土。如百合，白似雪，她几乎未曾察觉／她已是女人，如此／甜美地成长。阴郁的棺木，沉重的石块，压在她胸前，我独自心痛，她已安息。平静，平静，她听不见／七弦琴或十四行诗，我所有的生命已埋葬于此，上面堆掩着尘土。
于亚维侬。
◎济慈之墓
摆脱了这世界的不公，和他的痛苦，他终于安息在上帝的蓝色帷幕下。在生命和爱正鲜美时失去了生命，最年轻的烈士在此安葬，如塞巴斯钦一样俊美，一样青年早逝。没有丝柏为他的墓遮阴，没有紫杉送葬，但温柔的紫罗兰含着露珠哭泣／在他的骨骸上织着永远盛开的花串。
哦，最骄傲的心因痛苦而碎！哦，自米提利尼诸唇之后最甜美的唇！哦，我们英国的诗人画家！你的名铭志于水中——永不磨灭：我这样的泪水将使你的记忆常新，一如伊莎贝拉之于她的罗勒树。
于罗马。
◎十四行诗
于四斯汀教堂聆听唱颂末日经。
不，我主，并非如此！春天的白色百合，悲哀的橄榄园，或银色胸膛的鸽子，比起红焰和雷电的恐惧／更清楚地教导我你的生命和爱。
那紫熟的葡萄藤带来关于你的珍贵记忆：一只鸟在夜晚飞回它的巢／对我说起那没有安息之所的至尊：我想这麻雀吟唱的是关于你。不如在某个秋天的午后前来，当叶片／闪耀着红与褐的光泽，而遍野回应着／拾穗者的歌声。
来吧，在明亮的满月时分／俯览成列的金色谷束，并收割你的成果：我们已等待许久。
◎新生命
我伫立在亘古的海洋边／直到濡湿的浪溅湿了我的脸和发；白日将逝的长红火焰／在西方燃烧；风可怕的呼啸着；喧哗的海鸥飞驰到陆面。“唉！”我呼喊，“我的生命充满痛苦，有谁能自这些不停漂泊的荒野，收获果实或金黄麦谷！”
我的网因太多的破恫和裂缝而张开大口，即使如此我依旧将它们孤注一掷地／抛入海中，并等待着终结。然后看啊！瞬间一片灿烂！我看见／洁白翅翼的银色光辉降落，而在那般的喜悦中忘却了我痛苦的往昔。“)