国王
什么狂热的情绪鼓动着你？我的爱人，她的女主人，是一轮美丽的明月，她只是月亮旁边闪烁着微光的一点小星。
俾隆
那么我的眼睛不是眼睛，我也不是俾隆。啊！倘不是为了我的爱人，白昼都要失去它的光亮。她的娇好的颊上集合着一切出众的美点，她的华贵的全身找不出丝毫缺陷。借给我所有辩士们的生花妙舌——啊，不！她不需要夸大的辞藻；待沽的商品才需要赞美，任何赞美都比不上她自身的美妙。形容枯瘦的一百岁的隐士，看了她一眼会变成五十之翁；美貌是一服换骨的仙丹，它会使扶杖的衰龄返老还童。啊！她就是太阳，万物都被她照耀得灿烂生光。
国王
凭着上天起誓，你的爱人黑得就像乌木一般。
俾隆
乌木像她吗？啊，神圣的树木！娶到乌木般的妻子才是无上的幸福。啊！我要按着《圣经》发誓，她那点漆的瞳人，泼墨的脸色，才是美的极致，不这样便够不上“美人”两字。
国王
一派胡说！黑色是地狱的象征，囚牢的幽暗，暮夜的阴沉；美貌应该像天色一样清明。
俾隆
魔鬼往往化装光明的天使引诱世人。啊！我的爱人有两道黑色的修眉，因为她悲伤世人的愚痴，让涂染的假发以伪乱真，她要向他们证明黑色的神奇。她的美艳转变了流行的风尚，因为脂粉的颜色已经混淆了天然的红白，自爱的女郎们都知道洗尽铅华，学着她把皮肤染成黝黑。
杜曼
打扫烟囱的人也是学着她把烟煤涂满一身。
朗格维
从此以后，炭坑夫都要得到俊美的名称。
国王
非洲的黑人夸耀他们美丽的肤色。
杜曼
黑暗不再需要灯烛，因为黑暗即是光明。
俾隆
你们的爱人们永远不敢在雨中走路，她们就怕雨水洗去了脸上的脂粉。
国王
你的爱人倒该淋雨，让雨水把她的脸冲洗干净。
俾隆
我要证明她的美貌，拚着舌敝唇焦，一直讲到世界末日的来临。
国王
到那时候你就知道没有一个魔鬼不比她漂亮几分。
杜曼
像你这样钟情丑妇的人真是世间少见。
朗格维
瞧，这儿是你的爱人；（举鞋示俾隆）把她的脸多看两眼。
俾隆
啊！要是把你的眼睛铺成道路，也会玷污了她的姗姗微步。
杜曼
啊，真下流！街道上若都是眼睛，她走起路来一迈步，多么丢人。
国王
可是何必这样斤斤争论？我们不是大家都在恋爱吗？
俾隆
一点不错，我们大家都毁了誓啦。
国王
那么不要作这种无聊的空谈。好俾隆，现在请你证明我们的恋爱是合法的；我们的信心并没有遭到损害。
杜曼
对了，赞美赞美我们的罪恶。
朗格维
啊！用一些充分的理由壮壮我们的胆；用一些巧妙的诡计把魔鬼轻轻骗过。
杜曼
用一些娓娓动听的辩解减除我们叛誓的内疚。
俾隆
啊，那是不必要的。好，那么，爱情的战士们，想一想你们最初发下的誓，绝食，读书，不近女色，全然是对于绚烂的青春的重大的谋叛！你们能够绝食吗？你们的肠胃太娇嫩了，绝食会引起种种的病症。你们虽然立誓发愤读书，要是你们已经抛弃了各人的一本最宝贵的书籍，你们还能在梦寐之中不废吟哦吗？因为除了一张女人的美丽的容颜以外，您，我的陛下，或是你，或是你，什么地方找得到学问的真正价值？从女人的眼睛里我得到这一个教训：它们是艺术的经典，知识的宝库，是它们燃起了智慧的神火。刻苦的钻研可以使活泼的心神变为迟钝，正像长途的跋涉消耗旅人的精力。你们不看女人的脸，不但放弃了眼睛的天赋的功用，而且根本违背你们立誓求学的原意；因为世上哪一个著作家能够像一个女人的眼睛一般把