杰克：什么？
老梅：任真先生的行李呀，先生。我已经都解开来，放到您隔壁房里去了。
杰克：他的行李？
老梅：是呀，先生。三口大箱子，一只梳妆盒，两只帽盒子，还有一只大野餐盒。
亚吉能：只怕这一次我顶多只能住一个礼拜。
杰克：老梅，赶快预备小马车。有人临时叫任真先生赶回城去。
老梅：知道了，先生。（走回屋里）
亚吉能：你真是个可怕的骗子，杰克。根本没人叫我回城去呀。
杰克：有的，当然有。
亚吉能：我可没听见谁在叫我。
杰克：你身为君子的责任，在叫你回去。
亚吉能：我做君子的责任，向来毫不妨碍我寻欢作乐。
杰克：这我完全明白。
亚吉能：可是，西西丽真是可爱呀。
杰克：你不可以用这种口吻讲贾小姐。我不喜欢。
亚吉能：哼，我还不喜欢你的衣服呢。你这一身打扮，真滑稽死了。干什么还不上楼去换掉啊？人家在你家里做客，明明要陪你住上一整个礼拜，你倒要为人家重丧打扮，简直是儿戏。这，我叫做作怪。
杰克：管你做不做客，你绝对不可以在我这儿住上一整个礼拜。你非走不可……搭四点五分的火车走。
亚吉能：只要你还在守丧，我绝对不会把你丢下。那太不够朋友了。要是我守丧，我看，你也会陪着我的。你要不陪我，我还会认为你无情呢。
杰克：那，我换了衣服你走不走呢？
亚吉能：好吧，只要你不耽搁太久。我从来没见谁穿衣服要穿这么久，而穿得这么不体面的。
杰克：哼，无论如何，比起你这么老是穿过了头，总要好些吧。
亚吉能：就算我偶然衣服穿过了头吧，我总能把学问求过了头来补偿呀。
杰克：你的虚荣可笑，你的行为可耻，你竟然在我花园里冒出来，简直荒谬。不过你非搭四点五分的火车不可，祝你一路顺利回城。这一次，你所谓的两面人把戏，玩得不太成功吧。（走进屋去）
亚吉能：我看倒是大大成功。我爱上了西西丽，这一点最重要。（西西丽从花园背后上。她拿起水壶，开始浇花。）可是我走前一定要见她，为下一次来做两面人预先安排。啊，她在那里。
西西丽：哦，我只是来为玫瑰浇水，我还以为你跟杰克叔叔在一起呢。
亚吉能：他去为我叫小马车了。
西西丽：哦，他要带你去兜风取乐吗？
亚吉能：他要送我走了。
西西丽：那我们得分手了？
亚吉能：只怕是免不了。真令人难过。
西西丽：离开刚刚认识的人，总是令人难过的。老朋友不在身边，倒可以心安理得地忍受。可是和刚刚介绍认得的人，就算是分离片刻，也教人几乎受不了。
亚吉能：谢谢你这么说。
（老梅上）
老梅：小马车等在门口了，先生。（亚吉能求情地望着西西丽）
西西丽：叫他等一下，老梅……等……五分钟。
老梅：知道了，小姐。（老梅下）
亚吉能：西西丽，如果我坦坦白白地说，对于我，你在各方面都似乎是尽善尽美的眼前化身，希望你不要见怪。
西西丽：我认为，任真，你的态度坦白，大可称赞。要是你允许，我要把你的话记到我的日记里去。（走到桌前，记起日记来。）
亚吉能：你真的记日记吗？我真恨不得能看一看，可以吗？
西西丽：哦不可以。（手按日记）你知道，里面记录的不过是一个很年轻的女孩子私下的感想和印象，所以呢，是准备出版的。等到印成书的时候，希望你也邮购一本。可是拜托你，任真，别停下来呀。我最喜欢听人一边说一边记了。我已经到了“尽善尽美”。再往下说呀。我决不嫌多。
亚吉能：（颇感惊讶）呃哼！呃哼！
西西丽：唉，任真，别咳嗽，一个人口述给人记录的时候，应该滔滔不绝，不可以咳嗽的。再加，我也不知道咳嗽的声音怎么拼法。（亚吉能一边说，她一边记。）
亚吉能：（说得很快）西西丽，自从我第一次看见你美妙无比的容貌以来，我就大胆爱上了你，疯狂地，热情地，专心地，绝望地。
西西丽：我认为你不该对我说，你疯狂地，热情地，专心地，绝望地爱上了我。“绝望地”似乎不太对吧？
亚吉能：西西丽！
（老梅上）
老梅：马车在等着呢，先生。
亚吉能：跟他说，下礼拜这个时候再来。
老梅：（望着西西丽，但西西丽不动声色）是，先生。（老梅下）
西西丽：要是杰克叔叔晓得你一直要待到下礼拜这时候，他一定很不高兴。
亚吉能：哦，我才不在乎杰克呢。除了你，世界之大我谁也不在乎。我爱你，西西丽。你肯嫁我吧？
西西丽：你这傻小子！当然肯了。哪，我们订婚都已经三个月了。
亚吉能：已经三个月了？
西西丽：是呀，到礼拜四正好三个月。
亚吉能：可是我们是怎么订婚的呢？
西西丽：哪，自从杰克好叔叔当初对我们承认，说他有个弟弟很歹，很坏，你自然就成了我跟劳小姐之间的主要话题。同样自然，一个男人老有人谈起，总是迷人得很啊。你会觉得，不管怎样，人家一定有他的道理。坦白说，我真蠢，可是我早就爱上你了，任真。
亚吉能：达令。那，订婚又是什么时候真正订的呢？
西西丽：是在今年的二月十四号。那时，你对我这个人一无所知，真把我烦死了，我便下定决心好歹要把这件事了结，自我挣扎了很久之后，我便在这棵可爱的老树下许给你了。第二天我就用你的名义买了这只小戒指；还有这只打了同心结的小手镯，我答应了你要永远戴着。
亚吉能：这是我给你的吗？真漂亮，是吧？
西西丽：是呀，你的眼光好得不得了，任真。我一直说，就为这缘故，你才不走正路啊。这盒子里装的，都是你的宝贝来信。（跪在桌前，打开盒子，拿出蓝缎带束起的信件。）
亚吉能：我的信！可是我的好西西丽，我从来没写信给你呀。
西西丽：这，用不着你来提醒我，任真。我记得太清楚了，你这些信，都是我不得已才为你写的。我总是一个礼拜写三封，有时还不止呢。
亚吉能：哦，让我看一下好吧，西西丽？
西西丽：哦，绝对不行。你看了要得意死了。（放回盒子）我解除婚约之后你写给我的那三封信，文笔太美了，别字也太多了，就连我现在读起来，也忍不住要流几滴泪呢。
亚吉能：我们订的婚有解除过吗？
西西丽：当然有啊。是在今年三月二十二号。你要的话，可以看那天的记录嘛。（展示日记）“今天我跟任真解除了婚约。我觉得还是这样好。天气还是很迷人。”
亚吉能：可是你到底为什么要解除呢？我做错了什么呢？我什么错也没有呀。西西丽，听你说解除了婚约，我真是很伤心，尤其那一天的天气还那么迷人。
西西丽：婚约嘛至少应该解除一次，否则算得了真心诚意的订婚吗？可是不出一个礼拜，我就原谅了你了。
亚吉能：（走到她面前跪下）你真是十全十美的天使，西西丽。
西西丽：你才是多情的痴少年呢。（他吻她，她用手指掠他的头发。）希望你的头发天生是卷的，是吧？
亚吉能：是呀，达令，也不免请人帮了忙。
西西丽：那太好了。
亚吉能：我们的婚约你再也不会解除了吧，西西丽？
西西丽：既然我已经真见到你了，我想是没办法解除了。何况啊，不用说，你的名字还有关系呢。
亚吉能：是啊，那还用说。（神情紧张）
西西丽：你可不要笑我，达令，我一向有个少女的梦想，想爱一个叫做任真的人。（亚吉能站了起来，西西丽亦然。）这名字有股力量，教人绝对放心。无论什么倒楣的女人结了婚而丈夫不叫任真，我都可怜她。
亚吉能：可是，我的乖宝宝，万一我的名字不叫任真，你不会当真就不爱我了吧？
西西丽：那，叫什么呢？
亚吉能：哦，无论你喜欢什么名字——亚吉能啦——譬如说……
西西丽：可是我不喜欢亚吉能这名字呀。
亚吉能：我亲爱的、甜蜜的、多情的小乖乖，我实在不明白，你为什么要反对亚吉能这名字。这名字一点儿也不差，其实啊还有点儿贵族派头呢。进破产法庭的仁兄里面，有一半都名叫亚吉能。说正经的，西西丽……（向她走去）……要是我名叫阿吉，难道你就不能爱我吗？
西西丽：（起立）要是你名叫亚吉能，我也许会敬重你，任真，也许会佩服你的品格，不过只怕我没办法对你专心一意啊。
亚吉能：嗯哼！西西丽！（拿起帽子）你们教区的牧师，我看哪，主持教会大大小小的仪式和典礼应该是老经验了吧？“)