◎布景
大庄宅的花园。一道灰石的阶级通向屋前。园中布置老式，开满玫瑰。时为七月。一株大紫杉树下摆着柳条椅，和一张满置书本的桌子。可以发现劳小姐坐在桌前。西西丽在她背后浇花。
劳小姐：（呼喊）西西丽，西西丽！像浇花这种实际的工作，天经地义由老莫来负责，轮不到你吧？尤其这时候，还有心灵上的享受在等着你。你的德文文法就在桌上，请你翻到第十五页。我们复习昨天的功课吧。
西西丽：（慢吞吞地走过来）可是我不喜欢德文嘛。德文根本跟我不合。我很清楚，每次上过德文课，我的相貌就特别平庸。
劳小姐：孩子，你也知道你的监护人多指望你在各方面都有进步。昨天他在进城之前，还特别关照你要勤念德文呢。其实啊，每次他要进城，都关照你学德文。
西西丽：杰克叔叔好认真啊！有时候看他那么认真，我还只当他不太舒服呢。
劳小姐：（正色说道）你的监护人身体再好不过；像他这么年纪还不算大，就举止这么端庄，真是特别令人敬佩。没见过有谁责任感像他这么高的。
西西丽：我们三个人在一起的时候，他总有点不耐烦的样子，想必就是这缘故吧。
劳小姐：西西丽！你真是莫名其妙。华先生的日子烦恼重重，跟我们说话如果尽是嘻嘻哈哈琐琐碎碎的空谈，岂非不伦不类。你别忘了那可怜的少年，他那弟弟，总是令他烦心。
西西丽：但愿杰克叔叔能让他弟弟，那可怜的少年，有时候来我们乡下。也许我们对他能好好起一点影响。我相信，您一定办得到的。您知道德文啦，地理啦，诸如此类的东西，对男人的影响有多大。（西西丽记起日记来）
劳小姐：（摇头）他自己的哥哥都承认他性格懦弱，意志动摇，到了不可救药的地步；对这种人，我看连我也起不了什么作用。老实说，我也不怎么想要挽救他。一声通知，就要把坏蛋变成好人，现代人的这种狂热我也不赞成。恶嘛当然应有恶报。西西丽，你跟我把日记本收起来。我实在想不通你为什么要记日记。
西西丽：我记日记，是要留下一生奇妙的秘密。要是我不写下来，说不定就全忘光了。
劳小姐：一个人的记性才是可以随身携带的日记，我的好西西丽。
西西丽：对呀，可是记住的通常都是些从没发生过也绝不会发生的东西。我相信，“谬递图书馆”寄给我们的那些三本一套的长篇小说，几乎全是凭这种记忆写出来的。
劳小姐：别这么瞧不起三本头的小说啊，西西丽。我自己呀早年也写过一部呢！
西西丽：真的吗，劳小姐？您好聪明哟！希望不是好下场吧？我不喜欢小说好下场，看了令我太颓丧了。
劳小姐：好人好下场，坏人坏下场。这就是小说的意义。
西西丽：就算是吧。不过似乎太不公平了。您这小说出版了吗？
劳小姐：唉！没有。手稿不幸有失检点。（西西丽吃了一惊）我的意思是遗失了，或者忘记放在哪儿了。做你的功课吧，孩子，这些空想豪无益处。
西西丽：（微笑）可是我看见蔡牧师从花园那边过来了。
劳小姐：（起身相迎）蔡牧师！欢迎，欢迎。
（蔡牧师上）
蔡牧师：早，各位都好，劳小姐，您好。
西西丽：劳小姐正说她有点头痛。蔡牧师，要是您陪她去公园里散一下步，我想她一定会好过得多。
劳小姐：西西丽，我根本没说我头痛。
西西丽：是呀，劳小姐，我知道，可是刚才凭本能就感觉您在头痛。其实啊，蔡牧师刚才进来的时候，我想的就是这件事，而不是我的德文课。
蔡牧师：希望你，西西丽，不至于心不在焉。
西西丽：哦，只怕我是有点心不在焉。
蔡牧师：那就奇怪了。要是我有幸做了劳小姐的学生，我一定会死盯着她的嘴唇。（劳小姐怒视着他）我只是打个比喻：我的比喻来自蜜蜂。啊哈！看来华先生还没从城里回来吧？
劳小姐：我们等他礼拜一下午回来。
蔡牧师：啊对了，他礼拜天总喜欢在伦敦。他这种人不以享乐为唯一的目的，可是听别人说，他的弟弟，那可怜的少年，却似乎只顾享乐。不过，我不该再打扰伊吉丽亚跟她的学生了。
劳小姐：什么伊吉丽亚？我的名字是丽蒂霞呀，蔡牧师。
蔡牧师：（鞠躬）这不过是一个典故，从异教的作品里来的。晚祷的时候想必会再见两位吧？
劳小姐：蔡牧师，我看我还是跟你去散步好了。我觉得自己真的头痛起来了，散一下步会好过些。
蔡牧师：欢迎欢迎，劳小姐。我们可以一直走到学校再回来。
劳小姐：那太好了。西西丽，我回来以前你可以读你的经济学。讲卢比贬值的那一章太刺激了，可以跳过去，因为就连这些响当当的问题也不免有闹哄哄的一面。
（随蔡牧师走出花园）
西西丽：（拿起书来又摔回桌上）死讨厌的经济学！死讨厌的地理学！死讨厌的德文！
（老梅用盘托一张名片上）
老梅：华任真先生刚从车站坐车来。他还带了行李。
西西丽：（拿起名片读道）“华任真先生，学士。奥巴尼公寓西四号。”杰克叔叔的弟弟！你跟他说华先生进城了吗？
老梅：说了，小姐。他好像很失望。我说您跟劳小姐正在花园里。他说他急于跟您私下谈一谈。
西西丽：请华任真先生来这儿吧。我看你最好叫管家为他准备一个房间。
老梅：是，小姐。（老梅下）
西西丽：我从来没见过一个真正的坏人，倒有点儿害怕。只怕他跟别人完全一样。（亚吉能上，状至轻快。）果然如此！
亚吉能：（举帽）你一定是我的小表妹西西丽了，我相信。
西西丽：你错得有点离谱了吧。人家才不小呢。老实说，我相信在我这年龄我是特别高的了。（亚吉能颇感吃惊）不过，我倒是你的表妹西西丽。你呢，看你的名片，正是杰克叔叔的弟弟，我的任真表哥，我的坏表哥任真。
亚吉能：哦！其实我一点儿也不坏，西西丽表妹。你千万不能把我当坏人。
西西丽：如果你不是坏人，那你真是一直在骗我们，骗得太不可原谅了。希望你不是一直在过双重的生活，假装是坏人，其实一直是好人。那就是伪君子了。
亚吉能：（愕然注视着她）哦！我当然也胡闹过的。
西西丽：听你这么说，我很安慰。
亚吉能：老实说，既然你提起了，我这人哪玩起小花样来也坏得很呢。
西西丽：这，我认为也不值得你自鸣得意，不过，我相信那种生活一定有趣得很。
亚吉能：远比不上跟你在一起有趣。
西西丽：我不明白你怎么会来这里。杰克叔叔要礼拜一下午才回来呢。
亚吉能：那太扫兴了。礼拜一上午我非坐第一班火车回城不可。我约了别人谈公事，心心念念要……把它误掉。
西西丽：你要误约，非得在伦敦吗？
亚吉能：是呀，约了在伦敦见的呀。
西西丽：嗯，我当然知道，一个人如果对生命要保留一点美感，就有必要把公务上的约会误掉；可是我还是认为你不如等杰克叔叔回来了再说。我知道，他要跟你谈谈你移民的事情。
亚吉能：我的什么事情？
西西丽：你移民的事情。他就是进城为你买行装去了。
亚吉能：我才不要杰克为我买什么行装呢。他买领带根本就没有眼光。
西西丽：我看你不需要领带吧。杰克叔叔打算送你去澳洲。
亚吉能：澳洲！我不如死掉。
西西丽：嗯，上礼拜三吃晚饭的时候，他说你必须在人间，天上，和澳洲之间做一个选择。
亚吉能：哦，我想想看！澳洲也好，天上也好，我听到的种种传闻都不怎么令人心动。人间已经很合我意了，西西丽表妹。
西西丽：不错，可是你合人间的意吗？
亚吉能：只怕我并不合人间的意。所以我须要你来改造。西西丽表妹，要是你无所谓，你不妨负起改造我的任务。
西西丽：只怕我今天下午没空。
亚吉能：那么，今天下午我就自己来改造，你总无所谓吧？
西西丽：你真是天真烂漫。不过，我看你应该试一试。
亚吉能：好啊。我已经觉得好一点了。
西西丽：你看起来气色坏一点了。
亚吉能：因为我肚子饿了。
西西丽：我真糊涂。我应该记得，一个人要过全新生活的时候，三餐必须有规律，讲卫生。那就进屋里来吧？
亚吉能：谢谢你。我可以先插一朵襟花吗？我每次要胃口好，得先插一朵襟花。
西西丽：那就插一朵红玫瑰好吗？（拿起剪刀）
亚吉能：不用了，我比较喜欢粉红色的。“)