海尔茂：别这么使劲儿，娜拉。
娜拉：一定得使劲儿！
海尔茂：（停止弹琴）不行，不行，娜拉，你这步法完全不对头。
娜拉：（一边摇手鼓一边大笑）刚才我不跟你说过吗！
阮克：让我给她弹钢琴。
海尔茂：（站起来）好吧，你来。这么着我可以腾出手来指点她。
阮克坐下弹琴。娜拉跳得越来越疯狂。海尔茂站在火炉旁边随时指点她，她好象没听见。她的头发松开了，披散在肩膀上，她自己不觉得，还接着跳下去。林丹太太走进屋子来，在门洞里呆住了。
林丹太太：啊！
娜拉：（不停地跳）克立斯替纳，真好玩儿！
海尔茂：娜拉，你这种跳法好象是到了生死关头似的。
娜拉：本来是嘛。
海尔茂：阮克，算了吧。这简直是胡闹！别弹琴了！
阮克停止弹奏，娜拉突然站住。
海尔茂：（向她走过来）我真不信，你把我教给你的东西全都忘了。
娜拉：（扔下手鼓）你看，我没说错吧？
海尔茂：你真得从头学。
娜拉：是啊，我真得从头学，你得陪我练到底。托伐，你答应不答应。
海尔茂：答应，答应。
娜拉：今天和明天，只许你想我的事，不许想别的。不许你看信，也不许你开信箱。
海尔茂：啊，你正在怕那个人——
娜拉：不错，我心里还是怕。
海尔茂：娜拉，从你脸上我可以看出未，信箱里有他寄来的一封信。
娜拉：我不知道，也许有，可是现在你什么都不许动。现在别让丑事未打搅咱们，等到这件事情完了再说。
阮克：（低声嘱咐海尔茂）你要顺着她。
海尔茂：（伸出一只胳臂搂着她）我就顺着这孩子，可是明天晚上开完跳舞会——
娜拉：那时候你爱干什么就干什么。
爱伦在右边门洞里出现。
爱伦：太太，饭开好了。
娜拉：我们要喝点儿香槟酒。
爱伦：是，太太。（出去。）
海尔茂：嗳呀！好讲究的酒席！
娜拉：可不是吗，咱们要吃到大天亮。（叫喊）爱伦，多拿点杏仁甜饼干——就这一回。
海尔茂：（抓住她的手）别这么瞎胡闹！还是乖乖地做我的小鸟儿吧。
娜拉：好。上饭厅去吧。你也去，阮克大夫。克立斯替纳，你帮我把头发拢上去。
阮克：（一边走出去一边低声问海尔茂）会不会发生什么事？她是不是——
海尔茂：喔，没什么。就是刚才我跟你说的那种小孩子爱发愁的脾气。
娜拉：怎么样？
林丹太太：他出城去了。
娜拉：刚才我看你脸上的神气就知道。
林丹太太：他明天晚上就回来。我给他留了个字条儿。
娜拉：其实你不该管这件事。应该让它自然发展。再说，等着奇迹发生也很有意思。
林丹太太：你等什么？
娜拉：喔，你不懂。快上饭厅去，一会儿我就来。
林丹太太走进饭厅。娜拉独自站了会儿，好象要定定神，接着看了看表。
娜拉：现在是五点。到半夜还有七个钟头。到明天半夜里再加上二十四个钟头。那时候跳舞会已经开始了。二十四加七？还可以活三十一个钟头。
海尔茂在右边门口出现。
海尔茂：我的小鸟儿在哪儿？
娜拉：（伸开双手跑过去）在这儿！“)