入道相国这样残酷无情,也许隐约预感到后果的可怕,便想安慰一下法皇;于是将安艺国严岛神社的一个内侍所生的女儿,一个年方十八,姿容秀丽的姑娘,送到法皇宫里去。并选了许多高级女官随侍,由不少公卿、殿上人陪送,简直象女御进宫一样。人们私下议论说:上皇去世刚过二七,这样做太不合适了。
且说信浓国有一位叫木曾冠者义仲的源氏族人,本是故六条判官为义的孙子,带刀先生义贤的次子。义贤于久寿二年八月十六日为镰仓的恶源太义平所杀。当时义仲年仅二岁,母亲含泪忍悲把他抱到信浓国的木曾中原兼远那里,说道:“请你把这孩子抚养成人吧。”兼远受此委托,苦心抚育他二十多年,等他长大成人,不但力大无比,而且禀性刚勇强悍。人们都夸赞说:“强弓硬弩,利刃锐矢,马上步下,无不精通,就是上古的田村、利仁、余五将军、致赖、保昌,以至先祖赖光、义家朝臣,恐怕也比不上他。”
有一天,义仲对他的师傅兼远说:“兵卫佐赖朝已起兵谋反,征服了关东八国,正从东海道进攻,讨伐平氏。义仲打算率领东山、北陆两道,尽早铲除平家,让世人都称赞我和赖朝是日本的两员将军。”中原兼远听了十分喜悦,表示赞同:“我苦心养育你这么多年,正是为了这个,你能说出这番话,不愧是八幡公的子孙。”于是,立即着手筹划起兵的事。
从前,木曾义仲曾多次随兼远进京,探听平家人的举动。十三岁加冠的时候,也曾到石清水的八幡神宫,参拜八幡大菩萨,说道:“我的曾高祖父义家朝臣,就是在这位神明面前行的冠礼,称为八幡太郎,我也照此行事吧。”便在八幡大菩萨的宝座前挽了发髻,取名为木曾次郎义仲。兼远说:“先向各国发出檄文吧。”于是就在信浓国对根井小野太、海野行亲说了起兵的事,二人都表示赞同。从此,信浓举国的武士没有一个不服从的。上野国因为已故带刀先生义贤的关系,多胡郡的军兵也无不响应。这样就赢得了消灭平家的实力,源氏多年来的愿望可望实现了。
——
凡官阶为六位而无官职的人叫作冠者。
参见第四卷第三节注八。
义平乃是源义朝的儿子,赖朝的长兄,与义贤乃是叔侄关系,因在关东和义贤相争,杀了义贤,所以人称恶源太(意思是可恶的源老大)。
木曾是地名,中原是姓,兼远是名。
坂上田村麻吕,勇猛过人,延历二十三年(804)任为征夷大将军。
藤原利仁,延喜十五年(915)任为镇守府将军。
余五将军即平维茂,平贞盛收为义子,排行十五,故称“余五”,与陆奥家族藤原师种相争,颇有威名。平致赖以私斗罪流于隐岐(时在999年)。藤原保昌,武艺娴熟,颇有胆略,以喝退大盗袴垂保辅而有盛名。赖光是义仲五世祖。义家是义仲三世祖。
两员将军指义仲和赖朝,后来义仲为赖朝所灭。
即源义家,因在八幡神宫行了元服礼,故称为八幡太郎。
八幡神宫祭祀日本第十五代天皇应神天皇。
八幡大菩萨即应神天皇。他是神功皇后的儿子。