“他来了！他来了！哦，拉我上去，仁慈的上帝救救我吧！”萨利在下面喊着，她拼命地向上爬，但还是无济于事。
我们看见一个黑影渐渐地走近了，便更使劲地向上拉她，连拖带拽地把她抱了进来，大家非常兴奋，总算没有被科顿先生察觉到，他的眼睛很锐利，就像他耳朵聋得那么厉害。
接着我们听见前门关门的声音和喃喃的说话声，接着便是贝茜走上楼来的脚步声。
我们赶紧把蓝子塞到了床底下，人也都钻到了被窝里。在贝茜探着头查看我们的时候，我们早就伪装好了。只听见贝茜自言自语地说：“先生也真能折腾人，他不过是看见窗户模模糊糊有个影子而已，还让我再跑上来一趟。我想肯定是窗帘被风吹动了，再不然就是树的影子在晃动。看这些可怜的孩子不是睡得像小羊羔那么安静吗？”她唧唧咕咕地走后，我们躲在被窝里大笑不已！
萨利见大功告成，更是狂喜不已，像个小精灵似的满地跳了起来。她把睡衣套在衣服外面，把头发编成古怪的小辫盘了一头，又把大红的针线包插在胸前做胸针，还说是赴宴会的特别服饰呢。
其他的姑娘们也陆续回到了寝室休息，天也逐渐黑了下来，楼道里一片寂静。科顿小姐像往常一样，在安顿好我们这些孩子之后，就到楼下休息去了。
我们这些精灵们开始行动了，只见白衣人影从一个屋移到另一个屋。老鼠们都被吓得尖叫着逃回了洞里，最后这些精灵们汇聚在了我们那个小屋内。
我们还在门口安排了一个站岗放哨的，并约定好了信号。然后我们点燃了蜡烛，把报纸铺在床上，将吃的东西摆上了。另外还准备了一条床单，以防被人发现后，可以用它遮住这些吃的东西。
每件东西看起来都那么好，真的！我向我从来没吃过那么美味的糕点，那些被压碎的糕点散发出的香味真是太诱人了！我们大家挤在那个小屋内大吃，萨利还不时地说着笑话，其他的人也都享受着这偷来的喜悦。当然这是很不道德的，但我必须告诉你们真相。
当我们正要动手切开一块大蛋糕时，忽然一阵老鼠尖叫般的声音打断了我们。“是信号！快跑！快跑！嘘！小声点！”几个声音这样喊着，我们尽量安静地迅速回到了各自的床上，嘴里、手里都塞得满满的。
一阵沉寂之后，大家又开始悉悉簌簌地动了起来，但没有人进来。我们决定派一个人去查看一下怎么回事。我出去并找到了那个站岗的玛莉，她已经在朦朦胧胧地打瞌睡了，还急着要她那一份东西呢。
“那是真的老鼠在叫，我没有发出任何声响，你们赶紧回去弄完了吧，我可不喜欢这差事。”玛莉说完，又去拍打那可恶的蚊子。
“我赶忙回去报告了这个好消息，一个个又飞快地起来了，又点燃了蜡烛，大家又聚到了我们的小屋。那些糕点已被萨利压坏了一些，但我们可管不了那么多，很快就把那块大蛋糕吃完了。”
“现在来吃干果吧！”我说道，接着便摸索着去拿那个纸袋。”
萨利说：“那是些杏仁和花生，我们必须用牙把它弄开。你要留神，提那个袋子的时候一定要提对了地方。”
“我知道该怎么做。”说着我还提着袋子晃动了几下让她看。谁知这一下可好，那些杏仁、花生像冰雹似的撒落了下来，滚得满地都是。”
萨利喊道：“你看还是被你搞砸了。”玛莉在外边也像老鼠一样叫着给我们发信号，只听见楼下的门也响动了，毕竟科顿小姐不是聋子，她肯定听见了。
我们当时多么惊慌啊！赶紧吹灭了蜡烛，每个人在逃走的时候还不失时机地抓了尽可能多的东西。萨利冲向她的床，不顾一切地把最后的蛋糕消灭掉了，把蜡烛也扔远了。
可怜的玛莉差一点就被科顿小姐抓住了，因为科顿小姐比贝茜小姐动作快多了，我们的哨兵不得不赶紧逃命了。
我们的房间是第一个，而且秩序恢复得很好，除了大家的双颊稍稍有些红晕以外，没有任何值得怀疑的地方，科顿小姐没有戴着帽子就出来了，她站在那儿两眼巡视着，样子十分滑稽，要不是我掐了一下旁边床铺的姐妹以警告的话，她真的要大笑出来了。
科顿小姐问道：“年轻的女士们，刚才的声音是怎么回事？”我们当中没有人理会她，代之以微弱的鼾声。科顿小姐只好离开去第二个房间了，她问了同样的问题，又得到了相同的答案。
第三个房间便是萨利的房间了，当科顿小姐进去的时候我们止不住浑身发抖，我们赶紧坐了起来，竖着耳朵听，还屏着气从门缝张望。
只听见科顿小姐说道：“萨利，我命令你告诉我刚才是怎么回事！”可是萨利却假装在睡梦中叹了一口气，还调皮地喃喃说道：“妈妈，把我带回家吧，我在科顿这里都快被饿死了。”科顿老太太大喊道：“天啊，这孩子不会发烧了吧？”她竟没注意到脚下的花生壳。
“唉，太枯燥了，太严厉了！带我回家吧！”萨利又呻吟道，还摇晃着胳膊，像个调皮的小吉普赛人。
可是这样一来，事情可就糟糕了。因为她摇晃胳膊的时候，把胸前那个大大的红色针线袋露了出来，科顿小姐的眼睛就是再近视，也不会看不到这么夸张的东西，更别提那些从枕头下滚出来的橘子和床尾露出的皮靴了。
科顿老太太猛地使劲把萨利的被子一掀，什么可笑的辫子、古怪的胸针还有那双脏兮兮的皮靴，以及床中间那一堆橘子、蛋糕、苹果都一古脑地露了出来。床单还被蜡烛烧了一个洞。
科顿小姐惊讶的大叫声让萨利马上清醒了，她大笑起来，她笑得那么开心，以致我们也都忍不住跟着她大笑起来，屋里一下子充满了欢笑声。若不是萨利被口中的花生呛着了把我们吓了一跳，我们还不知要笑到什么时候呢。”
“那后来怎么样了，你们受到了什么样的惩罚？”芬妮停下笑问道。
“剩下的东西都喂猪了，我们被罚吃了整整三天的面包加白开水。”
“那可治服了你们？”
“噢，亲爱的，没有！其实那年夏天我们又干了很多调皮的事，想到那些事我现在还忍不住想笑呢。但你们不要认为我赞成那样的行为或是为那些行为找借口。不，不是的，孩子们，我是不赞成的。”
“我说那是最好的故事了！接着讲，奶奶，再讲一个男孩子的故事。”一个新的声音加了进来。原来是汤姆正横跨在椅子上全神贯注地听着呢，不知什么时候他读完了书，悄悄地溜了进来。
“还没轮到你呢，汤姆。现在，亲爱的波莉，你想听什么故事？”奶奶问道，她看起来那么愉快、有活力，很明显是回忆带给她的。
波莉四处望了望，招手叫汤姆坐近些，对奶奶说道：“我排在最后吧，先让汤姆说吧。”
汤姆走过来盘腿坐在了地板上，在他的前面是那个珍藏东西的橱子，奶奶为他打开了下面的几个抽屉，爱抚了一下他的脑袋说道：“亲爱的，那儿放着我弟弟杰克的一些遗物，你们知道，他是在海上丧命的。好啦，你可以在里面任选一样你感兴趣的东西，然后我尽力回想关于它的一些故事讲给你们听。”
汤姆很快翻了一阵，拿出了一把破旧的手枪。
“噢，这正是我喜欢的东西！希望它还没坏，那我们就可以在院子里打打野猫了。好了，就这个了，奶奶你开始讲吧。”
“当着这把枪还能用的时候，我记得杰克曾做过一个恶作剧。”奶奶想了一会儿说道，汤姆趁机在女孩儿们面前按着扳机吓唬她们。
“那是在很久以前，”奶奶看到眼前孩子们一张张好奇的脸，讲故事的兴致也更加高昂了，她接着讲道，“我父亲出门做生意，让杰克照顾妈妈、姑姑和我们这些女孩子们。他对这项任务很是自豪，他为了能确保完成好这次任务，做了很多准备。第一件事就是准备好了这支手枪，并时刻把它带在身边，睡觉的时候也要放在床头。为此我们反而为他很担心，惟恐他用枪伤着了自己。就这样我们平安度过了一个星期，但后来我们就听说来了强盗，镇上各种流言四起（那个时候我们还住在乡下），有些人说只要家门口被打上黑十字符号，就往往说明这家要被抢劫了。还有些人说，那帮强盗里有很些小男孩儿，无论家里的窗户怎么小，那些小流氓都能够进去。听说强盗们在一家吃完晚饭后，还在院子里扔了很多香肠和蛋糕，又说在乔太太的果园里发现了史密斯太太的披肩，还有一把锤子和不知道哪一家的茶壶。还有一个人声称一天晚上有人敲他们家的窗户并轻声地问道：“有人在吗？”当这个人向外看的时候，看见两个男人向大街跑去。“)