卡斯特罗马上欠欠身:
“夫人,我……”
“莱奥波尔迪娜对你说了,我手头急需要一笔钱,所以找你……
6百米尔瑞斯……我会尽快还……”
“啊,夫人”卡斯特罗打了个非常慷慨的手势,说他完全理解,任何人都有为难的时候……可惜没有早一点认识她……一直对她抱有很大好感……非常有好感……!……”
露依莎目光低垂,没有作声。他把鞭子放到花盆架上,走过来坐在她身边。看到她样子尴尬,请她不要着急。为了钱何必这样着急!
他非常乐于为这样一位有趣的年轻夫人效劳……找他算找对了。据他所知,一些夫人找到高利贷者,被坑骗了,太不谨慎……说着,他拉住了露依莎的手。一接触这细嫩的皮肤,他性欲骤起,呼吸急促。露依莎非常拘谨,甚至没有把手抽回来。卡斯特罗欲火熊熊,用稍有嘶哑的声音答应给她一切,给她所需要的一切!……两只瞪得圆圆的小眼睛贪婪地盯着她白白的脖子。
“6百米尔瑞斯……要多少都行!……”
“什么时候?”露依莎的心情异常慌乱。
看着她胸脯起伏——他欲火猛然爆发:
“现在就给!”
他搂住她的腰,贪婪地吻了她一口,几乎咬破了她的脸。
她像钢丝弹簧一样跳起来。
卡斯特罗滑到地毯上,双膝跪下,贪婪地扯住她的裙子:
“你要什么我都给,不过请你坐下,我想你想了好几年了!你听我说。”他的胳膊哆里哆嗦地举起来,搂住她,而摸到的一切又使他血液沸腾。
露依莎不声不响地推开他的手,往后退了几步。
“你要什么都行!可是,听我说!”他结结巴巴地嘟囔着,使劲把露依莎往身边拉。淫欲强烈,他像头公牛似地喘着粗气。
她猛地把裙子一扯,挣脱开来,焦急地往后退了几步:
“离开我,离开我!”
卡斯特罗气喘吁吁地站起来,紧咬牙关,张开双臂,向她冲过去。
面对这个男人的兽欲,露依莎愤怒已极,下意识地从花盆架上抓起鞭子,朝他手上狠狠拍下去。
疼痛、气愤和欲火使他急了眼。
“你这个鬼东西!”他咬牙切齿。
他正要冲过去,但恼怒之极的露依莎已经举起胳膊,朝他的胳膊上、肩上一顿猛抽——她脸色非常苍白。表情非常严厉,眼睛里闪着凶光,以抽打这个胖乎乎的家伙来享受发泄的欢乐。
卡斯特罗魂飞魄散,慌忙用胳膊护住脸往后退,突然撞到花盆架上,瓷制灯座晃了几晃,掉在地上。地毯上满是碎片,油污扩散开来。
“就这样,看到了吧?”露依莎浑身颤抖,紧紧握住鞭子。
莱奥波尔迪娜听到响动,跑了出来:
“怎么回事?怎么回事?”
“没什么,我们在开玩笑。”
说完,她把皮鞭扔在地上,走出了客厅,进了卧室。
卡斯特罗气得脸色铁青,抓起帽子,恶狠狠地盯着莱奥波尔迪娜:
“谢谢你!随时为你效劳!”
“可是,怎么回事?出了什么事?”
“再见!”卡斯特罗吼道。他拿起鞭子,冲着卧室威胁地晃晃鞭子:
“醉鬼!”他怒气冲冲地说。
说完,把门一甩,走了。
莱奥波尔迪娜懵了,走到卧室,看见露依莎正在戴帽子,手还在颤抖,眼睛明亮,心满意足。
“那东西来了,我朝他脸上抽了一顿鞭子!”她说。
莱奥波尔迪娜呆呆地看了她一会儿。
“你打他了?……”她放声大笑起来,“戴眼镜的卡斯特罗,狠狠挨了一顿鞭子!跳上轻便马车,滚了!”她已经喘不过气来,甚至觉得胸部疼痛。我的天!卡斯特罗!……来到朋友家,带来6百米尔瑞斯要出借,挨了一顿鞭子!……用的是他本人的皮鞭!……真让人笑破肚皮!
“糟糕的是油灯!”露依莎说。
莱奥波尔迪娜一跃而起。
“你看这油!凶兆啊!”她跑进客厅。露依莎跟过去,看见她站在黑乎乎的油渍前面,双手交叉,脸色苍白,好像看见灾难将临。“我的上帝,凶兆啊!”
“快撒盐!”
“有用吗?”
“逢凶化吉。”
莱奥波尔迪娜去找盐,回来后跪在地上往油渍上撒起来:
“啊!圣母啊,别出任何事啊!怎么会这样!怎么会这样!现在怎么办,亲爱的?”
露依莎耸耸肩膀:
“我哪里知道!活该!……”“)