西川自李顺平后，人心未宁。益州钤辖、凤州团练使符昭寿，彦卿之子也，骄恣，不亲戎务，有所裁决，但令仆使传道。多集锦工，织作纤丽，所须物辄配市人赍纳，踰半岁不给其直，又纵部曲掠取之。广籴稻麦，败，即勒僧道备偿。仆使乘势陵忽军校，其下皆怨。知州、右谏议大夫牛冕宽弛无政事。时神卫军戍成都者两指挥，都虞候王均及董福分主之。福御众整肃，故所部优赡，均好饮博，军装悉以给费。是月甲子，（十五日。）冕与昭寿大阅于东郊，蜀人喜游观，两军衣服鲜弊不等，均所部皆惭愤，出不逊语。戊寅晦，冕具酒肴犒其牙队，而昭寿则无所设，军士益忿，故赵延顺等八人谋作乱。
◎注释
〔一〕边远小州“远”原作“防”，据宋本、宋撮要本及宋会要职官五八之三、长编纪事本末卷二一政迹改。
〔二〕转运使副使十顷“转运”下原脱“使”字，据宋本、宋撮要本补。按上引宋会要、长编纪事本末及宋史卷一七二职官志职田均作“转运使、副十顷”。
〔三〕令监馆阁书籍“阁”下原衍“各”字，据宋本、宋撮要本、阁本删。
〔四〕于是萧旻杨钊始以地官判度支“萧旻”原作“萧景”，盖宋人避太宗讳改，今据宋文鉴卷四三孙何论官制改回。“地官”，宋本、宋撮要本及续通鉴卷二一均作“他官”。按“地官”原出周礼，唐武则天光宅元年曾改六曹为天、地、四时六官，以户部为“地官”。萧旻见旧唐书卷四九、新唐书卷四三食货志，旧唐书卷一九六上吐蕃传上，及通鉴卷二一四至二一六，曾任江淮、河南转运副使，后任都使，又以户部侍郎判凉州等，未及任“度支”事。杨钊判度支，并见新、旧唐书本传、通鉴二一五至二一六、洪迈容斋续笔卷一一杨国忠诸使条。“地官”、“他官”，两有可解，今从原刊。
〔五〕行之已久“行”原作“从”，据宋本、宋撮要本及上引宋文鉴改。
〔六〕上按辔出东华门“按”原作“鞍”，据宋本、宋撮要本、阁本及长编纪事本末卷二一大阅改。
〔七〕上又尝着释氏论“释”上原有“崇”字，据宋本、宋撮要本及续通鉴卷二一删。
〔八〕普阴与知州杨嗣议出兵击寇“知州”原作“和州”，据宋本、宋撮要本改。按宋会要蕃夷一之二三谓咸平二年“九月，契丹数万骑来寇三路，先锋田绍斌、石普与知保州杨嗣逆击，败之于廉良路。”兵八之八、一四之一五所载同。宋史卷二六〇杨嗣传谓嗣于淳化二年“改知保州”，后“再知保州”，咸平初，“与敌战于廉良，……以功真除保州刺史”。寻绎史事，“和州”显为“知州”之误。
〔九〕请除漳州湖塘卖莲荷钱“湖”字原脱，“荷”原作“花”，据宋会要食货七〇之一五九改补。
〔一〇〕怀远驿宋史卷三〇八李继宣传作“怀德桥”。
〔一一〕户部侍郎李沆加中书侍郎“户部侍郎”四字原脱，据宋本、宋撮要本及治迹统类卷五真宗圣政、宋史卷二八二本传补。
〔一二〕兵书当转吏书“吏书”原作“吏部”，据宋本、宋撮要本改。
〔一三〕内侍都知杨永遵“侍”原作“使”，据宋本、宋撮要本、阁本改。
〔一四〕何暇中覆“中”原作“申”，据宋本、宋撮要本及宋史卷二五〇石保兴传改。
〔一五〕退则有死“有”原作“亦”，据宋本、宋撮要本改。
〔一六〕此皆布在耳目“在”字原脱，据同上书及编年纲目卷六改。
〔一七〕秣马厉兵“厉”原作“利”，据宋史卷二六五李宗谔传改。
〔一八〕猋驰乌逝“猋”原作“焱”，据宋史卷三〇六孙何传改。
〔一九〕今布在中外“布”原作“存”，据宋本、宋撮要本改。
〔二〇〕不可用也“也”字原脱，据宋本、宋撮要本补。