①哈里发是穆罕默德的继承者、伊斯兰国家的领袖。
②泽尔士为波斯一国王。
此刻他正为即将到来的时日兴高采烈，他又变得青春焕发，性情柔顺。上床就寝时，一心只想着爱情。他与情感丰富的年轻人一样做梦，也梦见了金眼女郎。梦境中，一片可怖景象，难以捕捉的稀奇古怪的事，又好似真真切切，揭示出那些看不见的社会阶层，但又总是很不完整，中间总是隔着一层薄雾，叫人看不清楚。第二天和第三天，亨利无影无踪，谁也无法知道他到哪里去了。他的权势只有在某种条件下才属于他。幸亏这两日，他为魔鬼尽普通一兵的职责去了。他能过上有护符保佑的日子，就是因为有这个魔鬼。但是傍晚时分，到了约定的时刻，他又出现在林荫大道上等待马车。
马车没有让他久等。混血儿走到亨利面前，象背书一样用法语对他讲出一句话：
“她告诉我，你若是想来，就得同意蒙上你的眼睛。”
说着克里斯泰米奥取出一条白色丝巾。
“不！”亨利说道，他那至高无上的权势突然愤愤不平起来。
他想上车。混血儿作了一个手势，马车便走了。
“好吧！”德·玛赛大叫一声，想到即将失去自己期待已久的幸福，便怒火中烧。
何况，这个奴隶是盲目服从，正象刽子手盲目服从一样。
要叫他屈服，德·玛赛也看出来了，不可能。再说，他的怒气难道应该发泄在这个被动的工具身上么？
混血儿吹了一声口哨，马车返回。马路上已经有几个好奇的人呆头呆脑地聚集起来了，亨利急忙上车。亨利身强力壮，他想捉弄混血儿一下。待到马车快步如飞奔驰起来的时候，他揪任混血儿的手，想制服他。他想制服自己的看守，以便保持运用五官的能力，好知道到底是到什么地方去。痴心妄想！黑暗中，混血儿的眼睛闪闪发光，从喉咙中发出愤怒的呼喊，挣脱出去，用一只钢铁般的手将德·玛赛打翻，可以说将他钉死在马车尽里，叫他动弹不得。然后，打着唿哨，用那只得空的手，拔出一把三棱匕首。车夫听到口哨声，停下马车。亨利手无寸铁，只好屈服。他朝丝巾伸过头去。这个就范的动作使克里斯泰米奥平静了下来，恭恭敬敬、小心翼翼地给他蒙上了眼睛，对他崇拜的偶像所爱之人，表现出尊敬之情。但是，他还是首先警惕地将匕首插进内衣里侧的口袋里，将扣子直扣到下巴底下，然后再采取这个措施的。
“他真能把我宰了，这个鬼家伙！”德·玛赛心中暗想。
马车重又飞快奔驰起来。象亨利这般熟悉巴黎的年轻人，要知道是往哪里走，其实还有一个办法。只要马车笔直向前，那么他只要注意力集中，从马车越过多少条水沟这个数目中，就可以数出来从大马路上经过了多少条街道。这样他就可以辨认出来，马车是从哪条南北方向的街上走，是往塞纳河方向走，还是往蒙马特尔高地走，并且猜测得出向导要他停下的街道名叫什么，方位如何。然而，刚才的搏斗使他心情难以平静，他的尊严受辱又使他十分恼怒，此刻是复仇的念头在左右着他。这位神秘的姑娘，为着要他来到自己身边，采取如此细致周到的安排，又叫他产生种种猜测。这一切都使他无法集中盲人般的注意力，那是非要将其智慧全部集中起来并且要有十分敏锐的记忆不可的。路上经过半小时。马车停下时，已经不在大马路上。混血儿和车夫拦腰抱住亨利，将他拖出车外，放在一个类似担架的东西上，抬着他穿过一座花园。他闻到了花香，闻到了树木和草地特有的味道。这里一片静寂，连潮湿的叶子上水珠滴下的声音，他都能清晰地分辨出来。两个人将他抬上楼梯，让他站起来，牵着他的手带领他走过数个房间，到了一间卧室，便放开了他。这间卧室温馨芳香，他感到脚下有厚厚的地毯。一只女人的手推着他坐在长沙发上，给他解开头巾。亨利看见芭基塔就在面前，而且是光彩照人、撩人