“我做傻事了。”他边说，边同卡米叶握手，怀着沉痛的心情离开了她。
回到家里，他发现家里那批常客正在打穆士牌。他整个晚上都呆在母亲旁边。神甫、杜·阿尔嘉骑士和德·庞·奥埃尔小姐知道德·罗什菲德太太已经走了，都为此而感到高兴：卡利斯特就要回到他们中间来了。所以，大家看见他有点儿沉默，几乎都在暗暗地观察他。在卡利斯特这样一颗单纯诚实的心里，这场初恋的结果如何，这座古宅里没有一个人能够料想得到。
在随后几天里，卡利斯特每天照常按时到图希庄园去。他在过去有时挽着贝阿特丽克丝散步的草坪四周兜圈子。他常常独自跑到克华西克去，爬上他曾试图把她推入大海的那块岩石，在黄杨丛上一连躺上几个小时，因为他对这个石缝上的各个支点进行了一番研究，学会了爬下去爬上来。他母亲终于为他的独自乱跑、沉默寡言而感到担忧。他这样转悠了半个月，颇象一头在笼子里打转的野兽。这位失恋者的笼子，用拉封丹的话说，是贝阿特丽克丝的脚步踏过、眼睛看过的地方。半个月后，他不再去小海湾了。他觉得体力不支，只能走到盖朗德路上过去看见贝阿特丽克丝站在窗口的地方。
用外省人的话说，巴黎人走了。全家都为此而高兴，一点没有看出卡利斯特身上有什么痛苦和病态。两位老小姐和神甫继续执行他们的计划，挽留住夏洛特·德·凯嘉鲁埃，没有放她走。晚上，她挑逗卡利斯特，但从他那儿除了出牌的建议之外一无所获。卡利斯特整晚都坐在他母亲和他的布列塔尼未婚妻之间，受到神甫和夏洛特的姨妈的观察。他们在回家的时候闲谈起他多少有些消沉的精神状态。他们把这不幸孩子的无动于衷当作对他们计划的顺从。一天晚上，感到疲倦的卡利斯特早早回房睡觉去了。当他关上房门的时候，大家都放下了手中的牌，面面相觑。他们倾听他在房里走路的脚步声，心里惶惶不安。
“卡利斯特生病了。”男爵夫人边说，边擦眼泪。
“他什么病也没有，”德·庞·奥埃尔小姐说，“应该立即给他办婚事。”
“您以为这样会使他高兴吗？”骑士说。
夏洛特神色严厉地看了杜·阿尔嘉先生一眼。尽管她姨妈袒护这位老水兵，她今天晚上觉得他格调低下，缺德，堕落，没有宗教信仰，对待他那条小母狗的态度很可笑。
“明天早晨，我要教训卡利斯特一顿，”男爵说，“他整天无精打采。没有看到我的孙子，一个又白又胖的小恺尼克，戴着布列塔尼童帽躺在摇篮里，我是不想离开这世界的。”
“他一句话不说，”泽菲丽娜老太太说，“不知道他有什么病。他从来没有吃得这么少，靠什么活着呢？他要是在图希庄园吃饭，魔鬼的饭菜对他是不大管用的。”
“他害相思病了。”骑士畏畏缩缩地斗胆提出了这个看法。
“得了！骚老头，您没有把钱放进篮子里。”德·庞·奥埃尔小姐说。“您想起年轻的时候，就什么都忘了。”
“你们明天上午请来和我们一起进午餐。”泽菲丽娜老太太对夏洛特和雅克琳说，“我兄弟要劝说他的儿子，不论什么事，我们都会取得一致意见的。旧的不去，新的不来嘛。”
“布列塔尼人可不是这样。”骑士说。
第二天一早，卡利斯特就看见经过一番精心打扮的夏洛特来了。这时，男爵已在饭厅里结束了有关婚姻大事的宏论。
卡利斯特不知如何回答是好：他知道，姑妈、父亲、母亲以及他们的朋友都愚昧无知。他吸收了科学的成果，处于孤立地位，家常话已经说不来了。所以，他只要求父亲给他几天时间考虑考虑。男爵高兴得直搓手，把这好消息附耳告诉男爵夫人，使她放了心。午饭吃得很开心。男爵向夏洛特使了个眼色，夏洛特显得活泼而愉快。杜·恺尼克家和凯嘉鲁埃家同意结亲的消息，通过加斯兰的口传遍了全城。午饭后，卡利斯特从大厅出去，走下台