在发生我们刚才所讲的这件事的那一天——或者更可以说是那一个夜晚——以后的第三天，有两个人肩并肩地在杜伊勒利宫里朝着花园的那个大厅里踱步。
他们在激烈地争论；双方的讲话都伴随着迅速而急剧的手势。
这两个人是第一执政波拿巴和乔治·卡杜达尔。
乔治·卡杜达尔考虑到长期抵抗也许会给布列塔尼带来深重的灾难，刚不久和布鲁纳签汀了和约。
就是在他签下了这次和约以后，他解除了耶户一帮子的誓言。
不幸的是，就像我们已经看到的那样，他给他们的那个自由晚到了二十四个小时。
在和布鲁纳谈判的时候，乔治·卡杜达尔除了想获得立即去英国的自由以外，没有提出任何个人要求。
可是布鲁纳一再坚持，旺代的首领终于同意和第一执政会晤一次。
因此他来到了巴黎。
就在他抵达巴黎的当天上午，他来到了杜伊勒利宫，通报了自己的姓名，并受到了接见。
那是在罗朗不在巴黎的时候代替他副官职务的拉普领他进去的。
这位副官在退出第一执政书房的时候，让两扇门都敞开着，这样从布利埃纳的办公室里就可以看到里面发生的事情。如果需要，他可以去助第一执政一臂之力。
可是波拿巴知道了拉普的意图，把门关上了。
随后他立即向卡杜达尔走去。
“啊，是您，您终于来了！”他对卡杜达尔说，“我非常高兴能看到您。您的一位敌人，我的副官罗朗·德·蒙特凡尔，对我说过您很多好话。”
“这我一点都不感到惊奇，”卡杜达尔回答说，“我和德·蒙特凡尔先生相处时间不长，可是我相信他具有非凡的骑士精神。”
“是的，这使您受到了感动，”第一执政回答说。
随后，他那像隼鹰般的眼睛盯住了那位保皇军的首领。
“请听着，乔治，”他接着说，“为了要完成我在进行的事业，我需要一些强有力的人。您愿不愿意归顺我？我曾经要给您上校的军衔；您的才能不止于此：我给您将军的头衔，师长的职务。”
“我衷心地感谢您，第么执政公民，”乔治回答说，“可是如果我接受了，连您也会瞧不起我的。”
“为什么？”波拿巴急速地说。
“因为我曾经向波旁家族宣过誓，不管怎样，我要对它尽忠到底。”
“那么，”第一执政回答说，“就没有办法让您和我联合吗？”
“将军，”保皇军军官回答说，“能不能允许我向您重复别人对我说过的话？”
“为什么不可以呢？”
“因为这些话触及了政治的奥秘。”
“好啊，一些蠢话，”第一执政带着不安的微笑说。
卡杜达尔站住了，紧紧地盯着他的对话者说：
“有人说，您和西特内·史密斯①海军上将在亚历山大有过一项协议；这项协议的主要内容是让您自由返回法国，条件是——您已经接受了这个条件——协助我们过去的国王恢复王位。”波拿巴哄然大笑。
①西特内·史密斯（一七六四——一八四〇）：英国海军上将。
“你们这些老百姓真奇怪，”他说，“你们对你们那些过去的国王怎么这样有感情！就算我恢复了这个王位——我向您声明，我根本没有这种想法——，对您这个为恢复这个王位而洒过鲜血的人又有什么好处呢？甚至连您已经弄到手的军衔也得不到认可，上校！在保皇军的军队里，您哪儿看到过有一个不是贵族出身的上校？您有没有听说过在那些人身边，有一个人是靠自己的才能出人头地的？至于在我身旁，乔治，您可以得到一切，因为我越是升得高，我周围的人也跟着一起升高。至于要我扮演蒙克的角色，休想！蒙克生活的那个世纪的那种偏见已经被我们在一七八九年的斗争中消除了，可是在他那个时候还非常盛行；蒙克也许想自己做国王，可是他做不了，最多做个独裁者！要做到这一点必须成为克伦