虽然我不认识你，但我仍然勇敢地站出来为你的才华辩护。当时有那么一些笨蛋，居然说我们两个是趁机闹事的同伙。既然这些笨蛋把我们的手拉到了一起，就让我们永远携手吧。大家希望我对你友好。这种友谊今天已经是毫无保留的、持久的。
我将这本作品献给你，就是想公开向你提供一个证据。
艾弥尔·左拉，1868年9月1日。“)