茹夫毫不迟延便到经理室去作他的报告。可是听差告诉他经理正在跟布尔当寇和罗比诺在讲话：三个人已经谈了一刻钟了。而且门是半开着的，他听见慕雷愉快地在问罗比诺假期过得可好；丝毫没有谈到解雇的问题；反之却谈到在他那一部门里要进行的某些措施。
“你有什么事情吗，茹夫先生？”慕雷大声说。“进来吧。”
但是一种本能给他发出了警告。布尔当寇走出来了，茹夫宁可向他述说。他们沿着披肩部的陈列室，肩并肩慢慢地走，一个侧着身子话声很低，另一个谛听着，在他那严肃的面容上没有一点形迹叫人看出他的表情。
“好啦，”后者最后说。
当他们到了时装部前，布尔当寇走进去了。这时奥莱丽太太正在对黛妮丝发气。她又是从哪里回来的呢？这一次她大概不会讲她又上工作间去了吧。说真话，这种三番五次的无踪无影是不能再容忍了。
“奥莱丽太太！”布尔当寇招呼她。
他决心冷不防一下子解决，怕又要出什么枝节，所以他不愿意同慕雷商量。主任走向前来，于是又悄声把这事故重说了一遍。这一部的全体人员都在等待着，预感到一次灾难临头。最后，奥莱丽太太转过身去，神色严肃。
“鲍兑小姐……”
她那肥满的帝王的假面具一动也不动，冷酷无情，像是一个全能者。
“去箅账吧！”
这一句可怕的话，在这正没有顾客的一部里，声音非常嘹亮。黛妮丝笔直地站立着，面色惨白，没了气息。然后她说出了支离破碎的话。
“我！我！一……为了什么呢？我作了什么事呢？”
布尔当寇冷酷地答话了，他说她自己应该清楚，顶好她不要叫人作说明；他谈到领带的事，此外他还说如果所有的小姐们都到地下室里去会男人，那可好看啦。
“可是他是我的弟弟呀！”她发出一个受了胁迫的少女的痛心的愤怒叫着。
玛格丽特和克拉哈开始在笑，平素那么谨慎的傅莱黛丽太太也同样露出不信任的神气摇着头。老是她的弟弟！这真是太巅啦！这时，黛妮丝望着大家：布尔当寇自从第一次见面就不喜欢她；茹夫不会再替她证明，她不能期望他有什么公道；说到这些姑娘，她九个月以来含笑自持都没有感动了她们，终于把她赶走，这些姑娘是快乐的。挣扎又有什么用呢？既然人家不喜欢她，要勉强人又有什么用呢？她一句话也不说，向她斗争了这么久的厅房连最后一眼也没看，她走了。
可是等到她一个人到了大厅楼梯栏杆的前面，一阵锐厉的苦痛钳住了她的心。人们不喜欢她，可是她猛然想起了慕雷，这完全驱散了她那种听天由命的想头。不！她不能接受像这样的一种解雇。或许他也会相信这个下流的故事一一在地下室底下同一个男人会面。想到这里，一种羞愧心使她痛苦，这种苦闷如此压迫她，从来还未曾有过。她想去找他，对他解说这件事情，单单是为了说明；因为当他明白了实情，她依旧还是要离开。而且她原有的恐惧在他面前她所感到的浑身冰冷的颤栗，突然爆发成要去见他的一种热烈要求，不向他宣誓讲明她从未曾许身于任何人，便不离开这个店铺。
快到五点钟了，在傍晚清凉的空气里，这家店里又露出了一点活气。她匆忙走向经理室去。可是当她到了写字间的门口，一种悲哀的绝望又重新袭来。她的舌头不中用，生存的重担又落在她的双肩上。他不会相信她的话的，他会像别人一样地笑；这种恐惧使她丧胆了。一切都完结，她顶好还是一个人走开去，死掉。她连杜洛施和保丽诺都不先去见一见，便立刻走向账房间去。
“小姐，”事务员说，“你做了二十二天，所以是十八法郎七十生丁，还要加上七法郎的奖金和佣金……你算算看对吧？”
“是的，先生……谢谢。”
黛妮丝拿着钱正要走，她忽然遇见了罗比诺。他已经知道了解雇的事，他答应给她找到那个制领带的女商人。他悄悄地安慰她，可是他气愤起来了：这箅是什么生活！经常要听人家随意摆布！时时刻刻会把你丢出去，连要求整月的薪水都不能够！黛妮丝先上楼通知卡班太太，她想办法在今天晚上派人来取箱子。五点钟敲过了，她发见自己惘然若失地在车辆和人群中间走在盖容广场的人行道上。
同一晚上，罗比诺回到家的时候，他收到经理室四行长的一封信，通知他为了整顿内部的理由，不得不辞谢他的服务。他在这家店里供职七年多了；在今天下午，他还同那两位先生谈过话；这真是他的一个意外的打击。雨丹和法威埃在丝缚部里唱起胜利的歌，玛格丽特和克拉哈在时装部里也高唱凯歌。解雇得好！这样的大扫除可以给人让出位子来！只有杜洛施和保丽诺，当他们从各部混乱中走过相遇的时候，他们交换了几句痛心的话，替这么温存、这么诚实的黛妮丝表示惋惜。
“啊！”那个年轻人说，“如果一旦她在别的地方得到成功，我盼望她能到这里来一次，用脚踏住她们的喉头，她们全不是什么了不起的东西！”
在这件事情上，承受慕雷的暴怒的是布尔当寇。当慕雷知道了黛妮丝的解雇，他非常地暴躁起来。平素他不大管人事上的事情；可是这一次，他假装看见了一种权力的侵害，一种不顾他的权威的企图。人们胆敢自己发号施令，他已经不是主人了吗？一切，绝对的一切，必要在他的眼下处理；要是有人坚持，他就拿他当麦秸一样折断他。然后，他在一场自己也不能隐藏的神经的暴躁中间，亲自查问了一番，这时他又重新发了脾气。这个可怜的姑娘，她没有说瞎话：那人真是她的弟弟，康皮昂完全认识他的。那么，为什么要解雇她呢？他甚至谈到要叫她回来。
可是布尔当寇，他的消极抵抗是顽强的，他卑躬屈节地匍匐在这场风暴之下。他研究着慕雷。最后有一天，当他看见慕雷平静下来的时候，他壮着胆子用一种奇妙的声音说：
“她走开倒是对于大家都好的。”
慕雷窘困地站在那里，血冲上了他的脸。
“真是的，”他笑着回答，“你或许是有道理……下去看看生意吧。有些起色了，昨天做到了近十万法郎。”“)