◎一
6月的一天早晨，我打开窗户，一股凉爽的风扑面而来。夜里刮过一场猛烈的暴风雨。天空的每个微小的角落都被大雨冲洗得干干净净，蓝得那么新鲜、那么柔和。屋顶和我从壁炉之间看得见树梢的树木都还挂着水珠，而这段地平线已在黄色的阳光下露出了笑容。从邻近的花园里升起了湿土的清香。
“我们走，妮内特，”我快活地喊道，“戴上你的帽子，我的姑娘……我们到乡下去。”
她拍了拍手，10分钟就打扮好了，这对于一个20岁的爱美的姑娘来说可真不容易。
九点钟我们已经在韦里埃尔树林里了。
◎二
多么隐蔽的树林，多少情人曾在这里谈情说爱！在这一周里，矮林里都人迹罕至，情人们可以互相挽着腰并肩漫步，放心地不时亲吻，能看见他们的只有灌木丛里的莺。又高又宽的小路接连不断，穿过巨大的乔木林，地面覆盖着一层地毯般的嫩草，透过树叶的阳光在草上映出了金色的圆环。也有一些低窪的小径，非常阴暗的羊肠小道，情人们这时就不得不互相搂紧。更有一些难以通过的茂密的树丛，在这里如果只顾响亮地接吻就会迷路了。
妮侬离开我的怀抱，象一只小狗一样跑开了，为嫩草拂着她的脚踝而高兴。然后她又跑回来倚在我的肩上，疲倦而温柔。树林一直向前伸展，象翻腾着绿色波浪的海洋一望无际。万籁俱寂，大树在我们头上投下活泼的阴影，以春天所有热情的活力使我们陶醉。我们在神秘的矮林中又成了孩子。
“哎！草莓，草莓！”妮侬喊着象一只逃跑的山羊一样跳过一条沟，在荆棘丛里搜寻起草莓来了。
◎三
草莓，真可惜！不，是草莓，不过是一大片生长在荆棘下面的草莓。
妮侬不再去想使她吓得要命的野兽了。她快活地把双手伸进草丛里摸索，把每片叶子都翻过来，因为连最小的草莓都没看到而失望。
“有人来过了，”她说着做了个气恼的鬼脸……哎，你说，我们好好找找，大概还会有的吧。”
于是我们怀着堪称典范的诚意开始找了起来。弯着腰，伸着脖子，两眼盯着地面，谨慎地迈着小步前进，连话都不说，怕把草莓惊飞了。我们忘记了森林、寂静和阴影，忘记了宽阔的小路和羊肠小道。草莓，只要草莓。看到一簇草莓我们便弯下身去，我们的手颤栗着在草下互相触摸。
我们就这样走了有八里多路，弯着腰，一会儿向右，一会儿向左。却连最小的草莓都没有。草莓长得不错，深绿色的叶子也很漂亮。我看见妮侬咬紧嘴唇，眼里涌上了泪水。
◎四
我们来到一个宽阔的斜坡面前，阳光闷热地直射在它上面。妮侬走到这个斜坡跟前，决定不再找了。突然她尖叫了一声。我吓得赶紧跑过去，以为她受了伤。我发现她蹲着，由于激动而坐在地上了，她用手指把一颗刚有一粒豌豆那么大、只有半边成熟的小草莓指给我看。
“你把它摘下来，”她温柔地低声对我说。
我在斜坡脚下挨着她坐下来。
“不，”我回答说，“这是你发现的，该你去摘。”
“不，让我高兴一下吧，把它摘下来。”
我决不同意，所以妮侬终于用她的指甲割断了草莓的茎。可是当决定让谁来吃这颗让我们找了一个多小时的可怜的小草莓时，却完全变成另外一回事了。妮侬用尽力气要把草莓塞进我的嘴里，我坚决反抗，最后作了一点让步，即两人合吃这颗草莓。
她把草莓用嘴唇夹住，微笑着对我说：
“来，吃你那一半吧。”
我吃了我的一半，不知道草莓是否分得公平。我甚至不知道我是否尝到了草莓，只感到妮侬的甜蜜的吻是多么美妙。
◎五
这个斜坡上长满了草莓，而这些草莓又结着果实。这是令人快活的丰收。我们在地上铺了一块白手绢，并且严肃地保证把采到的草莓都放在手绢上，决不偷吃。不过我好几次都似乎看见妮侬把手伸到嘴边。
收获完毕，我们感到是找个阴凉角落美餐一顿的时候了。我走了一会找到了一个迷人的洞穴，一个用树叶铺成的窝，便把手绢一本正经放在我们身边。
伟大的众神啊！坐在青苔上，享受着绿色的凉爽，这里是多么美好！妮侬用湿润的眼睛注视着我，阳光把她的脖颈晒出了柔和的微红。她看出了我目光里的全部柔情，向我俯过身来，以动人的忘情姿态向我伸出了双手。
在高处树叶上闪亮的阳光，在我们脚下的嫩草上映出了金色的圆环。莺都停止了鸣叫，也不再向外面看了。当我们想找草莓来吃的时候，才吃惊地发觉我们正好躺在手绢上面。