此次，我将向你们展示阿尔及利亚的一个风景如画的小山村，我们整整一天都将在那儿游玩，它距离磨坊大约有二百或是三百法里……如此一来，大鼓声和蝉的叫声就会有一段时间远离我们的耳际。
……天空一片阴沉沉的，眼看就要下雨了，挣脱不开的层层云雾环绕着扎卡尔山的巍峨群峰。那是一个让人烦躁不己的周日……我住在一个窗户朝阿拉伯城墙方向开的小屋子里，点着了一支香烟，想叫自己高兴高兴……旅馆的图书馆里所有的书任由我们随意欣赏；从一本内容丰富的历史书和保罗·德·科克的几本小说之间，我找到了一本蒙田的作品，然而有些内容不完整……我漫不经心地打开这本书，再一次看到了他对于拉·波也蒂之死的感慨……这让我不由自主地有了一种以前从未经历过的苦思冥想和哀愁……雨早就哗哗地下着了。每一滴落在窗台上的雨，就和前一年多次下雨而形成的一小堆灰尘，彼此融合，变成了一个非同寻常的大水珠……我久久地注视着这些让人忧愁无限的水珠……书轻轻地脱离了我的手掉到地上，而我却呆呆地一无所知……
城内的钟声传来了两声响——在我所处的地方，能够瞧见一座有着又白又狭长围墙的伊斯兰教隐士墓，它看上去颇有些年头了……那些坟墓里不幸的死人呀！哪一个能对他说？村里的人们在三十年前的一天，在他的胸部安了一个村政府的大日规，以后只要到了周日，当钟声响了两下之时，它就向米亚里纳的教堂发送敲响进行晚祷的信息……叮！叮！那儿敲响钟声了！这么久以来钟声仍能清楚地传到我们的耳中……这房间实在是让人心情不快。清早就瞧见了那些大得出奇的蜘蛛，据说它们有思考的天赋，此刻它们早己在屋子里的每一个边边角角将它们的网织好了……让我们出去走走吧。
我到了广场。天空中飘着雨点，可不碍事，在队长的旁边，第三乐队的成员一个个地围绕过来。一大群姑娘将在军区窗口露面的一个长官紧紧地围住了；县知事和法院的法官此刻正手挽着手在广场上走来走去。在一个不被人注意的角落里，有六个上身光溜溜的阿拉伯小孩子在一起欢快地玩弹珠子，不时地大声嚷着。在另一边，一个穿得破烂不堪的犹太老人向这边走来，好像在搜寻昨日他在此处存放的阳光，可是由于不见踪影而莫明其妙呢……“一，二，三，演奏！”随之而起的是乐队演奏的一支长时间流传的塔来西的马祖卡曲，就在去年冬季，这些手摇风琴曾在我的窗前表演过。以前我曾十分厌恶马祖卡曲，可是这会儿却打动了我的心，使我的热泪滚滚而出。
噢！当第三乐队的队员真是让人羡慕呀！双眼紧盯着十六分音符，全身心地融入到韵律和音乐中去，他们一心一意地按着节拍演奏着。他们每个人的灵魂，他们人人的灵魂全都融会到那一块手掌大的纸上——而这纸片此刻正在乐器边上的两颗洁白的牙齿之间颤抖着。“一，二，三，演奏！”这儿的每一个人都是公正无私的人；经他们的手所奏出的国歌无法让他们想念自己的家乡……天呀！可我却不是乐队里的人，这支曲子让我非常伤心，我必须远离这儿……
这是一个天空阴暗的周日下午，我到哪儿才会让自己高兴些呢？对了！西德奥玛尔的商店肯定没关门……于是我就来到西德奥玛尔的商店。
尽管这家商店是他的，然而开店的主人却不是西德奥玛尔。他父亲台伊曾是阿尔及尔的君主，死于土耳其近卫军的绞刑架下，因而他是一个世袭的亲王……自从他父亲去世后，西德奥玛尔和他无比敬重的母亲一起亡命于米里亚纳，并在这儿定居下来，过了好多年，就像一个听天由命的王公贵族一样，整天沉湎于声色犬马之中，打猎和女人都是他喜欢的，他的宫殿中到处都是令人清爽和赏心悦目的桔树，还有那随处可见的喷泉。法国人刚刚来的时候，西德奥玛尔对我们的态度不友好，而且还是阿卜德·厄尔·卡代的联盟者，后来