我们既然被昨夜的西北风甩到了科西嘉的海岸边，那么我就告诉你们一件恐怖的海上事故吧，这件事总是由当地渔夫们在晚上讲述，因为一个巧合，我听到了一些非常感人的片断。
……这件事发生在两三年前。
我航行在撒丁岛海上，与七、八个海关上的海员一道出发。对于一个缺乏航海经验的人而言，这是一次非常困难的行程。在整个三月份当中，我们经历了千辛万苦。呼嘯的东风凶猛地刮着，大海也总是惊涛骇浪。
一天傍晚，为了躲开风暴，我们的船在博尼法乔海峡的入口处停下了，在许多小岛的环抱中……这里的风景毫无动人之处：许多赤裸的大岩石，上边到处是水鸟，还有不少苦艾，几堆乳香黄连木，除了这些，在一些烂泥堆中，有许多朽木。不过，说实话，在这些千奇百怪的岩石堆中住一晚，比在那只老木船上的圆弧舱中要舒服多了。这儿静悄悄的，我们觉得很不错。
一来到岸边，当水手们点火做饭时，船主就喊我，并指着岛的一头在轻雾中笼罩着的一小圈白色的围墙。
“你想去坟场吗？”他问我。
“坟场，利奥列蒂船主，我们到底在哪儿？”
“这是拉维支群岛，先生。舍米洋号上的六百人葬身于此，他们的三桅战舰也在这坠入海底，己经过去十年了……这些人太不幸了！很少有人到这儿来探望他们，我们既然来了，就顺便去问候他们一下……”
“我非常想去，船主。”
舍米洋号的坟场太悲惨了！……我只能发现它有一圈不高的围墙，一扇锈死了的铁门，祭台空荡荡的，荒草中隐藏着许许多多的黑十字架……没有一个永恒的花圈，没有任何纪念品！空空荡荡的……唉！这些被人忘记了的死者太不幸了，他们倒在这突如其来的坟墓中，无人理睬！
我们在墓前拜倒了一会儿，船主大声祈祷，一只大海睛，独有的墓地守护者，在我们头上飞舞，它低沉的叫声掺杂在大海的痛哭声中。
祈祷完毕，我们伤感地朝停船的地方走去。我们前往坟场期间，水手们仍在干活。他们在岩石的避风处点起一堆旺盛的大火，蒸汽从锅中喷出来。我们冲着火堆，围成一团，很快，我们所有人的腿上都放着一只土碟子，里面放着两块抹上了油脂的黑面包。吃饭时人们都一言不发：我们衣服水淋淋的，肚子咕咕响，而且又离墓地不远……不过，当碟子里的食物都进了肚子，人们又吸起烟斗，开始聊天。顺理成章地，人们都提起了舍米洋号。
“事故究竟是如何发生的呢？”我向船主问道。他两只手托着脑袋，出神地注视着火焰。
“事故是如何发生的？”伴着一声叹息，好心的利奥列蒂告诉我。“啊！先生，人间谁也搞不懂这件事。我们了解的仅仅是：听说一批部队搭乘舍米洋号奔赴克里米亚，头一天的傍晚，由土伦动身，天气就恶劣，等到夜里，天气更加恶劣了。狂风、暴雨，海上那种令人恐怖的场面人们仿佛以前一直没有看到过……凌晨，风稍稍小了一些，不过海上的情形始终让人放心不下，还有浓重的大雾让四步远的信号灯也无法看清……提起雾，先生，它的害处是很大的……其实也没什么，我猜舍米洋号的舵早就不好使了，这是由于所有的海上事故都不是因为浓雾而造成的。这是一个很了不起的航海家，这一点没人否认。他己经在科西嘉航线上干了三年导航，他和我一样对沿海的地形都非常清楚，其他的我就不得而知了。”
“舍米洋号大概是在何时坠落的呢？”
“大概在中午，没错，先生，正当中午……不过，当然啦！因为海上有浓雾，仿佛在狼的嘴里似的，中午和晚上区别不大……一个海关人员以前告诉我，就是那一天，差不多十一点三十分，他由小屋子出来，想合上百叶窗，一阵风吹落了他的帽子，他不顾可能被大浪卷走的危险，顺着海边，猫着腰，在后边追过去。你们都清楚，海关人员的钱并不多，一顶帽子是来之