西西丽：（切下很大一块蛋糕，放在盘上。）把这送给费小姐。
（老梅送罢蛋糕，和仆人同下。关多琳喝一口茶，皱起眉头。她立刻放下茶杯，伸手去取牛油面包，看了一眼，发现原来是蛋糕。勃然起身。）
关多琳：你在我茶里放满了方糖；虽然我清清楚楚地说要牛油面包，你却给了我蛋糕。我是出名的脾气好，生性又特别甜，不过我要警告你，贾小姐，你未免太过分了。
西西丽：（起身）管它什么女孩子设下的圈套，为了把我那又天真又好骗的可怜少年救出来，再过分的事我也做得出。
关多琳：我一见到你就怀疑你了。我当时就觉得你说谎骗人。这种事向来瞒不了我。我对生人的第一印象从不出错。
西西丽：我觉得呀，费小姐，我耽误了你宝贵的时间了。附近这一带，想必还有不少人家你要去登门拜访，依样画葫芦吧？
（杰克上）
关多琳：（忽然看见他）任真！我的任真！
杰克：关多琳！达令！（趋前吻她）
关多琳：（退后）等一下！请问你是否跟这位年轻小姐订了婚？（指着西西丽）
杰克：（大笑）跟亲爱的小西西丽订婚！当然没有！你这漂亮的小脑袋哪儿来的这念头呀？
关多琳：谢谢你。现在可以了！（送上脸颊）
西西丽：（十分娇媚地）我就料到一定是有什么误会，费小姐。此刻抱着你腰的这位先生，正是我的监护人，华约翰先生。
关多琳：你说什么？
西西丽：他就是杰克叔叔。
关多琳：（退后）杰克！哦！
（亚吉能上）
西西丽：任真来了。
亚吉能：（一直走向西西丽，完全没有注意到别人。）我的爱人！（趋前吻她）
西西丽：（退后）等一下，任真！请问，你有没有跟这位年轻小姐订了婚？
亚吉能：（四顾）跟哪位年轻小姐呀？我的天！关多琳！
西西丽：是啊！跟我的天，关多琳，我是说跟关多琳。
亚吉能：（大笑）当然没有啦！你这漂亮的小脑袋哪儿来的这念头呀？
西西丽：谢谢你。（送上脸颊待吻）现在可以了。（亚吉能吻她）
关多琳：我早就觉得有点不对劲，贾小姐。现在正抱着你的这位先生是我的表哥，亚吉能·孟克烈夫先生。
西西丽：（推开亚吉能）亚吉能·孟克烈夫！哦！（两个少女都走向对方，互相抱腰，状若求救。）
西西丽：你叫亚吉能吗？
亚吉能：我无可否认。
西西丽：哦！
关多琳：你的名字真的是约翰吗？
杰克：（傲然而立）只要我高兴，我就可以否认。只要我高兴，我什么都可以否认。可是我的名字实实在在是约翰。这么多年来一直是约翰。
西西丽：（向关多琳说）我们两个都上了大当了。
关多琳：我可怜的西西丽，真伤心！
西西丽：我可爱的关多琳，真冤枉！
关多琳：（慢慢地，认真地。）你叫我姐姐好吗？（她们互相拥抱。杰克和亚吉能长吁短叹，踱来踱去。）
西西丽：（颇为活泼地）我只有一个问题要问问我的监护人。
关多琳：好主意！华先生，我只想对你提出一个问题。你那弟弟任真哪儿去啦？我们两个都跟你弟弟任真订了婚，所以有一件事情相当紧要，就是要知道你弟弟任真目前在哪里。
杰克：（慢慢地，迟疑地。）关多琳——西西丽——要逼我说真话，太难过了。有生以来，这是我第一次沦落到这么难堪的地步；做这种事情，我实在一点经验也没有。不过我可以很坦白地告诉你，我并没有弟弟叫任真。我根本没有兄弟。我这一辈子从来没有兄弟，将来也绝对不想要。
西西丽：（惊讶地）根本没有兄弟？
杰克：（高兴地）根本没有！
关多琳：（严厉地）难道你哪一类的兄弟都没有过吗？
杰克：（喜悦地）从来没有。什么种类的都没有。
关多琳：我看哪这件事简单明了，西西丽，你我根本没有跟谁订婚。
西西丽：一位少女突然陷入这种绝境，真是不太愉快啊，你说是吗？
关多琳：我们还是进屋去吧。料他们也不敢跟进来。
西西丽：当然，男人最胆小了，你说是吗？
（两人满脸鄙夷地走进屋去）
杰克：事情糟到这个地步，想必就是你所谓的两面人功夫了？
亚吉能：对呀，这功夫真是妙到顶点。这辈子我耍过的两面人把戏，就数这回最妙。
杰克：哼，你根本没资格来这儿耍这一套。
亚吉能：胡说八道。每个人都有资格去自己喜欢的地方耍两面人的把戏。这道理，每一位严肃的两面人都知道。
杰克：严肃的两面人！天晓得！
亚吉能：哪，一个人过日子要有点乐趣的话，总得对有些事情认真。正好我认真的是两面人的把戏。你老兄究竟对什么事认真，我可是一点儿也不知道。对每样事情都认真吧，我猜。你的性格太不识大体了。
杰克：哼，这一整套混蛋的勾当里头，我只有一点儿安慰，就是你那朋友梁勉仁终于吹爆了。你不能像以前那样老是往乡下跑了啊，我的好阿吉。也未必不是件好事。
亚吉能：令弟的气色不也有点欠佳吗，我的好杰克？你也不能按照以前的坏习惯，动不动就躲到伦敦去了。也未必就是坏事啊。
杰克：至于你对贾小姐的行为，我必须指出，你竟然欺骗那样一位单纯、可爱又天真的少女，简直无可原谅。更别提她还是由我监护的了。
亚吉能：你竟然瞒过了像费小姐那样聪明、能干而又老练到家的少女，我根本想不出你怎么能自圆其说。更别提她还是我的表妹了。
杰克：我不过要跟关多琳订婚，别无他意。我爱她。
亚吉能：对呀，我也只要跟西西丽订婚罢了。我崇拜她。
杰克：你要娶贾小姐，根本没缘分。
亚吉能：杰克，你要跟费小姐成亲，我看也不大可能吧。
杰克：哼，这跟你毫无关系。
亚吉能：要是跟我有关系，我才不讲呢。（吃起松饼来）讲关系最俗气了。只有政客那种人才讲关系，而且只在饭桌上讲。
杰克：我们惹上了这么大的麻烦，你怎么还能坐在这儿心平气和地吃什么松饼，我实在不懂。你这个人好像全无良心。
亚吉能：哎呀，我总不能气急败坏地吃松饼呀。弄不好牛油就擦上了袖口。松饼嘛总应该心平气和地吃。这是唯一的吃法。
杰克：我是说在目前的情况下，你居然吃得下松饼，简直毫无良心。
亚吉能：每当我有了麻烦，唯一的安慰便是吃东西。其实，凡我的熟朋友都会告诉你，每当我碰上了天大的麻烦，我什么东西都不要，只要吃的跟喝的。此刻我吃松饼，是因为我心情不好。何况，我本来就特别爱吃松饼。（起身）
杰克：（起身）哼，就为这缘故，也犯不着露出这副谗相把松饼一扫而光啊。（夺走亚吉能的松饼）
亚吉能：（送上饼干）我看你吃点饼干算了。我不爱吃饼干。
杰克：天哪！我以为一个人总可以在自己的花园里吃自己的松饼吧。
亚吉能：可是你自己刚说过，吃松饼是毫无良心啊。
杰克：我是说，在这种情况下你毫无良心。那完全是另一回事。
亚吉能：就算是吧。可是松饼是同样的松饼。（他把一盘松饼又夺回来）
杰克：阿吉，求求你快走吧。
亚吉能：你总不能叫我饿着肚子走吧。简直胡闹。我从来不放弃晚餐的。谁都是这样，除非是吃素的一类人。况且我刚才和蔡牧师约好，要他六点差一刻为我施洗，命名我叫任真。
杰克：老兄，你还是快打消这妄想为妙。我今早就约好了蔡牧师五点三十分为我施洗，天经地义我会取名叫任真。这是关多琳的意思。我们不能两个人都取名叫任真呀，太胡闹了。况且，只要我高兴，我绝对有资格领洗。有谁帮我施洗过，根本无法证明。我认为很可能我从来就没领过洗，蔡牧师也这么想。你的情形完全不同。你早领过洗了。
亚吉能：不错，可是我没领洗已经多少年了。
杰克：是呀，可是你领过洗了。这一点最要紧。
亚吉能：一点也不错。所以我知道我的体质受得了。如果你不很确定自己领过洗，老实说现在你才来碰运气，我觉得有点危险。说不定会使你很不舒服哟。你总没有忘记吧，你有个很近的亲人，就在这个礼拜几乎因为重伤风死在巴黎。
杰克：不错，可是你自己说过，重伤风不是遗传的。
亚吉能：以前不是，我知道——可是我敢说现在是了。万事万物，科学总有妙法加以改进。
杰克：（端起松饼盘子）哦，胡说八道；你总是胡说八道。
亚吉能：杰克呀，你又在拿松饼了！我求你放手吧。只剩两块了。（把两块都拿走）跟你说过我特别爱吃松饼。
杰克：可是我最恨饼干。
亚吉能：那你究竟为什么又让佣人拿饼干来招待客人呢？你这个人的待客之道真有意思！
杰克：亚吉能！我早就叫你走了。我不要你在这儿。你怎么还不走！
亚吉能：我的茶还没喝完呢！松饼也还有一块。
（杰克长吁短叹，颓然坐在椅上。亚吉能仍吃个不停。）
幕落。“)