忽然，一阵不分轻重的闷哑而疾速的鼓声，打破了街头的寂静。后来，就听见一种嘶哑无力而颤抖的音调，发出一声拖长的喘息似的喊叫。又听见街上有往下飞奔的脚步声……孩子们喊着：“拉洋片老头！拉洋片！拉洋片！”
街角，一只绿色的小盒子，插着四面玫瑰色的小旗，镜口向着太阳，在它的马扎上等着。老头打着鼓，一群没钱的孩子，将手插在口袋里或者放在背后，对着盒子不出声。一会儿，一个孩子跑来把小钱放进他的掌心，然后走近去将眼睛凑到镜口……
“现在看……普里姆将军……骑在白马上……”老头用外乡口音有点不耐烦似地说着，一边还打着小鼓。
“码头……巴塞罗纳的！”小鼓打得更急了。
别的一些孩子，一来就将准备好的小钱立刻伸向老头，全神贯注地等候着准备去买他的幻想。老头喊着：
“现在看……哈瓦那……的城堡！”小鼓又打了起来……
小银，小女孩，还有对面人家的狗，都跑去看拉洋片。为了凑趣，它也把那么大的头挤进孩子们之间。突然老头逗乐地对它说：“你把小钱拿来呀！”
没钱的孩子们带着毫无希望的表情笑了，用谦卑、关注和阿谀的眼光望着老头……“)