◎一：
“人事的盛衰如同潮汐，若遇满潮之时，”底下不说您也该知晓；
我们都曾有过大有可为的时机，只不过当局者迷，轻易就错过了，而等你知觉之时，它已一去不返．
但无疑，凡事都是以至善为标的……
这由结果可以证明：正当事情最不如意之时，突然一切转了向．
◎二：
女性的无常就如潮汐，若遇见满潮呀……天知道会涨到什么地方！
有的航海家真是能干，竟然能把这潮流的规律测绘得丝毫不差；
雅可布．比曼的幻想无论如何出奇，可比不上她们那旋涡与曲折．
男人想想这，又想想那，但女人的心……又有谁知道？
◎三：
一个倔强急躁而轻率的她，又年轻．美貌．大胆，宁愿牺牲皇座．天下和宇宙，只要能使她被人爱得如愿；若是天空中的星星挡住了路，那也挥手弹开，好教她自由得如同海波遇上劲风……
这样的女人倘若不是魔鬼，谁还够格？
但还有不少人甘愿作她的信徒．
◎四：
王位以及天下等等，都往往由于普通的野心而易手；所以当爱情把国家倾覆时，我们都很容易忘记，或至少宽恕了那种不智的钟情．
如果说，安东尼至今被传为美谈，那可并不是由于他的那些盖世武功；
他为美人而败亡的阿克兴一役胜于凯撒所赢得的一切战绩．
◎五：
他已年过半百，还为四十岁的女皇殉情；唉，我倒定愿他们才十五或二十，那么财富以及天下等等，就只不过是儿戏；记得我在那岁数虽没有多少天下可殉，但是为了爱，却愿倾尽我的一切……将一颗心献出．
年长了，我倾城以献；但无论多少城也抵不了我昔日纯洁的恋情．
◎六：
就算它如同稚子的寸心，如寡妇的一文钱一样，只有留待来日去称；
但不管这类东西是否有分量，凡爱过的人都承认，在人一生之中没有什么能比得上它．据说，上帝是爱，但爱的确是上帝，至少当大地的面容未被罪孽和眼泪弄折皱以前……
史册会告诉你它曾光鲜了多少年．
◎七：
我们把男主人公与第三个女角留到了一种稀奇而尴尬的局面，因为绅士为了猎获那口禁脔……
有夫之妇，有时要冒杀身的危险．
何况苏丹又极为厌恶这一类罪行，绝不能赞扬那位古罗马的名贤凯图，这位豪爽的坚忍派，他向友人霍顿西斯租让了太太．
◎八：
我明白古尔佩霞的行为很不对，承认这一点，我痛惜并谴责它，但我也不愿意花言巧语，尽管写诗也要说出真情，不管您怎样痛骂．
她理智虽不足，感情却强烈；她认为她丈夫的心（即使她有权占用它）
是不够的：因为他已五十九岁啦，而他的妻妾却有一千五百位．
◎九：
我比不上凯西奥……“一个数学家”，不过仅凭书生愚见，用了点儿女人的精明盘算一番，再加上皇上圣龄的那笔帐，那么，明显，苏丹娘娘是因为空虚而出了格，因为，即使苏丹将他的心分摊，给他亲爱的人（其实这只能为专利！）
她也反能得到一千五百分之一份．
◎一十：
据说，女人都好争成性，动不动就要为合法占有权而起诉，就连笃信天堂的人亦不甘拜下风，对于这种亏损倒更加倍愤怒；
她们用状纸检举围攻我们，从法庭多次的审判就可看出：
她们怀疑每个算数之人都侵占那依法只合该她们享有的权限．
◎一十一：
基督教的乐土既然都如此，异教之邦亦然，只不过度量更小而已，她们会采取高压之手段，摆出连国王都可称之为“堂正的仪表”
为妻权而争斗，若是她们的夫君可胆敢忘恩负义，有背夫妇之道；
四个妻子有四种权利：醋海风波非但泰晤士有，底格里斯也很多．
◎一十二：
古尔佩霞为第四位，况且，我