可是无论我五种机智或五官，都不能劝阻痴心去把你侍奉，我昂藏的丈夫仪表它再不管，只甘愿作你傲慢的心的仆从。
不过我的灾难也非全无好处：
她引诱我犯罪，也教会我受苦。
◎一四二：
我的罪咎是爱，你的美德是憎，你憎我的罪，为了我多咎的爱：
哦，你只要比一比你我的实情，就会发觉责备我多么不应该。
就算应该，也不能出自你嘴唇，因为它们亵渎过自己的口红，劫夺过别人床弟应得的租金，和我一样屡次偷订爱的假盟。
我爱你，你爱他们，都一样正当，尽管你追求他们而我讨你厌。
让哀怜的种子在你心里暗长，终有天你的哀怜也得人哀怜。
假如你只知追求，自己却吝啬，你自己的榜样就会招来拒绝。
◎一四三：
看呀，像一个小心翼翼的主妇，跑着去追撵一只逃走的母鸡，把孩子扔下，拚命快跑，要抓住，那个她急着要得回来的东西；
被扔下的孩子紧跟在她后头，哭哭啼啼要赶上她，而她只管，望前一直追撵，一步也不停留，不顾她那可怜的小孩的不满：
同样，你追那个逃避你的家伙，而我（你的孩子）却在后头追你；
你若赶上了希望，请回头照顾我，尽妈妈的本分，轻轻吻我，很和气。
只要你回头来抚慰我的悲啼，我就会祷告神让你从心所欲。
◎一四四：
两个爱人像精灵般把我诱惑，一个叫安慰，另外一个叫绝望：
善的天使是个男子，丰姿绰约；
恶的幽灵是个女人，其貌不扬。
为了促使我早进地狱，那女鬼，引诱我的善精灵硬把我抛开，还要把他迷惑，使沦落为妖魅，用肮脏的骄傲追求纯洁的爱。
我的天使是否已变成了恶魔，我无法一下子确定，只能猜疑；
但两个都把我扔下，互相结合，一个想必进了另一个的地狱。
可是这一点我永远无法猜透，除非是恶的天使把善的撵走。
◎一四五：
爱神亲手捏就的嘴唇，对着为她而憔悴的我，吐出了这声音说，“我恨”：
但是她一看见我难过，心里就马上大发慈悲，责备那一向都是用来，宣布甜蜜的判词的嘴，教它要把口气改过来：
“我恨”，她又把尾巴补缀，那简直像明朗的白天，赶走了魔鬼似的黑夜，把它从天堂甩进阴间。
她把“我恨”的恨字摒弃，救了我的命说，“不是你”。
◎一四六：
可怜的灵魂，万恶身躯的中心，被围攻你的叛逆势力所俘掳，为何在暗中憔悴，忍受着饥馑，却把外壁妆得那么堂皇丽都？
赁期那么短，这倾颓中的大厦，难道还值得你这样铺张浪费？
是否要让蛆虫来继承这奢华，把它吃光？这可是肉体的依皈？
所以，灵魂，请拿你仆人来度日，让他消瘦，以便充实你的贮藏，拿无用时间来兑换永欠租期，让内心得滋养，别管外表堂皇：
这样，你将吃掉那吃人的死神，而死神一死，世上就永无死人。
◎一四七：
我的爱是一种热病，它老切盼，那能够使它长期保养的单方，服食一种能维持病状的药散，使多变的病态食欲长久盛旺。
理性（那医治我的爱情的医生）
生气我不遵守他给我的嘱咐，把我扔下，使我绝望，因为不信，医药的欲望，我知道，是条死路。
我再无生望，既然丧失了理智，整天都惶惑不安、烦躁、疯狂；
无论思想或谈话，全像个疯子，脱离了真实，无目的，杂乱无章；
因为我曾赌咒说你美，说你璀璨，你却是地狱一般黑，夜一般暗。
◎一四八：
唉，爱把什么眼睛装在我脑里，使我完全认不清真正的景象？
竟错判了眼睛所见到的真相？
如果我眼睛所迷恋的真是美，为何大家都异口同声不承认？
若真不美呢，那就绝对无可讳，爱情的眼睛不如一