恰像馥郁的玫瑰花心的毛虫，它把你含苞欲放的美名污败！
哦，多少温馨把你的罪过遮蒙！
那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：
一提起你名字，诬蔑也变谄佞。
哦，那些罪过找到了多大的华厦，当它们把你挑选来作安乐窝，在那儿美为污点披上了轻纱，在那儿触目的一切都变清和！
警惕呵，心肝，为你这特权警惕；
最快的刀被滥用也失去锋利！
◎九六：
有人说你的缺点在年少放荡；
有人说你的魅力在年少风流；
魅力和缺点都多少受人赞赏：
缺点变成添在魅力上的锦绣。
宝座上的女王手上戴的戒指，就是最贱的宝石也受人尊重，同样，那在你身上出现的瑕疵，也变成真理，当作真理被推崇。
多少绵羊会受到野狼的引诱，假如野狼戴上了绵羊的面目！
多少爱慕你的人会被你拐走，假如你肯把你全部力量使出！
可别这样做；我既然这样爱你，你是我的，我的光荣也属于你。
◎九七：
离开了你，日子多么像严冬，你，飞逝的流年中唯一的欢乐！
天色多阴暗！我又受尽了寒冻！
触目是龙锺腊月的一片萧索！
可是别离的时期恰好是夏日；
和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：
但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；
因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；
或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。
◎九八：
我离开你的时候正好是春天，当绚烂的四月，披上新的锦袄，把活泼的春心给万物灌注遍，连沉重的土星③也跟着笑和跳。
可是无论小鸟的歌唱，或万紫，千红、芬芳四溢的一簇簇鲜花，都不能使我诉说夏天的故事，或从烂熳的山洼把它们采掐：
我也不羡慕那百合花的洁白，也不赞美玫瑰花的一片红晕；
它们不过是香，是悦目的雕刻，你才是它们所要摹拟的真身。
因此，于我还是严冬，而你不在，像逗着你影子，我逗它们开怀。
◎九九：
我对孟浪的紫罗兰这样谴责：
“温柔贼，你哪里偷来这缕温馨，若不是从我爱的呼息？这紫色，在你的柔颊上抹了一层红晕，还不是从我爱的血管里染得？”
我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；
站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；
还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。
我还看见许多花，但没有一朵，不从你那里偷取芬芳和婀娜。
◎一〇〇：
你在哪里，诗神，竟长期忘记掉，把你的一切力量的源头歌唱？
为什么浪费狂热于一些滥调，消耗你的光去把俗物照亮？
回来吧，健忘的诗神，立刻轻弹，宛转的旋律，赎回虚度的光阴；
唱给那衷心爱慕你并把灵感，和技巧赐给你的笔的耳朵听。
起来，懒诗神，检查我爱的秀容，看时光可曾在那里刻下皱纹；
假如有，就要尽量把衰老嘲讽，使时光的剽窃到处遭人齿冷。
快使爱成名，趁时光未下手前，你就挡得住它的风刀和霜剑。
◎一〇一：
偷懒的诗神呵，你将怎样补救，你对那被美渲染的真的怠慢？
真和美都与我的爱相依相守；
你也一样，要倚靠它才得通显。
说吧，诗神；你或许会这样回答：
“真的固定色彩不必用色彩绘；
美也不用翰墨把美的真容画；
用不着搀杂，完美永远是完美。”
难道他不需要赞