1．亚历山大里亚战争爆发起来了。凯撒把所有舰队都从罗得岛和叙利亚、西里西亚召了来，并且到克里特去征集弓箭手，到纳巴泰伊国王马尔库斯那边去索取骑兵，又命令到各地征集作战机械、发运粮食、调集援军。同时，防线上每天都在扩建工事，城市中凡是看来工事不够坚强的那些部分，都用行障和护墙加固。撞锤通过墙洞，从一所房子到隔壁一所房子一路移过去。工事一直扩充到把所有已破坏成废墟的或用武力夺过来的地区都包括进去。亚历山大里亚几乎完全不用怕火，因为它的建筑物没有木头的接种和托梁之类，房子是靠拱行结构架起来的，屋顶上铺盖的是泥灰或瓦。凯撒所特别操心的是想建造起防御工事和盾车来把城市的这一部分愈紧缩愈好地和其他部分隔离开来，它的南面本来就已经有一片沼泽紧紧围着它。他所希望的是：第一，他的军队虽然被分开在城市的两个部分，必须能有统一的作战部署和统一的指挥；次之，如果他们在城里的一个部分陷入困境，另一部分必须能赶来给以援助。尤其最最使他关心的，还是要有非常充足的供水和草秣，这两者中的前者，他的供应极不充裕，后者则已经完全断绝了，有了这片泽地，就能很充裕地供应这两样东西。
2．对亚历山大里亚人来说，这完全没能使他们的王作受到拖延或阻碍。事实上他们已经派使者和征兵官员出去，到埃及王国的所有领土和号令所及的地方去征兵，弄到城里来大批轻矛、弩机，还带来不计其数的士兵。城里也一样，建立起大规模的武器作坊。奴隶除了未成年的以外，统统被武装起来，由比较富裕的主人供给他们每天的伙食和工资。他们把这支巨大的兵力布置在比较偏僻地区的工事上，而把那些老兵的部队安置在往来最繁忙的地区，并且让他们闲在那边，以便在不管什么地方发生战斗时，能把他们当做生力军派去支援。所有大街小巷都用方石块筑起三重壁垒隔绝，高度不低于四十尺。城里地势比较低平的地方，他们用极高的有十层的塔楼作为防守工事。此外，他们还建造了同样层数的塔楼，下面装有车轮，用绳子把它和牲口联在一起，如果任何地方需要时，它就可以顺着大路一直奔向那边去。
3．这个城市非常富裕和繁盛，故一切装备都极为充裕，那些居民也十分聪明和机灵，一看到我们做什么，他们就能凭自己的智巧学着做出来，看起来反而象是我们从他们那边抄袭来的似的。他们还自动想出许多办法，做到在一面不断攻击我们的工事时，一面还能守卫自己的工事。他们的领袖，无论在大会上小会上，总是用这样的话来煽动大家，说：罗马人正在慢慢形成一种侵吞他们王国的习惯，不多几年以前，奥卢斯·伽比尼乌斯就曾带着军队来过埃及，庞培在逃亡中也跑到这里来，凯撒现在又带着军队来了，就连庞培的死亡也不能叫他不再在他们这里耽下去。如果他们不能把他赶出去，他们的王国就将变成罗马的一个行省。要驱逐他还必须趁早，他现在因为季节关系，正被风浪阻隔在这里，得不到海外来的援军。
4．同时，正象前面讲过的那样，统率老兵部队的阿基拉斯和托勒密国王的小女儿阿尔西诺，为要争取把最高的统治权夺到自己手里来，彼此互相施展阴谋计算对方。阿尔西诺通过自己的保育太监伽尼墨德斯先发制人，杀死了阿基拉斯。杀死他之后，她自己独掌了全部大权，既没有和她并立执政的人，也没有对她监护的人，军队则交给了伽尼墨德斯。他接受了这个职务后，加增了教士兵的赏赐，其余的工作也都同样尽心竭力地干。
5．亚历山大里亚差不多到处地下都挖有水渠，通向尼罗河，河水就经过它，流到私人家里。这种水在经过一段时间逐渐沉积后，变得很清澈，大厦的主人和他们的家属习惯上就用这种水。因为尼罗河流下来的全是污泥浊水，导致许多各式各样的疾病。然而，平常百姓和广大群众出于无可奈何，就只能以这种水为满足，因为全城根本没有别的泉水。那条河流正处在该城的由亚历山大里亚人占领的那部分，这种情况，使得伽尼墨德斯想到可以把我军的水源切断。我军那些为了守卫工事而分布在大街小巷的士兵，用的正是从私家房屋中的渠道和水槽里汲出来的水。
6．这计划一得到赞同，浩大而又艰巨的工程就动起手来，他首先切断水渠，把在他们掌握中的那部分城市分隔出去，然后用水轮和别的机械把大量海水从海里抽上来，从一处比较高的地方向凯撒占领的那部分不停地灌下去。因而，从离那边最近的房屋里汲出来的水，味道就比往常咸了一些，引起我军士兵很大的惊异，不知是什么原因。当他们听到地势比他们更低的那些地方的人说他们那边的水还是和以前习惯的一样，味道没有什么不同时，简直不敢相信自己的耳朵了。他们大伙聚在一起议论，还试尝了水的味道，辨别它已经有了多大的不同。但不久以后，靠近敌人地方的水已经完全不可以饮用，比较低下的地方，也发现水在逐步变质，渐渐咸起来。
7．这种情况使他们的疑惑消除了，引起极大的惊恐来，看来大家好象一下子陷人非常危险的境地似的。有些人抱怨凯撒太拖塌，应该马上就命令下船；别的一些人又害怕会发生更严重的情况，因为亚历山大里亚人离开如此之近，假如他们准备撤走，决瞒不过这些人，如果他们踞高临下冲下来追赶，就绝没有机会可以退到船上去。而且在凯撒掌握的这部分地区，还有当地的大批市民，凯撒没让他们搬出房子，因为他们公开做出忠于我们的样子，和自己的同胞不相往来。然而，如果要我来为亚历山大里亚人辩护一番，说明他们既不狡诈，也不轻率，这将是一件说尽千言万诺都白费心血的事，一且弄清楚他们这个民族和他们的性情脾气，就再没有人会不承认他们是最最擅长于出卖人的族类了。
8．凯撒用安慰和说理的办法，减轻他部下的恐惧。他肯定地说，挖掘水井一定能找到甜水，凡是沿海的地方天生都有甜水的泉脉，就算埃及的海岸和所有别的地方的海岸性质有所不同，那也不要紧，因为海岸正在由他自由地控制着，敌人没有舰队，不能阻止他每天用船只出去取水，左面可以到帕拉托尼鸟姆去取，右面可以到岛上去取，这两处地方航行的方向相反，不会同时受到逆风阻拦。逃跑确乎不是上策，不仅对那些首先考虑的是自己地尊严的人来说，就对于那些除了自己的性命以外不考虑别的的人来说，也是一样。他们费尽心机才能在防御工事后面挡住敌人的攻击，一旦离开防御工事，就无论地形、无论人数，都不足以和敌人相抗了。上船既要拖拖拉拉费很多时间，又要经过许多困难，特别是在要用小艇的地方。而亚历山大里亚人则正好相反，他们的行动很迅速，地势和建筑又极熟悉，特别在当他们一得胜，趾高气扬的时候，他们会抢先赶来占据比较高的地方和建筑物，以阻止我们逃走，并截住我们的船只。因而，他们心里千万不可再存有这种念头，必须想尽一切办法取得胜利。
9．向他的部下说了这番话，把所有人的精神都鼓舞起来之后，他把任务布置给百夫长们，叫他们把其他一切工作统统停下来，先一心一意地挖井，就连夜里也片刻不要歇手。这工作一开了头，每个人都精神振奋地投入劳动，一夜之间就发现了大量甜水。这样一来，亚历山大里亚人的苦心策划和辛勤劳动，我军没化多少时间工作就把它抵消了。就在第二天，由庞培部下投降过来的士兵改编组成的给三十七军团，由多弥提乌斯·卡尔维努斯安排他们登船，带着粮食、武器、轻矛、作战机械等，航到阿非利加海岸，稍稍在亚历山大里亚上方一些。他们被一场连续刮了几夭的东风阻止在那边，不能进入港口，幸亏那边一带所有地方都可以安全地抛锚，他们在那边耽搁了很多时候，而且苦于饮水不给，于是派一艘快艇航到凯撒这里来报告消息。
10．究竟该怎么办，凯撒为了可以亲自作出决定，他自己上了船，并命令全部舰队都跟着他一起前去。他因为要离开的时间比较长，不愿意让防御工事上空着没人，所以船上不带任何士兵。当他到达叫做克索宁苏斯的地方时，为了要取水，派一些划手到陆地上去。他们中的一些人为要劫掠，跑得离开船过于远了一些，被敌人的骑兵截了去。敌人从他们口中得知凯撒本人坐着船来了，而且船上一些军队都没有。一发现这些情况，他们都认为这是命运带给他们的可以一举成功的好机会，因而，他们把准备好航行的全部船只都装上战斗人员，正好在凯撒带着舰队回来的路上遇上他。这一天，凯撒有两点理由不愿意战斗，一是他船上没有士兵，二是当时已经是第十刻时，黑夜会带给这些自恃熟悉地形的人更大的信心，也会使自己对部下的鼓动失去助长士气的作用，因为任何勇敢的人和偷懒的人都分辨不出，鼓动完全不能恰如其分。为了这些理由，凯撒在一个他认为敌人不能跟来的地方，尽可能使他的船只向岸靠拢。
11．在凯撒右翼，有一艘罗得岛人的舰只，停息在离开其它的船只很远的一段路之外。敌人一看到它、就有四艘装有甲板的船和许多敞船，自己禁不住奋力向它扑去。凯撒被迫赶去救护这条船，以免它受到敌人的伤害，当众出丑，虽然他认为如果有什么厄运落到它头上，也是它咎由自取的事情。双方一交上手，罗得岛人就竭尽全力战斗。尽管他们每逢作战总是以他们的技术和勇敢取得上风，但在这次，他们更加不回避担当全部重压。深恐吃了败仗，会被人家认为是自己不好，活该倒霉。这就赢得来一场很大的胜利。俘获了一艘敌人的四列桨舰，击沉了另一艘，还有两艘的舰上人员被悉数歼灭，此外，在其他船上也有大量战斗人员被杀死。如果不是黑夜降临打断了这场战斗，凯撒很有可能把敌人的全部舰队都夺了过来。这一场灾难使敌人惊慌万状，凯撒在轻微的逆风中，带着他胜利的舰队，拖着几条运输舰，返回亚历山大里亚。
12．这场灾难使亚历山大里亚人十分震动，在他们看来，战胜他们的不是战斗的勇敢而是水手们的技能，他们再也不敢相信在那些建筑物里能够自卫——这本来也和那些高地一样是他们所倚传的。他们把自己所有的木材都用来制造栅栏，好象就怕我们的舰队甚至会攻到陆地上来似的。尽管如此，当伽尼墨德斯在会议上保证他不仅要把失去的舰只数目补起，还要有所增加时，他们又怀着极大的希望和信心，动手修缮起旧船来，大家专心致志干劲十足地投入这项工作。虽说他们在港口和船坞中损失的舰只已超过一百十艘，但他们还是不放弃重新装备舰队的打算。他们看到，如果自己的舰队强大，凯撒就不会有援军，也不会有给养来支持他。尤其因为城市里和沿海地区的人生来就是海员，从小就在每天的实地操作中得到锻练，他们急于要从生与俱来的看家本领中找到出路，同时还记得他们怎样用小船取得过成功的事，因而，他们就把全部热情都投入到准备舰队中去。
13．在尼罗河的所有出口处，都有巡船驻在那边收取关税，在隐蔽的王家船坞里，还有一些多年没用于航行的旧船，他们把后者修缮起来，把前者统统召来亚历山大里亚。船桨感到缺乏，他们就把柱廊、体育场和公共建筑物的屋顶扔掉，用它们的梁来做桨。一方面有天生的聪明才智，另一方面有城里的丰富物资，都在发挥作用。大致说来，他们在准备的不是长途的航行，在他们看来，战斗将就在港口里进行，因而他们只为当前迫切需要作准备。在不多几天以后，就出于大家意料地完成了二十二艘四列桨舰，五艘五列桨舰，此外还加上许多小的敞船。在港口里试划了一番，检验过它们每一艘的效能之后，给它们配备了合适的士兵，又给自己准备好每一样战斗需要的东西。凯撒有九艘罗得岛来的舰只——本来有十艘，其中一艘在航行途中，在埃及海岸失事——八艘本都来的舰只、五艘里西亚来的舰只、七艘亚细亚来的舰只。这些舰只中，有十艘是五列桨和四列桨的，其他的船都不及它们大，而且大部分都是敞开的。虽说如此，尽管凯撒已经知道敌人的实力，但因为相信自己部下的英勇，还是作战斗的准备。
14．现在双方都已经到十分自信的地步。凯撒带着舰队，绕着法罗斯岛航行出来，面对敌船布列开来，右翼安置的是罗得岛的舰只，左翼安置的是本都的舰只，中间留下四百步一段空隙，看来已经足够让他的舰只分散布开。在这一列之后，他把他的其余舰只也都布列好作为后援，谁跟在谁后面，谁给谁支援，他都作好规定，交代给他们。亚历山大里亚人也毫不疑迟，把舰队带出来布好阵势，在前面安置了二十二艘舰只，其余的放在第二列作为后援。除此之外，还摆出大批小船和快艇，装载着火矛和火种，希望能靠他们的船只数目之多、靠他们的呐喊和烈焰，把我军吓倒。双方舰队之间，有一些浅滩，只有一条很狭窄的水道可以通过，这些浅滩一直伸到阿非利加地界——事实上，据说亚历山大里亚有一半属于阿非利加——有相当一段时间，双方之间互相观望，不肯上前，想等着看究竟谁先穿过那条水道，因为先进入的一方，无论是要把舰队散开来，还是遇到失利时要退出去，都将遇到障碍。
15．率领罗得岛舰队的是欧弗拉诺尔，他的豪放、他的英勇，不仅可以和希腊人，而且简直可以和我们罗马人相比。他那极为有名的精湛技术和英雄气概，使他被罗得岛人选出来作为这支舰队的领导人。当他看到凯撒在疑迟不前时，说：“在我看来，凯撒，你在担心一旦你带着船只首先进入这片浅滩时，就会在还没来得及摆开其余的舰队以前，被迫战斗起来。把事情交给我吧，我们将顶住这场战斗，一直到其他的船只跟上来为止，不会辜负你的期望。让这些家伙在我们面前一直耀武扬威下去，真使我们感到极大的耻辱，极大的气愤。”凯撒鼓励了他，并且对他说了许多各式各样赞扬的话，然后发出战斗的号令。四艘罗得岛军舰穿过浅滩，亚历山大里亚人立刻围上来攻击他们。罗得岛人顶住了它们，而且运用技巧和智慧，一线散开去。他们教练得如此之精，尽管敌我众寡悬殊，他们中没有一艘船肯让自己的船舷暴露给敌人，也没一艘船听任敌人挤走自己的桨，总是能调过头来正面对着赶上来的敌人。同时，其余的军舰也已经跟上去，只是由于海面狭窄，出于不得已，大家只好放弃了操纵技术，单凭勇气进行搏斗。的确，在亚历山大里亚，不管是我军士卒还是镇上的市民，不管他们正从事工作还是战斗，全都奔向最最高的屋顶，或者从所有可供燎望的地方中挑一处，遥观这场战斗，并且用祈祷和许愿恳求不朽之神赐给他们这一方胜利。
16．战斗如何结局，对双方的前途将产生完全不同的影响。就我方来说，一旦被击退或失败，就无论陆上还是海上，都没有地方可以逃走，如果得胜了，却仍然是前途茫茫，无从逆料。反之，如果对方的舰只得胜，他们就可通盘全赢；就算失利了，还可以下次再来试试运气。看来同样严肃而又可悲的是，事关全局成败和大家安全的战斗，却只由少数人在担任，他们中如果有谁，无论在精神上或勇气上稍稍动摇，别的那些没有机会参加为保卫自己而战斗的人，就也只能自己照顾自己了。凯撒近日来一再把这种道理向他的部下反复说明，让他们知道所有人的安全都寄托在他们身上，好更加尽心竭力战斗。他们每一个人在跟自己的同帐伙伴、朋友和熟人在一起时，也都是用这样的话恳求他们，要他们不要让他失望，也不要让那些因有他们的推荐才挑选他去参加战斗的人失望。因而，战斗时的那种一往无前的劲头，使得对方尽管是住在沿海的航海民族，竟不能从他们的机灵和技巧中得到丝毫帮助，也不能因他们的船只居压倒多数而占到便宜，他们的战士，虽说是因为勇敢才被从如此之多的人中挑选出来的，也无法和我军的英勇匹敌。这一役，他们的一艘五列桨舰、一艘两列桨舰、连同它们船上的战士和桨手，都被我军俘获，另外又击沉三艘船，我方一艘船都没被损坏。其余的敌舰都逃向就在附近的这个城市，受到从防波堤上和附近建筑物上来的掩护，阻止我军接近。
17．为了避免自己可能经常遇到这种情况，凯撒认为应该用尽一切方法，竭力把那个岛屿以及伸到岛上去的那条防波堤拿到自己手里来。城里的防御工事已经大部完成，他相信现在可能在岛上和城里同时发动攻击了。主意打定以后，他让十个营和一些精选的轻装兵，以及从高卢骑兵中挑出来的他认为合适的人，登上几艘小船和划艇。为了要分散岛上的兵力，他又用一些装有甲板的船向该岛的另一方面发动攻击。他还对首先占据它的人许下重重的酬奖。最初，他们对我军的进攻还能势均力敌地对抗，一面在建筑物的屋顶上作战，同时又有武装人员在海岸上抵抗。由于当地的地势非常崎岖，我军前进很不容易。对方还有许多小船和五条军舰守住那片狭窄的海面，行动非常轻捷和熟练，但一到我军有些人了解了地形，试探过滩头深浅，在海岸边站定了脚跟时，其余的人也都在他们后面跟了上去，坚决地对布列在岸边平地上的那些敌人发动攻击。法罗斯人全都转身逃走。这些人被击败后，放弃港口的守卫工作，把船都靠拢到岸边和村上，自己离开船只，匆匆去守卫建筑物了。
18．只是，他们并不能长时间守住那些据点，虽说那些建筑物和亚历山大里亚的相比除大小上有些差别而外，并没有多大不同，代替城墙的是一系列高高耸起并互相连接的塔楼。我军来时既没准备云梯，也没准备木栅和其他攻击它们的东西。但恐怖会剥夺人们的意志和智力，瘫痪他们的四肢，这次就是这深那些自信在平坦开旷的地方能够和我们一较短长的人，看到有人溃逃，还有少数人被杀，都吓慌了手脚，连三十尺高的建筑物也都不敢据守下去，只能纷纷从防波堤上一头钻进海里，游过八百步长的一段距离，逃向城里去。虽然如此，他们中间还是有许多人被捉住或杀死，俘虏的总数竟达六千人之多。
19．凯撒把战利品都给了士兵们，命令把房屋都拆掉，并在靠法罗斯较近的那座桥边，建造起一座碉堡供守备之用，布置下防卫部队。这顶桥是法罗斯的居民们逃走时放弃的。另外一顶比较狭窄、比较靠近城市的桥，正由亚历山大里亚人守卫着。次日，凯撒怀着同样的目的去进攻它，因为这两座桥攻占下来之后，就能把敌舰的突围和闯出去劫掠等等行动统统堵住。因而，他用从船上发射的号机和箭，驱逐了留在该地防守的部队，把他们赶进城里，又派大约三个营在那边登上岸去——那地方很惆促，容不下更多的人——其余的部队就留驻在那边船上。这样布防好之后，他命令在桥头面对敌人的这一边，建造一道壁垒以为掩护，支撑那顶桥的拱问，即船只出入的孔道，也用石块堵塞住。后一项工作完成了，再没一只小艇能出去。前一项工程还在进行时，亚历山大里亚的全部军队都冲出城来，在一块比较平坦的地方，面对我军桥头的工事列下阵来。同一时刻，他们还把经常穿过桥洞派出去焚烧我军运输船的小船，都布置到防波堤边来。就这样，我军在桥上和防波堤上、敌人则在面对着桥的那块乎地和在对着防波堤的小船上，开始了战斗。
20．正当凯撒全神贯注在这些事情上，并且鼓励他的士兵时，忽然一大批桨手和船夫，离开我军的战舰，奔上那条防波堤。他们中的一部分是急于想来探望一下，一部分人则是热心想来参加战斗的。他们一开始就用石块和射石器把敌人的小船从防波堤附近驱走，他们发射的大量矢石似乎发挥了很大的作用。但后来，有少数亚历山大里亚人竟敢冒险在离开那边一段路之外、在他们暴露着的侧翼登陆，正象他们来时并没有一定的部伍和队形、也没有具体的计划那样，他们这时又开始仓皇失措地向船上退去。他们的撤退鼓舞了亚历山大里亚人，又有许多人登陆上来，更加使劲地追逐狼狈退走的我军。同时，留在战舰上的那些人深恐敌人占据我们的船只，急忙抽去跳板，把船撑离陆地。所有这些事情，使驻在这顶桥上和防波堤起端的这三个营的我军士兵大为惊骇，当他们一听到背后的呐喊声，一看到他们的同伙在溃退，同时还得挡住迎面而来的大量矢石时，深恐自己背后受到包围，而且船一离开，所有的退路就将被切断，因此他们放弃了已经动工的桥头工事，急急忙忙向船上奔去。他们中有些人赶上了最近的船只，但因人多超重，船只沉了下去。有些人一面虽在抵抗，一面却在犹豫不知究竟该怎样办才好，终于被亚历山大里亚人所杀。有些人比较幸运，赶上正抛锚在岸边待命的空船，安全离去。还有少数人，高高举起自己的盾，下定决心闯一下，居然被他们一直游泳到附近的船上。“)