“如果您不说实话，才会更不幸！”胡尔达必低声反驳他。“但是您如果说实话的话，就不会有任何不幸了，说吧！将一切都告诉我。”
他一直紧握着贝合尼耶老爹的手腕，领他往新堡走，我跟在后面。从此时起，我又寻回我所熟悉的胡尔达必了。现在，他已摆脱了个人情感的困扰，找回了黑衣女子的香气。他将会寻回他理智所有的力量，粉碎眼前的谜团！在后来的行动中，他再也没犹豫过，直到事情水落石出，直到最扣人心弦的一分钟——那是我生命中最戏剧性的一刻！甚至我在胡尔达必身旁所有共度的时刻都比不上。那是生和死的对话，由胡尔达必解释一切经过情形。他所说的每个字，都是为了将我们从4月11日至12日夜间的恐怖困境中解救出来。
贝合尼耶老爹听从了他的话。换了其他人，若想反抗胡尔达必，一定会被彻底击败，然后乞求宽恕。
贝合尼耶老爹走在前面，头垂得低低的，像是一个见法官的被告。走进胡尔达必的房间后，我们让贝合尼耶老爹坐在我们对面。我点亮灯。
年轻记者一句话也没说，他边望着贝合尼耶老爹，边抽他的烟斗；他想从贝合尼耶老爹的脸上看出他是否诚实。后来他紧拢的眉毛慢慢放松，眼睛放亮，看了一下飘在天花板上的烟圈，说道：
“告诉我，贝合尼耶老爹，他们怎么杀他的？”
贝合尼耶老爹摇着他那皮喀第人特有而轮廓粗犷的头。
“我发了誓什么都不说。我什么都不知道，先生，真的，我什么都不知道！”
“那么，告诉我您不知道的事！因为您若不告诉我，我就什么也不管了，贝合尼耶老爹！”
“您说什么，先生！您不管什么？”
“您的安全问题。老爹……”
“我的安全问题？我？我什么也没做呀！”
“我们所有人的生命安全！”
胡尔达必说完后站起来，在房间里来回踱步；这使他有时间做一些可能须借用代数的运算。过了一会儿，他终于开口了：
“那么他原来在方塔里吗？”
“是的。”贝合尼耶老爹点头。
“哪里？老巴布的房里吗？”
“不！”老爹摇头。
“他躲在你房里吗？”
“没有。”他又摇头。
“啊！那么他在哪里呢？难道是在达尔扎克夫妇住的地方吗？”
“是的。”贝合尼耶老爹点头。
“可恶！”胡尔达必愤怒地咬紧牙关。
接着，他跳过去掐住老爹的脖子不放。我跑去拉开他，解救老门房。
当他终于能呼吸时，他说：
“为什么：胡尔达必先生，为什么您要掐死我？”
“您还问，您还敢问！您不是承认他躲在达尔扎克夫妇的房里吗？若不是您，谁能让他进去？达尔扎克夫妇出去时，只有您有钥匙，不是吗？”
贝合尼耶老爹猛然站起来，面色非常苍白。他说：
“胡尔达必先生，您在指控我是拉桑的同谋吗？”
“我不准您提这个名字！”记者大吼，“您明明知道拉桑死了！他死了很久了……”
“死了很久！”贝合尼耶老爹很讽刺地说，“没错，我不该忘了这点！当我们为主人效忠时，当我们为主人卖命时，甚至必须不知道要对付的人是谁，我向您道歉！”
“听着，老爹，我认识您，我尊敬您，您是个勇敢的人，我并不是在指责您的忠诚，而是您的疏忽。”
“我的疏忽！”贝合尼耶老爹原本脸色苍白，现在变成赤红。“我的疏忽！我待在房里没有出去过，一直拿着钥匙，我发誓没有人进过这个房间。你们离开后，只有在五点时，达尔扎克夫妇回房间来过。此外就没有人进过这房间。当然，我没有算到你们，您及桑克莱先生在六点时也进去过！”
“啊！老爹，您的解释不能完全让我信服。这个男人——我们忘了他的名字不是吗——我们就称他‘这个男人’。您无法教我相信，这个在达尔扎克夫妇房