在送葬的那天夜里,发生许多奇怪的事情。那座玉饰金嵌的西八条府邸,忽然起了火。房屋失火本不是什么大事,但这次却使人震惊。这火是何人所为?据说是有人故意纵火。同一天夜里,在六波罗的南边,又传来二三十人拍手跳舞唱歌的声音:“欢腾的水,哗哗响的瀑布的水……”还夹杂着哄然的笑声。高仓上皇刚于正月故去,天下正值谅暗,仅过了一两个月,入道相国又去世。朝野上下,无不悲伤,想来一定是天狗的所为。于是平家武士中那些血气旺盛的年轻人共一百多人,朝着发出笑声的方向寻去,发现声音发自法皇居住的法住寺殿里。这两三年法皇不在此居住,只由备前国前任国司基宗看守着。那天晚上基宗约了二三十个朋友,聚众饮酒。开始时,只说不要出声,但是后来渐渐地醉了,就跳起舞来。武士们一拥而上,把醉酒的人一个不漏全都抓了起来,带到六波罗来,押到前右大将宗盛卿的庭院里。宗盛仔细问讯了情况之后,说道:“都是些醉汉,不要问罪了。”于是便全部放了。按一般习俗,人死之后,即使是身分卑微的人,也要早晚鸣钟,定时持诵《阿弥陀经》和《法华经》;但入道相国去世后,却没有供佛施僧,只是朝夕讨论打仗的事,并不做任何治丧的安排。
说到入道相国临终时的病情,确是有点悲惨,但他毕竟不同于寻常的人,有很多事情足以证明这点:前往吉日神社参拜的时候,平家和别家的公卿们,随行者之多,是空前的,人们都说:即使是摄政关白参拜春日神社、拜谒宇治的平等院,也不曾有这样的盛况。尤其令世人称赞的是,在福原建造了经岛,使来往的船只可以安然行驶,不必再象从前那样担心,这确实是一桩好事。那个经岛从应保元年二月上旬开始建造,同年八月突然被狂风巨浪冲垮,又于三年三月下旬,以阿波民部重能为督办,重新动工兴建。当时公卿们都说应该竖一个人柱,但入道相国认为那是作孽,便立了一个石碑,上面刻了《一切经》的经文,因而这岛就被称为经岛。
——
古时筑岛造桥,工程中遇到特殊困难,往往以人为牺牲,使沉于水底,以祈求海神河伯予以保佑,称为人柱。
即《大藏经》,是佛教圣典的总称,共五千卷至八千卷。此指摘取其一段经文镌刻石上。