（原标题如此——译者注）
积云低压，蓝色的天空被若明若暗的云团玷污了。当邮差的小伙子站在办公室的那一头，在他永远被邮包所束缚着的命运里喘了一口气……“你们听［……］”他兴致勃勃地察觉到什么。
一阵寂静。从街头车站有一阵巨响劈面而来。它似乎带来了时代的惶惶临夜之感，带来了宇宙的屏息一刻。整个世界都凝固不动了。时间一分钟一分钟过去，黑云在静寂中越来越暗。接着，一道刀刃般明亮的闪光突然爆发。电车的咣当当金属之声是何等的富有人味！从地狱涌回来的倾盆大雨使街头的景观何等地令人欣喜！哦，里斯本，我的家园！“)