百合花默默地朝镜子望了一眼,拨动琴弦,时而奏出一串柔润悦耳的音调,时而她的痛苦仿佛又在加剧,这时琴弦对她的悲叹作出强烈的反响。有几次她张开嘴想歌唱,但是她已经发不出声音。然而不久她的痛苦溶化成为泪水,两位使女关怀备至地挽住她的手臂,竖琴从她的怀里跌落下来,一位手急眼快的使女赶紧伸手接住拿到一旁。
“谁能在太阳落山之前把提神灯的老人给我们找来?”青蛇发出的丝丝声虽然微弱,但却清晰可闻。使女们互相顾盼,百合花泪痕满面。这时,老妇人带着篮子气喘吁吁地跑了回来。
“我完了,我的手残废了,”她大喊大叫,“你们看呐,我的手几乎完全消失了!老渡工和巨人都不愿意送我过河,因为我还欠着河水的债。我提供一百个甘蓝头和一百个洋葱头也没有用,人家不想多要,只要三个,一样一个。可是在这一带我现在连一个洋蓟也找不到。”
“忘掉您的危难吧!”青蛇说,“设法在这里帮帮忙,或许您自己也能够同时得到帮助。您尽快跑一趟去寻找磷火先生。现在还太亮,看不见他们,不过也许您能听到他们的笑声和嘻戏声。如果他们动作迅速就能赶上巨人送他们过河,他们能找到提神灯的老人并把他送来。”
老妇人又掉头疾步而去,能有多快就有多快。青蛇似乎与百合花一样,心焦如焚地期盼着两位磷火的到来。可惜,太阳正在下沉,现在只能给树丛中最高的树梢镀上一层金色并在湖面上草地上投下长长的阴影。青蛇急得团团转,百合花涕泗滂沱哭得像泪人儿一般。
在这危急的时刻,青蛇举目四处张望,她每时每刻都在担惊受怕提心吊胆,因为残阳即将落尽,蛇身盘成的魔圈将不能再起到防腐作用。那时,美丽的青年就会开始腐烂。终于她在高空中发现了苍鹰,它展开紫红色的羽毛,用胸膛截住最后几缕阳光。青蛇为这种好的兆头高兴得浑身发抖,而且她也没有失其所望,因为紧接着人们看到,提灯老人正越过湖面往这边滑过来,就仿佛他穿着冰鞋在冰上滑行似的。
青蛇没有移动位置。百合花站起来对着老人高喊着:
“是哪一位善神派你来的?我们此刻正迫不及待地盼着你需要你哪!”
“是神灯敦促我来的,”老人回答说,“是苍鹰给我带的路。如果有人需要我,神灯就喷火,这时我就在空中寻找信号,任何一只鸟或一颗星都能向我显示方位,指明我该转向何处。无比美丽的姑娘,请你先保持镇静!我现在还不知道能否帮上忙。一个人的力量是不够的,非得在适当的时候很多人联合起来互相配合才行。我们还得推迟一下,但愿能如此!”
老人接着对青蛇说:
“别动窝,把圈子封闭严实!”
他坐到青蛇旁边的一个小土丘上,用神灯照着无生命的躯体,说:
“把可爱的金丝雀也拿过来,把它放进魔圈里!”
使女们从老妇人留在地上的篮子里取出那具嫩小的尸体听从老人的安排。
太阳落山了。天色越来越暗。这时不仅青蛇和老人的神灯在按照自己的方式发光,而且百合花的面纱也发出柔和的光,它就像薄薄的一层朝霞,映红了她那苍白的面颊和白色的长袍,无限媚人。人们静静地沉思互相望着,由于有了盼头,忧虑和悲伤得到了缓和。
老妇人在两位活泼的磷火先生陪同下兴高采烈地出现了。磷火到目前为止肯定体力消耗很大,因为他们又消瘦了很多,但是他们对公主和其余的女人态度更加温文尔雅。他们煞有介事绘声绘色地说着一些相当平常的事情,特别表现出被美女们头带发光的面纱所散发出的魅力所吸引和感动。美女们被恭维得谦逊地垂下眼睛,对她们美貌的赞扬的的确确使她们显得更美了。这时每个人都露出满意的神情,心平气和地等待着,只有老妇人除外。尽管她的丈夫一再担保,只要有神灯照着,她的手不会再缩小,她还是一而再、再而三地声称,如果再这样下去,不到午夜她的这只宝贵的手将会完全消失。
提灯老人仔细地倾听着两个磷火的谈话,他看到他们的谈话驱散了百合花的忧愁,使她又露出微笑时,他才如释重负。午夜来临,人们不知该怎么办,提灯老人仰望着星空又开始说:
“在这逢凶化吉的时刻,大家要齐心协力。每个人都要恪守职责,每个人都要尽自己的义务。共同的幸福将溶化个人的悲痛,正如共同的不幸会吞噬个人的快乐一样。”
老人说完立即响起一片令人惊叹的嘈杂,全体在场的人或自言自语、或大声发言出谋划策。三个使女悄然无声,她们一个在竖琴旁边、一个在遮阳伞旁、一个在安乐椅旁已安然入睡。大家没有因此责怪她们,因为时间已经很晚。发光的磷火青年一直兴致勃勃地向着百合花、甚至三个使女大献殷勤,这时才发现,听他们调侃的只剩下最美丽的百合花了。“抓住镜子,”老人对苍鹰说,“反射出第一缕晨光照着使女,在空中用反光把她们照醒。”
青蛇这才开始移动身子解除魔圈,她绕了一个大圈缓缓地向着大河爬去。两位磷火庄严地跟在她后面,人们本来就该把磷火看成是最严肃的火焰。老妇人和她的丈夫抓住篮子,到目前为止,人们几乎一直没觉察出,篮子也在微微发光。两位老人从两旁拉扯篮子,篮子越拉越大,发出的光越来越明亮。接着他们把王子的尸体抬到篮子里,再把金丝雀放到他的胸上。篮子升到空中,飘在老妇人的头顶上,老妇人尾随着磷火,美丽的百合花抱起狮子狗紧跟着老妇人,提灯老人走在队伍的最后面。他们所经过之处奇迹般地被这些形形色色的光照得通明。
当这一列人到达河边时,他们异常惊诧地看到,一座壮观的拱桥飞架大河两岸,乐善好施的青蛇为他们铺设了一条光芒四射的路。如果说人们白天过桥时赞叹大桥宛如由透明的宝石构成,那么现在在夜里则对它的灿烂辉煌感到无比惊讶。明亮的拱桥向上穿透漆黑的夜空,向下时强烈的光线朝着中心闪烁移动,显示出这座建筑既坚固又可移动。一行人从容不迫地向对岸走去。老渡工远远地站在小屋前,惊异地注视着闪光的拱形物和上面移动着的种种奇异的光。
他们刚一到达对岸,拱桥又开始晃动起来,像波浪一样起起伏伏地逐渐向着水面贴近,紧接着游到岸上。篮子降落到地上。青蛇又盘成圆圈把篮子围起来。提灯老人俯下身子问她:
“你决定怎么办呢?”
“牺牲我自己,直到我牺牲为止。”青蛇回答,“不过你要答应我,不让一块宝石留在岸边。”
提灯老人作了承诺,然后对美丽的百合花说:
“用左手摸着蛇,用右手摸着你的情人。”
百合花跪下来两只手分别摸着青蛇和尸体。倾刻间尸体好像又有了生命。王子在篮子里动了动,没错儿,他撑起身子坐了起来。百合花正要拥抱他,老人连忙制止住她。他帮助青年王子站立起来,牵着他跨出篮子,走出魔圈。
青年站着,金丝雀扑扑振翅飞到他的肩上,他们复活了,不过还有些神志不清。俊美的王子虽然张着眼睛,却仿佛什么也看不见,至少他对一切都显得十分冷漠,无动于衷。人们对这件事的惊讶程度刚有所缓和,却发现青蛇已面目皆非。美丽苗条的青蛇已化解成无数闪光的宝石,老妇人想拿篮子时无意中碰了一下才发现。人们再也看不到蛇的踪影,只看到草地上遗留下一圈闪闪发光的宝石,非常漂亮。
提灯老人立即动手把宝石捧到篮子里,他的妻子也不得不帮忙。然后二人把篮子抬到岸边一块突出的地方,把全部宝石都倾入河里,在这个过程中,老人曾因为百合花和他的老婆想从中为自己挑选几块宝石而对她们不无反感。宝石宛如天上闪闪发光、熠熠生辉的星星随波而去。人们无法知道,它们是立即沉入了河底,还是消失在远方。
“亲爱的先生们,”老人恭恭敬敬地对磷火说,“现在我给你们指路,并为你们打开通道。如果你们能够为我们打开神殿的大门,那就帮了我们大忙,除了你们,没有人能开这扇门,而我们必须从这里进入神殿。”
磷火规规矩矩地鞠了一躬,停住脚步,让提灯老人走到前面。老人率先进入迎面而开的山岩。青年王子机械地跟在后边。百合花沉默不语、犹豫不决地走在他后面不太远的地方。老妇人不情愿地跟在她后面,使劲伸着手,以使她丈夫那盏灯的光能照到她手上。磷火走在队伍的最后,他们一边走一边把头凑到一起,好像在互相交谈。“)