讲台上，杨苏捏着厚厚的一沓资料，手不住地瑟瑟发抖。
讲台下，是二十多个美国本科生。人种，肤色各异。他们唯一的相同点就是，英语都比杨苏好。
“MynameisSue，Iwillbeyourteachingassistantthissemester.（我叫杨苏，我是你们这个学期的教师助理）”杨苏以为，只要自己努力克制，紧张和不安会被掩盖得毫无痕迹。发抖的声音却无情地出卖了自己。
台下学生的脸上，开始漏出诡异的笑容。而这更添加了杨苏的不安。
“今天我们将要完成Checkin和实验室安全培训的工作。首先，我想跟大家强调一下实验室的安全问题。”
杨苏低头看着手中的须知，尝试着一字一句的念出来。
“首先，做实验一定要穿实验服。裤子要穿长裤。不允许穿迷你裙和短裤。”
杨苏想对此作出一些补充说明，构思了半天也没能想出一句能保证语法完全正确的句子。只好作罢。
“其次，必须要带护目镜。”
“Excuseme?“一个小男生举起了手。
“Yes?”
“如果我必须要带眼镜怎么办。”
杨苏从没有想过这个问题，她想着，不管怎样，先立下一个最严厉的规定再说。
“那就在眼镜外多戴一个护目镜。”
那小男生撇了撇嘴说:”OK.“
”Iscontactlensallowed?“一位长得十分彪悍的美国女生还没有征得杨苏的同意便提问了。
Contactlens?这个单词似乎没有出现在托福，GRE里嘛。杨苏此时就恨自己脑子里没有植入一个金山词霸，霎时间脑子凝固住了，半晌都没有反应过来。
“你知道什么是contactlenses的对吧。”女生话音刚落，全场一阵哄笑。
杨苏恼羞成怒，瞪了一眼说：”Sorry，itisnotallowed.“(对不起，这是不允许的）。深吸了一口气，又继续念着手上的实验须知。潜意识里还想着contactlens的意思。一分钟后，才悟出来，lens是镜片，contactlenses是“接触性镜片”，那就是隐形眼镜。‘蠢人！’杨苏开始在心里默默地骂自己。
在学生的一片低声私语的嗡嗡声中，杨苏终于把注意事项念完了。
“以上就是做实验的注意事项，请大家拿出实验器皿清单，检查你们的抽屉里是否有缺少的物品。”
台下学生仍旧呆滞地看着杨苏。杨慌了，难道是自己的口语太差，学生根本听不懂她的英文？
杨苏又重新开始一字一顿地说：“请——大——家——拿——出——器——皿——清——单。”
一位高个子男生高举起手臂：“对不起，我不认为我们有所谓的清单。”
杨苏这一下慌了神，她霎时才反应过来清单是要提前自己复印，分发给学生的。
“噢，不好意思，我去复印给你们。”
杨苏在一阵哄笑中离开了实验室。一脸沮丧地跑到复印机前，大骂着:”Shit!“
“教师助理没有想象中好当，哈？”
杨苏抬头一看，说话的是试剂准备室的哈里。一位和蔼可亲的白人老头。
“是的，我什么都不懂，还讲着一口蹩脚的英文。”
“呵呵，没有关系，慢慢习惯了就觉得什么都很简单了。”哈里笑着把复印出来的一摞清单交给杨。
“希望是这样吧。”
杨苏抱着一摞的清单，深吸了一口气后，又重新走回了实验室。在学生清点仪器的顺当，她终于有机会坐下来喘口气。
学生开始一个个完成实验器材的清点，离开了实验室。实验室里剩下的人越来越少，最后只剩一个美国小男生在不停地忙活着。他时不时地看看手上的清单，神游一小会，挠挠头，再检查抽屉里是否有清单里的那样东西。半个小时过去了，那男生只清点了一半的物品。
杨苏耐不住了，走过去问。“你需要什么帮助吗？”
小男生摊开手，一副无可奈何的样子：“这些东西看起来很confusing(让人疑惑)。”
杨苏心里骂道，不就是几个烧杯和试管吗，有什么好值得疑惑的。
“我来帮你吧。”杨苏边说着，边把男生抽屉里的东西排开放在在桌面上。
“烧杯100毫升，500毫升，各一个；试管5个；盖玻片一盒，载玻片3个；烧瓶1个。镊子一个......”杨苏一边快速地清点着，一边把已清点的物品放入抽屉。
“对不起，我动作太慢了，要你来帮我干这些事情。”
“哦，不会，还好，我也没有什么急事。”
“我没有办法像其他学生一样很快地干完一些事情。对不起，我有ADD.你以后可能会因为我而延长你的工作时间。”
杨苏诧异地放下手中的物品，问道：“什么是ADD”
“ADD就是AttentionDeficitDisorder，我不能长时间地集中精神。这个是我的诊断证明，学校允许我延长某些实验课和考试的时间。”
杨苏接过学生递过来的一张纸，上面写着该学生患有注意力紊乱症，按规定学校应给予学生适量的照顾，包括延长不超过50的课时和考试时间。杨看了有些来气，美国人为什么总要给调皮捣蛋找借口。这里的医药行业就是喜欢蛊惑人心将一些莫须有的疾病强加给正常人，让他们耗财耗力地去进行治疗，以获取大笔的医疗费用。
“你为什么不尝试去集中精神呢。你不要因为有些医生告诉你你有这个疾病，你就以此为借口，放弃了努力。”
“这不是一种疾病，”男生有些错愕，又有些气愤，他叹了一口气说：“算了，我不期望能够得到你的理解。但是我想告诉你的是，我十几年来一直都在努力去克服，非常努力。但是，我做不到。很感谢你今天帮我清查器材。再见！”
看着男生转身离去的背影，杨苏站在原地，五味陈杂。她知道她所说的话，伤害了男孩的自尊心，可她却丝毫不能接受这种莫须有的诊断。回想这第一天教师助理的经历，杨苏深深地叹了一口气。这真是难熬的一天，这难熬的日子到底还要维持多久？